0%

「就是這個意思！」我大吼了一聲，聲音在森林間迴盪。她朝我靠近了一步，然後忽然又停住了，彷彿很怕一靠近我，她的心防就會立刻瓦解。

「妳真的想這樣？」我問。

「你不會回來了。你去念大學，以後交往的都是那種大人物，滿腦子都是偉大的理想。以後你會瞧不起我們這個小地方。」她說得煞有其事。

「凱莉，」威爾森先生開口了。「有時候，人跟人之間的溝通，最棒的方式不是說話。這個妳知道嗎？」說到這裡他停了一下，彷彿在等凱莉回答。

「沒什麼好談的。」她的口氣就像刮在我們身上的寒風一樣冰冷。

我把這個消息告訴安東妮亞，可是她連看都不看我一眼。當時她坐在「孤樹橋」上。孤樹橋是一截被砍倒的樹幹，因為正好橫跨在柳溪上，所以我們都叫它「孤樹橋」。當時我告訴她，州立大學其實沒有她想像的那麼遠，禮拜六禮拜天，還有假日，我都會回來看她。可是，聽我說話的時候，她卻是面無表情，態度冷漠，平常那種輕鬆自在的模樣忽然不見了。後來我又告訴她，只要她願意，她隨時都可以過來找我。她可以到課堂上去旁聽，或是去打工。我們還是可以在一起。

「呃，當時正好只有他在辦公室。」杜希似乎有點困惑，口氣不太高興。「讓他去不對嗎？」

傑森．米瓊那個王八蛋。我就知道警察一定會扯上他。我早該殺了他的。當時他差點就被我殺了，只不過並沒有真的發生。當時我真的氣昏了頭。那是今年春天的事，那天正在上數學課，我站在黑板前面算一道要命的除法題目。整個事情就是從那個時候開始的。當時我站在黑板前面絞盡腦汁，盯著上面的分數符號，怎麼都算不出來。眼前的數字越看越模糊，腦子裡一團亂，根本想不出答案。當時我忽然想到，要是我跟妳一起坐在廚房的餐桌旁邊，那我就算得出來了。平常，妳總是陪我坐在廚房的餐桌旁邊，埋頭在紙上畫蝴蝶，兩腳懸在半空中盪來盪去，我拿著鉛筆在紙上計算，這樣我一定算得出來。而此刻，我卻是站在黑板前面，當著全班二十七個同學面前，手上拿著一截粉筆，怎麼都算不出來。這時候，傑森．米瓊開始起鬨了。此刻我彷彿還聽得到他那種咕嚕咕嚕的聲音，很像黃鼠狼在叫。

「呃……」我說。「那恐怕也有點問題。」

我了解她的感受。媽媽過世了，哥哥也搬走了，家裡只剩她和她爸爸兩個人了。而且，安東妮亞還告訴我，她爸爸打算搬到鳳凰城去，和她大哥提姆一起住。

「你覺得這案子跟麥金特家那個案子一樣嗎？」

「有什麼兩樣嗎？」她的反應很激烈。「你不是也要走了嗎？沒關係，想走就走。不過，我不想再把我的下半輩子浪費在你身上。我不想下半輩子每天眼巴巴的等你回來。我已經在你身上浪費太多時間了。」

凱莉轉身從威爾森先生的辦公桌走開，走到圓桌前把日誌放好，輕輕吁了一口氣，然後就走到門外去了。

「洛崗．羅伯。」他說。

我一走進局裡就看到杜希警員正在等我。

「我知道。」我說。「我也看到了，不是嗎？」

「這輩子我也沒什麼奢求，只希望有一棟黃色的房子可以住。」她說得很小聲，然後就走開了，丟下我一個人站在枯樹凋零的森林裡。我聽著她窸窸窣窣的踩著滿地乾枯的落葉，看著她的身影漸漸遠去，最後終於消失了。後來，接下來那一個月，我們雖然還是在一起，假裝一切都還像從前一樣，但實際上，一切都變了。每次我一碰她，她都會退縮，彷彿被我碰到會痛。每當我提到大學的事，她都會異乎尋常的沉默，每當我有什麼親密的舉動，她臉上都會閃過一絲陰霾。雖然我還在她身邊，然而，那種感覺就好像她早已離我遠去。

