查爾姆
「當初怎麼會取查爾姆（charm，意同護身符）這個名字？」賓克斯開口問道。
「他可能在嗑藥吧。」查爾姆冷道。芮妮面色僵硬。
「問我媽，那是她想的。」她沒好氣，但還是盡量努力不要失禮。
查爾姆想起來了，那天她在書擋書店窗戶裡看到的那女孩。確實是艾莉森．葛蘭，那個殺死自己親生女嬰又棄屍的兇手，出獄了，她回到了林登佛斯，而且。不知道為什麼找到了約書亞。
大家開始陸續從教堂裡出來，也開始擠到她們母女中間，他們擁抱查爾姆，告訴她蓋斯是多麼以她為傲，總說她何其聰明，而且將來會有偉大的成就，一定會是個好護士。查爾姆又開始哭了。芮妮此時又有驚人之舉，她奮力擠回去，把手搭在查爾姆的肩上，緊緊摟著她。「好了，查爾姆，別哭了。」芮妮柔情低語。查爾姆滿臉淚水，抬頭望著母親，發現她講這些安慰之詞的時候，眼光也根本沒看著她，只是在偷偷打量著周邊的人群。
「媽，我不想和你吵架。」查爾姆揉著自己的眼睛。
「因為你是我的幸運星。」芮妮拿出了香菸和打火機。
芮妮一路跟著她，走下教堂的陡階，「還有你哥哥……」芮妮開口，查爾姆猛抬頭，四處找尋克里斯多夫的蹤影。
「喂，你嘴巴給我放乾淨點！」芮妮在她背後大吼。
「好和-圖-書啦，大家不要這樣，」賓克斯想要緩頰，「今天大家都不好受。」他順勢握著芮妮的手，似乎的確讓她平抑了怒火。
「謝謝關心。」查爾姆真希望這兩個人趕快滾。
彌撒結束之後，芮妮等在後頭，想要給查爾姆一個擁抱。但是她對於母愛的渴求在此刻已全然消逝，母親趨前，查爾姆卻只是躲開，芮妮其實想知道蓋斯的遺囑內容，搞不好他有留給她一些東西。
查爾姆躲開媽媽，轉而找珍講話，「可不可以搭你的車去墓園？」
「唯一的文化差異，就是你去睡了別的男人。」查爾姆大聲頂撞，隨即扭頭離去。
「沒有，但是他有打電話。」芮妮回答她，但眼光非常鬼祟，珍與桃樂絲保持禮貌、站在遠處，刻意讓她們母女能夠好好說話，但此時查爾姆卻希望她們能靠近一點，趕快來解救她。「你哥哥又提到了你。你高中時候的事情，好奇怪。」
「查爾姆，你也知道我跟你爸爸相處不來，」芮妮的聲音裡充滿抱怨。「他在外頭亂搞。而且還打你哥哥。」查爾姆翻了翻白眼，很是氣餒；她的母親總是搞錯重點。
蓋斯的葬禮，既悲傷又美好。查爾姆穿著新買的洋裝與高跟鞋，覺得自己的模樣很愚蠢，不過，她這身打扮是為了蓋斯，感謝他這些年來為她所做的一切。這套洋裝不是很適合她，而m.hetubook.com.com且，這雙高跟鞋也害她走路一直搖搖晃晃。等到查爾姆坐在教堂長椅、沒有人看得到她的時候，她趕緊偷偷把鞋子脫掉，讓腳趾在長毛紅地毯上好好休息。珍與桃樂絲陪她一起坐在教堂的前頭，後頭有好多人，查爾姆不知道居然會有這麼多人出現、送蓋斯最後一程，大部分是他消防隊的朋友，好多人都在頻頻拭淚。
「我什麼都不知道。」查爾姆回答之後，隨即步出教堂。寒冷的陰天，查爾姆希望等到蓋斯下葬之後，就此能夠雨過天晴。
但是芮妮沒理她，嘴角依然叼著菸，「打從你出生之後。一切都很順。結了婚，有個小房子。至少這樣過了好一陣子。」芮妮聳聳肩。查爾姆看著媽媽。露出不可置信的神色，明明自己是她的女兒，但兩人的個性卻天差地遠。在查爾姆小時候，芮妮總是很容易就開懷大笑，似乎沒有任何事情會讓她憂煩。她從來不擔心錢或是帳單，也不管家裡的食物是否足夠，只有等到你偷偷近身觀察。才有機會看到她眼睛周邊的嚴厲冷峻。她是一個好玩的媽媽，但絕對不是個好媽媽。芮妮又笑了。但表情像是嘴裡含著藥丸。「然後就開始帶賽了。」