我們高三那年的四月，安東妮亞忽然不跟我說話，開始跟葛里夫在一起。顯然，她已經無可救藥的愛上他了。我以為她只是故意要刺|激我，看我會不會吃醋。我確實很不是滋味，但我不想讓她知道。我不能讓她稱心如意。當時我根本沒想到，一年後她竟然會跟他結婚。

這時候，一隻松鼠忽然從旁邊竄過去，嚇了凱莉一跳。她豎起耳朵仔細聽，看看是否聽得到溪流的聲音，可是卻聽不到流水聲，只聽到持續不斷的蟬鳴。

凱莉愣了一下。這樣就結束了嗎？他怎麼沒說：「凱莉，來，現在馬上開口說話给我聽聽看。妳不應該這樣害她媽媽擔心。妳明明就會說話，為什麼故意不說呢？」他怎麼只說了一聲「禮拜四再見」？

凱莉嚇醒了，那一剎那，她忽然有點分不清東西南北，搞不清楚自己在什麼地方。她坐起來，伸出舌頭想舔舔乾裂的嘴唇，可是卻發覺舌頭有點腫腫的，變得有點遲鈍，而且好乾。她眨眨眼睛，慢慢清醒過來，剛剛夢境中的一切已經消失無蹤，但她還記得班恩就在附近，那種溫馨的感覺還殘留在她腦海中。她慢慢站起來發覺兩腿肌肉繃得好緊，兩隻腳又痠又痛。她決定往下坡走，走到溪邊，於是，她開始沿hetubook.com.com著那個陡峭的斜坡慢慢往下走。她認為下面一定就是小溪。她興沖沖的沿著那條小徑往下走，一路上左閃右躲，避開路上的斷樹枝和尖石頭。這時候，她忽然回想起剛剛夢中的片段，想到學校的輔導老師威爾森先生。剛剛他手上拿著一本日誌，指著裡面的某個地方叫她看。

十二月的第一天，她終於跟我分手了。從那天起，在她眼中我彷彿已經不存在了。她不再接我電話，而每當我到她家去找她，她也都不開門。在學校的走廊上碰到時，她也一聲不吭的從我旁邊走過去。後來有一天，我終於在柳溪森林攔住了她。當時她低頭看著前面的小徑，走得很慢。那天下著雪，大得異乎尋常的雪花從天空飄落。當時我腦海中忽然閃過一個念頭，很想從地上抓一把雪，捏個雪球朝她身上砸過去。我實在很氣她。但我終究還是沒有這樣做。看著她那孑然的身影，我忽然覺得她看起來好孤單，就像旁邊那些枝葉落盡的巨樹一樣脆弱無助。「安東妮亞。」我叫了她一聲，叫得很小聲，因為怕嚇到她。她立刻轉過來，兩手掐住胸口的衣服，後來發現是我，她兩手立刻垂下來，握緊拳頭，一副要跟人打鬥的模樣。「嗨。」我跟她打了聲招呼，她卻沒反應。「我想跟妳談談，可以嗎？」我問。

班上的同學立刻咯咯笑起來，不過他們並沒有說什麼。當然，老師沒聽到他在罵我，而且還叫我趕快算。這時候，很多同學都笑起來了，我感覺得到背後有幾十雙眼睛盯著我，他們的目光彷彿熾熱的光束一樣射在我背上。我轉頭瞥了一眼，看到米瓊正朝我做鬼臉，嘴裡又悄悄罵了我一聲「白痴」。我記得當時我拚命想嚥下一口唾液，可是卻發覺嘴巴好乾。我不敢相信自己竟然按捺不住了。我真的不敢相信。米瓊從前也騷擾過我，嘲笑我爸爸是酒鬼，我妹妹是白痴，但都沒有這次這麼令我光火。我猛一轉身，手上抓住那截粉筆用力朝他丟過去。用盡全力。我塊頭很大，手臂力氣很大。粉筆從我手上飛出去那一剎那，我忽然後悔了，想把它抓回來，可是已經太遲了。我彷彿看得到粉筆打中某個同學，或者更糟糕的，打中老師。結果都不是。粉筆不偏不倚的打鐘米瓊的眉心，那一剎那，我聽到一聲怪異的悶響，看到他立刻抬起手掩住臉。教室裡忽然鴉雀無聲，韓伍德老師坐在她的辦公桌上，嘴巴張得好大，因為我一向不是那種會在教室裡搗蛋的學生。後來，我頭也不回的走出教室，直接走回家。我足足走了三英里。

於是我又走回辦公桌前面。暫時不能回去找安東妮亞了。眼前，我也只能信任局裡的同仁，他們有能力做好分內工作。特別是洛崗．羅伯。我立刻坐下來，開始草擬公開聲明。老天保佑，但願這份聲明能夠暫時堵得住媒體的嘴。就在這時候，電話鈴聲忽然響了。「我是路易斯副警長。請問哪位？」我說。

我心裡想，還是和盤托出比較好。我覺得應該跟費茲傑羅說清楚，我和安東妮亞從前在一起過。雖然我覺得那和這個案子沒什麼關聯，不過確實還是有影響。我往後靠到椅背上，清了清喉嚨，準備把過去的事一五一十告訴費茲傑羅。就在這時候，我抬頭一看，忽然看到麥金特太太已經站在我辦公桌前面了。她的表情好悲傷，好疲倦。

「才不會。」我口氣很堅定。「我永遠不會瞧不起妳。」

「對了，還有兩件事。第四頻道電視台已經打了一整個早上的電話，抬命打聽那兩個失蹤的女孩子。他們要求我們發表公開聲明。還有，麥金特太太打過兩次電話來找你。她請你回電，另外她還說，她希望能夠幫得上一點忙，看看那兩個失蹤女孩的家人需不需要幫忙。她說下午她會開車過來。」

凱莉，我從來沒有傷害過任何人。我不像爸爸。我不是。我永遠不會傷害妳。我一定會找到妳，就算叫我找到天亮，我也一定要找到妳。我一定要把妳帶回家，這樣他們就知道我不是壞孩子了。

這幾年來，警長哈洛．莫茲的事業生涯蒸蒸日上，很有機會更上層樓，所以，過去這一年來，他漸漸在放手，慢慢卸下警長的職責，把他分內的工作盡可能交代給我。有一次，他甚至勸我出來競選下一任的警長。局裡的同仁雖然有點不情願，但大部分都開始接受這樣的安排，由我來接替警長的工作。不過，有一個人例外。洛崗．羅伯警員。在我擔任副警長的期間，他總是想盡辦法扯我後腿，讓我日子難過。我猜，原因可能不是因為他本來就討厭我，而是因為他是葛里夫．克拉克的死黨。後來，我們對彼此有了一些了解，達成了某種共識。工作上，我們會彼此尊重，必要的時候會溝通一下，但僅止於此。事實上，這樣是很糟糕的。不過，只要我們之間的緊張關係不會影響到工作，我還可以忍受。

「沒事沒事。」剛剛太衝動了，我有點後悔。「我只是希望隨時掌握案情的最新發展。從現在起，不管發生什麼事，立刻打電話通知我。」

凱莉睡得很不安穩，斷斷續續。地面硬邦邦的，而且成群的蚊子纏著她不放，只要逮住衣服和*圖*書遮不到的地方，就是毫不留情的一陣猛叮。雖然她拚命想把兩條腿縮進睡袍裡，但牠們還是把她的腳踝和小臂咬得大包小包。

「那現在誰在那裡？」我邊說邊往門口走過去。

「好吧好吧，狗不會說話，我知道，不過其他人可是說個沒完的。所以說，我覺得像現在這樣安安靜靜的，感覺很棒。」說著，他好像突然放鬆了，兩條腿在桌子底下往前一伸。「反正這裡有一本日誌，我們可以在上面寫字交談，就像筆友一樣，不過唯一不同的是，我們不需要信封，也不必貼郵票。」他一隻手指頭輕輕敲著那本日誌。

我和費茲傑羅分開了一下，分頭去辦事情。費茲傑羅負責去調一隻警犬到這裡來，同時用他手機裡的衛星導航系統追查葛里夫目前的位置。至於我，我負責去找其他的警員，問問看他們目前搜尋凱莉和珮翠拉是否有什麼進展。

「什麼意思？」她的口氣彷彿她真的聽不懂我的意思。

「嘿，」我對費茲傑羅說。「有人來找我了，待會兒再回你電話。」

凱莉開始仔細打量面前那本日誌。她一向喜歡畫圖，喜歡寫故事。雖然她才一年級，但她已經認識很多字，也都寫得出來。她寫了很多英雄傳奇、童話故事，還有海底城市的故事。她從來沒有跟別人寫過信，甚至，爸爸不在家的時候，她也沒有寫過信給他——事實上，她根本連想都沒想過。她很難想像有人會對她寫的東西有興趣。大家都只想聽她「說」些什麼東西，彷彿話從她嘴裡說出來會變成黃金。