查爾姆看到她媽媽一個人過來，坐在教堂的後面，查爾姆很想生氣，媽媽居然有膽在蓋斯的葬禮現身，但她的和圖書怒氣很快就消失了。芮妮還是很漂亮，只是那一身打扮相當失禮，低胸黑色洋裝，再加上三吋高跟鞋。查爾姆發現賓克斯沒有陪同母親出席，算是對蓋斯的最後一點尊重。母親的決定讓她既驚訝又欣慰。這些年來，查爾姆已經習慣了總是有男人陪著母親，不知道為什麼，現在賓克斯不在她旁邊，反而讓母親看起來更為嬌小。查爾姆多麼希望母親能夠站起身走過來、坐在她的旁邊，她希望媽媽的手能夠擁住她的肩頭，她多麼渴求母親的安慰。
「你沒事吧？」芮妮也不禁懷疑起來，「你的臉色看起來好奇怪，你記得這個人嗎？」
查爾姆很早之前就學會一件事，想要激怒她母親的最好方法。就是盡量維持語調平和冷靜。「他真的很照顧我，所以把房子和存款都留給我了，他又給你什麼呢？」查爾姆還刻意停頓，加強效果，「沒有，什麼都沒留給你。」
「親愛的，不是啦，」芮妮趕緊解釋，「我的意思是。我就沒有自己的房子啦，當然，我還是會想念有自己家的感覺。」
但是芮妮依然坐在後頭的座位，查爾姆也沒有動作。神父說了許多蓋斯的趣事，讓大家都笑中含淚，蓋斯曾經是個快樂的人，無拘無束，查爾姆心想，要是沒有遇到母親，他會更自在吧，笑容也會更暢然。彌撒進行到一半的時候，她聽到母親獨特的hetubook.com.com哭聲，低沉又帶著氣音，查爾姆轉頭，發現母親正拿著手帕掩面哭泣，她就是有辦法讓自己連哭起來都楚楚動人。
「你以前有個叫胡安的男朋友？」賓克斯不敢相信。
「你可以和我爸住在一起，他有房子。胡安也有，那個叫雷斯的也有房子，還有。蓋斯也有房子。」查爾姆火大了。完全克制不住。現在他們身旁已經沒有人。只剩下珍在一邊等著查爾姆上車。
「他沒有辦法處理我們之間的文化差異。」芮妮揮揮手，她和胡安同居六個月的日子也彷彿一筆勾消。
「他人很好。」查爾姆還簡單補上一句。
芮妮附耳過去，「蓋斯之所以把你留在身邊，只是想要讓我回心轉意罷了，他以為只要對你好。我就會回去找他。」她一邊低語，一邊還抿著微笑。
「嗨，查爾姆小公主，」賓克斯故意開玩笑，他每次都是這樣。「很遺憾。你的……蓋斯……出了這樣的事。」
「喂，我哪裡像大便？」賓克斯很受傷。
「我剛才告訴過你了。我什麼都不知道。」查爾姆已經很不耐煩，傷心泣淚已經讓她的頭在犯疼，她只想要趕快擺脫媽媽的糾纏。
「我也不想和你吵。」她的額頭因為擔憂而出現了皺紋，「你看起來好累，你今天要睡在蓋斯家嗎？」
「不了，今晚我要住在珍那裡，然後再看看吧。」查爾姆回答，「媽，我們改
hetubook.com.com天再講吧？」芮妮靠過去。給了她一個擁抱，賓克斯則是拍了拍她的背。正當查爾姆走向珍的車子時，芮妮又在後頭大喊，「查爾姆，前幾天我接到一個女孩子打電話找你，她說她和你念同一所高中。」查爾姆回頭看著媽媽，臉上充滿慍怒。
「他有來嗎？」查爾姆問道。她努力保持平靜，希望母親不要發現她的焦慮不安，一想到克里斯多夫會回到林登佛斯，和約書亞待在同一個小鎮。查爾姆的胃已經開始劇烈絞痛。
「聽起來是沒有嗑藥。」她一心為兒子辯護，不過卻迅速轉移話題。「好，蓋斯有沒有提到要怎麼處理那間房子？」
「媽。之後再說可以嗎？我現在只想趕快離開這裡。」
芮妮的雙唇在顫抖，「我畢竟還是你媽，你沒有權利這樣跟我說話。」
等到葬禮結束之後，芮妮又找機會擠到查爾姆旁邊，只不過這次身邊多了賓克斯。
查爾姆想要趕快離開這裡，遠離她媽媽和賓克斯，遠離這一排又一排的墓碑與蓋斯的孤單新墳，但是她的身體卻不聽使喚，她沒辦法繼續往前走，她只能站在那裡，嘴巴張得大大的，呆看著媽媽。
「她說她叫艾莉森．葛蘭，還說她剛回到鎮上，很想和你聯絡，我是記得這個名字，但記不得是哪一個了，她是你朋友對吧？」
「媽，不要在這裡抽，」查爾姆怒斥。「這是葬禮耶，拜託你好不好。」