「你先前給了我一份名單，叫我輸入電腦系統。」他告訴我。「不過查到的資料並不多。瑪莉亞．波頓，那個去他們家當過保姆的學生，她很乾淨，完全沒查則科。另外一個叫查德．華格納的學生，他念高中的時候被警察逮過一次，罪名是未成年飲酒。我們已經聯絡上他了，目前放寒假，他在家裡陪爸媽。另外一個叫賴奇．湯普遜的學生，我們找不到任何前科，不過目前聯絡不上他。他不在家，打電話也沒人接。還有，家具店那兩個工人的資料已經查出來了，而且我們也偵訊過他們了。另外，我們還到凱莉念的那所小學調查了幾個老師。其中，凱莉最常接觸的是他們學校的輔導老師，查爾斯．威爾森。目前我們也還聯絡不到他。比較有問題的是山姆．加菲爾。他也是聖．吉蘭諾大學的老師，到目前為止在那裡教了三年。在那之前，他在俄亥俄州的另一所大學教過書。他離開的時候不怎麼光彩，因為他和學生有不正常關係。

凱莉立刻產生了警覺。去年，學校的輔導老師是艾洛太太。她是一個沉默害羞的人，身上穿的衣服永遠鬆鬆垮垮，永遠是灰灰暗暗的棕色。她每次問完問題，總是會等凱莉回答。當然，凱莉從來沒回答過。

「沒有。你什麼都沒看到。你感覺不到。那幾個月來，我眼看著我媽媽一天天步向死亡，但我卻無計可施，束手無策，根本救不了她。我根本沒辦法讓她活過來。而現在，我又快失去我爸爸了。雖然情況跟我媽不一樣，可是等到我一畢業，他就要離開這裡了。他要離開柳溪鎮，永遠不會再回來了。失去了我媽，他無法一個人繼續在這裡生活。我再也受不了了。我受不了一次又一次面對這樣的結局！我再也不要了！」她很激烈的搖起頭。

「他是個很正派的警察，問題是，他是葛里夫．克拉克的死黨。可能會有私人感情上的矛盾。」我說。雖然我不是很夠資格說這話，不過，我就是很不信任葛里夫，連帶的我也不信任他的同夥。

後來，她放棄了我，不過也可能是我放棄了她。我知道我看起來越來越像笑話了，因為大家都知道我愛安東妮亞，可是她卻不想再跟我有什麼瓜葛。隔年，我到外地去念大學的時候，她就嫁給了葛里夫，而且沒多久班恩就出生了。安東妮亞結婚生孩子的消息，我是看了報紙，聽到有人在聊八卦才知道的，就像局外人一樣。她和我，我們已經形同陌路。

威爾森先生個子很高，瘦瘦的，頭髮像雪一樣白，鼻子長長的。他們第一次見面是在輔導室，威爾森先生坐在一張圓桌旁邊。他叫她過去坐在他旁邊。他們前面的桌上擺著一本黑色的日誌，紙張很粗糙，上面還有一根根的天然纖維凸出來，用白絲帶裝訂成一整本。凱莉覺得那本書好漂亮，會想伸手去翻一翻，看看裡面寫的是什麼。那本日誌旁邊擺著一盒全新的粉筆，而且不是普通的粉筆。普通的粉筆粗粗的，只有四種顏色，小孩子都拿來在人行道上亂畫。但那盒粉筆不是這種普通粉筆，而是真正美術用的粉筆，有好多種顏色，而且顏色很鮮簾。她忽然覺得手指好癢，很想打開那盒粉筆。

「老天。」我暗暗嘀咕。「幫我撥電話給費茲傑羅。我們得馬上擬一份公開聲明，應付那些媒體。另外，麥金特太太最後一次打電話來是什麼時候？」

凱莉每個禮拜會跟威爾森先生見兩次面，一次半個鐘頭，每次都只是在那本日誌上寫字畫圖。每當凱莉問他問題的時候，他通常都會在上面寫幾個字，或是畫一張圖給她看。他畫的圖畫和文字當中，有一部分的主題是他養的那隻www.hetubook.com.com狗。那是她最喜歡的部分。那隻狗叫巴特。他在日誌上寫了很多巴特的故事，比如說，牠會自己用腳爪開門，又比如說，牠肚子餓的時候會趴到餐桌上跟主人要東西吃。最令人驚訝的是，牠竟有辦法用狗吠聲發出「漢堡」那兩個字的音。有時候，凱莉會指著他寫的某個字，請他唸給她聽，不過他寫的字她多半都看得懂。後來，她開始很盼望二年級趕快開學，這樣她就可以再去找威爾森先生了。在他那安安靜靜的小辦公室裡，攤開那本日誌，拿著粉筆畫圖，拿著鉛筆寫字，她覺得很有安全感。威爾森先生說，暑假期間他會好好保管那本日誌，等下個學期開學再還給她。在一年級下學期倒數第二次碰面那一天，她在日誌上寫了幾個字，問他說，這本日誌寫完之後，接下來要做什麼？他回答說：「當然是再買一本新的囉！」她忍不住笑了起來。

「我告訴她我會盡快跟你聯絡，把這件事告訴你。她說她立刻就要跟你說話。她一定要馬上找到你。我想辦法跟她解釋，說沒辦法立刻聯絡到你。」杜希好像有點不太高興。「我說你太忙了。」

「要命。」我嘴裡暗暗嘀咕了一聲。

「怎麼樣，凱莉，妳喜歡這樣嗎？妳不用回答，我只是要妳想一下，要怎麼把封面弄得漂漂亮亮的，無論用什麼方法都行。等一下，妳可以畫畫封面，至於我呢，我會坐在辦公桌前面做我的事，享受享受清靜。」威爾森先生微微一笑，用一種鼓勵的眼神看看凱莉，然後站起來，走到牆角那張老舊的辦公桌前面，坐下來，兩條長腿伸到那張鐵椅子底下，然後身體往前傾，彎著長長的脖子開始看桌上那疊檔案。

我回到家的時候，媽媽已經在等我了。她沒有生氣，也沒有說什麼。她只是露出一種悲傷的表情，當然，這反而更激怒了我。我開始大吼大叫。結果她把我抱起來坐在她大腿上，就像我三歲的時候那樣。我心裡想，我這麼重，她一定會被我壓扁。我開始哭起來，然後她試著安慰我，告訴我沒關係，不會有事的。

我拼命狂奔，到後來喘得上氣不接下氣，感覺胸口彷彿快要爆炸了。我淚流滿面，感覺臉上一陣濕熱。我被一根倒在地上的樹幹絆倒，襯衫被一根斷樹枝刮破了。但我還是拚命跑，拚命跑，一路跑到溪邊。凱莉，我知道那個警察懷疑我傷害了妳。從他看我的那種眼神，從他講話的口氣，我感覺得到。或者，他認為我最起碼知道是誰傷害了妳。

於是我掛斷電話，轉身看著麥金特太太。事實上，她是我最不想見到的人。在我逮住那傢伙之前，我實在很不願意見到她。那個人摧毀了她的人生，害得她家破人亡。她的女兒飽受慘無人道的凌虐之後，屍體被棄置在小鎮另一頭的荒野。那裡距離她家十英里，是一片森林。當初她到殯儀館辨識女兒珍娜的屍體時，整個人癱倒在地上，是我把她扶起來的。後來，我一直抓不到那個殺害她女兒的兇手，所以，我們最後一次見面的時候，她當面咒罵我。

「路易斯。」她口氣很堅定。「接連好幾個月，我眼睜睜的看著自己的媽媽漸漸死去……」

「現在還很難說。不過，老天保佑，但願不會是那種結局。」我已經走到雙扇門前面，那一剎那，我遲疑了一下。「我現在要回克拉克家的現場去了，不過還是要再先問你一下，還有沒有別的資料你還沒告訴我？」

「妳這是什麼意思？」我生氣了。「妳認為跟我在一起是浪費時間？」

但我心裡明白，不可能沒事。校長一定會召開大型會議，把我們找去。我必須當面向米瓊道歉。儘管我不認為有這個必要，但我還是乖乖道歉了。米瓊的爸媽也出席了，他們說學校應該將我勒令休學一段時間，但學校並沒有這樣做。其實我還真希望休學。

「我了解你的意思。」費茲傑羅說。「那就再派另一個你絕對能夠信任的人過去和他配合啊。比如說，你自己？」

四年後，我認識了克莉絲汀，沒多久我們就結婚了。她的模樣令我想起安東妮亞，不過我並沒有告訴她。雖然我並不是刻意要隱瞞她，但我畢竟還是沒有讓她知道。令我驚訝的是，克莉絲汀對我真的很有耐性，尤其是，她居然願意跟我回到柳溪鎮，生了孩子，在這裡安家落戶。只不過，她始終無法在這裡生根，總是覺得有點格格不入，有點受排斥。這不能怪她，因為柳溪鎮上的人或多或少都有一些血緣關係，地域性很強。不過，她始終無法融入這個小鎮，也可能是因為她不願意吧。反正我也搞不清楚究竟是什麼原因。不過，管不了那麼多了。我不能把心思浪費在這種無謂的事情上。我必須專心應付手頭上的案子。

念中學的時候，我和安東妮亞同年級，而葛里夫和洛崗高我們五個年級。一開始我跟他們並不熟，對他們所知有限，只聽說他們兩個很任性妄為，甚至很殘暴。我搞不懂安東妮亞一開始是怎麼和葛里夫認識的，不過我懷疑，很可能是因為她曾經在「油棧」工作過。那是十號公路上一家附設加油站的便利商店。每天放學後，還有禮拜六禮拜天，安東妮亞都會到那裡去打工。我告訴過她，我不喜歡她三更半夜和-圖-書還在加油站工作，而且那裡離公路實在太近，隨時都可能會有人把她架上車揚長而去，而且沒半個人知道發生了什麼事。安東妮亞總是一笑置之，笑我是「天生幹警察的料」。我很受不了。

「我不會離開妳。我只是到外地去念書，又不是永遠不回來。」我說。可是她搖搖頭。

「我想來協助你們調查。」她說得直截了當。

凱莉很好奇，不知道剛剛做夢的時候，威爾森先生在日誌上指著的地方是什麼東西？他想指給她看的究竟是哪一頁？她想不出來。他們在那本日誌上塗塗寫寫了好多東西，可是並沒有什麼是特別重要的。對一般的大人來說，那種小孩子的塗鴉根本微不足道，不過很奇怪的，威爾森先生就是有辦法讓你感覺你寫的每一個字，畫的每一張圖，對他來說都有某種獨特的意義。

「每個人都離開我了。」她嘴裡嘀咕著，兩手插在大衣的口袋裡。

「放在那裡就好了，凱莉。」他指著那張圓桌說。「那我們就禮拜四再見囉。」

「一個叫洛崗．羅伯的警察。他應該還可以應付，不過……」我遲疑了一下。

「大概四十分鐘前。她應該快到了。」

「我的意思是，你不肯陪在我身邊，而且你不夠愛我，所以不肯為我留下來，那麼，我何必再把有限的生命耗在你身上呢？好了，你走吧，不要再來煩我了！」說完她立刻轉身走開，悄無聲息的走進森林。當時我做了一件事。而我錯了，我真的不應該做那件事，可是一切都已經太遲了。那一剎那，我忽然好恨她。我彎腰從地上抓了一把雪，捏成一個雪球。我抓在手上，等了一下，然後用力把雪球丟出去。但就在那一剎那，她忽然轉身，似乎想跟我說什麼，結果那個雪球正好砸在她臉上。她整個人愣住了，然後立刻轉身就跑。我很想追上去，很想跟她道歉，可是我不像她那麼熟悉森林裡的路，而且跑得也沒她快，結果，我始終追不上她，一直沒有跟她說對不起，也永遠沒機會知道，就在雪球砸中她的那一剎那，她到底想告訴我什麼。

「嗨，路易斯。」是費茲傑羅。「剛剛有人打電話通知我，說克拉克家發現腳印。州警局的鑑識小組應該已經到達現場了。對了，你派在那邊的人是誰？」

「但那是兩回事啊。我和妳的爸媽不一樣。」我懇求她。

那年十二月，我和安東妮亞開始很認真的開始討論起我們的未來。我們開始認真考慮什麼時候結婚，彼此對未來有什麼期待。那天早上，天氣很冷，我們一起到森林去散步。她穿著一件棕色的舊大衣和一頂彩色的毛線帽。那件大衣是她哥哥送她的，而帽子是她媽媽織給她的。當時，她媽媽剛過世沒多久。就是那年秋天過世的。她把頭髮剪短了，整個人看起來更年輕，彷彿還不到十七歲。她媽媽過世以後，她瘦了很多，整個人看起來更纖弱。那天我很興奮。安東妮亞知道我想去上大學，她說她支持我的決定，可是我看得出來，其實她並不怎麼高興。我負擔不起聖．吉蘭諾大學的昂貴學費，所以，州立大學是我僅有的選擇。問題是，愛荷華州立大學距離柳溪鎮足足有一百多英里遠。當時我已經寄出入學申請，而且已經獲准入學，隔年八月就要過去了。

「你跟她說了什麼？」我問。

我請她坐下，然後開始絞盡腦汁想，該怎麼表達才能夠很委婉的讓她明白，此時此刻，最好不要讓葛雷哥萊和克拉克這兩家人看到她，因為，她會讓他們聯想到，他們的女兒可能已經死了。

她翻開那本日誌。裡面的紙是那種乳白色的白紙，上面沒有線條，看起來很舒服。內頁的紙張和封面一樣，都有一根根細小的纖維，而且每一張紙上的纖維紋路都不一樣。她輕輕闔上那本日誌，然後轉頭看看那盒粉筆。她從盒子裡挑出一根紫色的粉筆，那種亮亮的顏色看起來很像她在柳溪旁看到的蜻蜓。她拿在手上欣賞了好久。然後，她拿起粉筆在封面右下角慢慢寫上她的名字：凱莉。接著她抬頭看看威爾森先生，發現他還在埋頭看他的文件。凱莉小心翼翼的把紫色的粉筆放回盒子裡，然後伸手在牛仔褲上拍了幾下，拍掉手指上的粉筆灰，在牛仔褲上留下了一片色彩繽紛的痕跡。她伸手把垂在桌邊上的頭髮往後撥，站起來，拿起那本日誌走到威爾森先生面前，然後伸手要拿給他。

「其實，我並不想了解妳心裡在想什麼。」他繼續說。「只是因為這是我的工作，我必須想辦法了解我的學生，盡可能幫助他們。

「噢，凱莉，不要用那種眼神看我。不要懷疑。」威爾森先生笑了起來。「大家都太高估說話的功能了。大家一天到晚嘰嘰喳喳，沒完沒了。我從早到晚都在聽人說話！然後回到家還要再聽我太太說話，聽我的孩子說話，聽我的狗說話……」說到這裡他瞄了凱莉一眼。凱莉開始想像威爾森先生在他們家的廚房裡，坐在廚房的餐桌旁邊聽他的狗說話。想像中，那是一隻黑色的拉不拉多犬，要不然就是德國牧羊犬，牠們說個不停，告訴他今天如何如何。一想到這個畫面，凱莉不由得皺皺鼻頭微笑起來。

她斷斷續續做著夢，夢見自己在森林ｈetｕbｏok.ｃｏm•cｏｍ的枝葉間飛翔穿梭。她感覺到涼風拂過額頭，而且上下起伏的時候，那種胃懸起來的感覺很像在坐雲霄飛車。她看到底下是那條小溪，感覺好清涼，充滿誘惑。她集中意志想往下飛，飛進冰涼的溪水裡，潛入水中，可是她發覺自己辦不到。她還是一直向上飛升，沿著溪邊那條蜿蜒的小徑一路翱翔。後來，她忽然瞥見爸爸那凌亂如雜草的頭髮，內心忽然升起一股恐懼，感覺整個胃扭絞成一團。她立刻從他頭上飛過去，看到小鹿豎起兔子般的耳朵在溪邊喝水。小鹿的眼神好柔和，彷彿在召喚凱莉。於是凱莉慢慢下降，在小鹿上方幾公尺的半空中盤旋。她伸出手想去摸小鹿的毛，可是小鹿卻突然竄進森林裡，她沒摸到。凱莉嘗試要去追那頭小鹿，小鹿的白尾巴卻突然豎起來，這種反應表示牠警覺到有危險了。小鹿在森林中穿梭逃竄，忽左忽右，忽現忽隱。凱莉集中精神盯住牠，緊追不捨。這時候，忽然有一隻手從後面伸過來想抓住凱莉，可是卻只抓到她睡袍的一角。她轉頭往後看，發現那是珮翠拉，她很興奮的朝凱莉拚命揮手。接著，又有另一隻手抓住她的手臂。她轉頭一看，發現原來是媽媽。媽媽面帶微笑看著她。這時候，凱莉漸漸越飛越慢，可是卻沒有完全停下來。每當她繼續往上飛的時候，她都會偷瞄一下媽媽的表情。媽媽好像很傷心，很困惑。森林裡擠滿了她很熟悉的人。他們都伸出手要抓她，可是那種動作是很親切的，就像小孩子在抓半空中的泡泡。她看到幼稚園的護士懷特太太，還有她的幼稚園老師，還有小學一年級的老師維加太太。維加太太是她最喜歡的老師。另外，她也看到學校的輔導老師威爾森先生。他翻開手上的日誌，伸手指著上面的某個地方叫她看，可是她看不清楚那是什麼。他手指的地方到底是什麼東西？她集中意志，拚命想往威爾森先生的方向飛過去，想去看看那本日誌，可是她卻飛不下去，她身體一直往上升。接著，她看到諾蘭太太、路易斯副警長、葛雷哥萊先生和他太太、傑克．穆恩，蓮娜．希爾，還有那位圖書館員。他們都伸手想抓住她。她的視線在人群中搜尋，尋找班恩的蹤影，可是卻找不到他。接著，凱莉看到一些陌生人也伸手想來抓她。凱莉開始害怕了。她兩腳一直踢，兩手在半空中拚命划，拚命想往上升，那動作很像在游泳。她追著那頭小鹿繼續往前飛。沒多久，她飛到一片很漂亮的空地上方。那片空地很小，綠草如茵，四周環繞著樹林，中間有一座小池塘，小鹿正在池塘邊喝水。她忽然覺得好渴，很想飛到下面的池塘邊。這時候，她忽然看到班恩就在那裡。他又高又壯，而且很親切。他大聲喊她，她拼命想告訴他她很渴。真的好渴。可是她還是說不出話來。不過，班恩好像懂她的意思。班恩一直都很了解她。於是，班恩把手伸進水裡，用兩隻手掌捧起水，滿手掌的水。然而，凱莉還是沒辦法往下飛到他旁邊。於是班恩用力把水往上潑，凱莉張開嘴巴，終於有一滴水掉在她舌頭上。那水喝起來又涼又甜。凱莉朝哥哥伸出手，然而，她身體裡彷彿灌滿了氦氣，像氣球一樣一直往上飄，越飄越高，越飄越高，飄到比樹頂還高的半空中。很快的，班恩的身影又漸漸看不到了。凱莉從半空中往下看，他的紅頭髮看起來像一面小紅旗。她繼續往上飄，溫度越來越高，最後她終於撞上了太陽。

「怎麼了？有話直說吧。我看你好像有點不太放心。」費茲傑羅立刻追問。

「噢，對了，二十分鐘前，安東妮亞．克拉克打過電話來。」杜希說。「她說她在院子裡發現腳印。看起來像是凱莉的腳印，另外還有一個男人的鞋印。她很激動，哭個沒完，後來她還說了些什麼我已經聽不太清楚了。」

隔週，有一天放學的時候，米瓊和他自己的同黨包圍了我。他們出言恐嚇，而且罵我媽是妓|女，說她勾引副警長。那天，我摸著鼻子走開了。後來，過了幾天，我看到米瓊自己一個人，立刻悄悄靠近他，抓住他的手臂往後扭，然後警告他，要是以後敢再扯上我的家人，我一定宰了他。米瓊找他媽媽告狀，於是他媽媽就打電話到學校和警察局。然後，校長又召開了一次會議，但我矢口否認，而他也提不出證據。那天，我聽到米瓊太太說我就跟我爸爸一樣，不是個好東西，結果，媽媽聽到那句話，暴跳如雷，差點當場連屋頂都掀了。不過，傷害已經造成了。從那天以後，大家開始用另一種眼光看我。此後，我再也不是大家眼中的乖乖牌了。

「凱莉，我不想勉強妳說話。」威爾森先生說。他彷彿看穿了凱莉的心思。他伸出一根修長的手指，搓搓他的長鼻子，然後凝視著凱莉的眼睛。艾洛太太從來沒有正眼看過凱莉。她總是一邊跟凱莉說話，一邊埋頭寫她的筆記。而威爾森先生那種直接面對的態度反而令凱莉有點不自在。

「白痴！」他輕輕咳了一聲，手掩著嘴巴偷偷罵了我一句。

她告訴自己，底下，底下的某個地方一定找得到小溪。冰涼的溪水裡有銀光閃閃的小魚，說不定還有青蛙，還有閃閃發亮的紫蜻蜓掠過波光粼粼的水面。就在底下。