0%

「如果您願意坐下來，我同事會解釋給您聽。」瑟巴斯欽看看瓦妮雅，後者點點頭，但依舊等待克雷文主動坐下。沉默片刻，克雷文決定合作。他選擇最右邊的椅子乖乖坐下。如坐針氈。

事實上，他們堅持與他會面。

「是的。雷格納．葛洛斯。」

「哦，雷格納啊。好槍手。他在全國大賽兩度拿下銅牌喲。」伍博走向塞爆的書櫃，抽出一本磨得爛爛的檔案夾；他攤開檔案夾，一頁頁翻過好大疊資料，終於找到他要找的那一頁。

「然後？」

「我認為應該謹慎行事，搜集更多資料再去踢館。」瑟巴斯欽說。「目前看來，這人顯然保密功夫到家，許多跟案情有關的細節他都沒說，等到我們必須與他正面交鋒的時候，如果手上資料愈多，他應該會更難閃躲、更難脫身。」

托克點頭，喚回成員的注意力。

「那麼衛斯汀的診所遭人闖入這條線呢？現場有找到什麼線索嗎？」托克跳到下一條。

「我突然想到，殺死羅傑的那把槍是點二二口徑對不對？這不是射擊比賽最常用的規格嗎？」

牆上多出兩名女士和一位男士的照片。

「但我太太什麼都不知道。」

「我該從何說起呢……」

「他有好幾把。有的是比賽用槍，有的拿來打獵。難道跟他學校那男孩有關？那個死掉的孩子？」

「特別是現在我們對彼得．衛斯汀的了解還不夠多。我們甚至不確定臥室的那具屍體是不是他，也還不知道起火原因。」瓦妮雅繼續，「烏蘇拉還在羅德街忙，但她保證會盡快給我們初步報告。」

「謝謝。」

「我們有的是全世界的時間，所以要快要慢全看你了。」瑟巴斯欽回答。清楚表明這次會談絕非由法蘭克主導，不是他說了算。

法蘭克倏地沉默，尷尬地點點頭。一瞬間，瑟巴斯欽全搞懂了。

伍博實在固執。瑟巴斯欽實在厭倦如此一來一往，遂起身離開辦公室，應付林德史東的問題不需要他們三個都在場。比利朝瑟巴斯欽消失的方向瞄一眼。瓦妮雅繼續施壓。

「那傢伙？對方是男的？」

女孩看著他，不發一語，然後繼續啃她的丹麥點心。顯然，對話到此結束。瑟巴斯欽繼續面壁沉思。他的視線固定在一張六個大男人神采奕奕圍著一座大獎盃的照片。照片上方有塊小金屬牌，記述這是「一九九九年全國冠軍盃——銅牌合影留念」。瑟巴斯欽湊上去瞧個仔細，特別是六人中的一人；他站在最左邊，看起來特別有精神。大大的笑臉，露出兩大排牙齒。瑟巴斯欽拍下這張照片，離開休息室。

「對。」

「你可以從承認我是對的開始。早先在大廳遇到他的時候，我們就該當機立斷擺脫這傢伙了。」

「是的。」

「還有一件事。」他把拍下的畫面放在伍博面前。指指畫面中的某一點。「這人是誰？最左邊這個。」

「我不明白兩位為何跑這一趟。你們的同事只說你們有話要問我。」

瓦妮雅低頭看資料。她喃喃自語，不急著回答。瑟巴斯欽定定盯著克雷文，目光不曾稍移片刻。克雷文舔舔嘴唇，彷彿嘴唇突然變乾：前額的髮際線徐徐冒出汗珠。室溫仍舊不高。

女孩大笑。

「那是盜刷！我的卡被偷了。」

「很好。」

「就我所知是的。為啥這麼問？那孩子被人開槍打了嗎？」

「妳這年紀已經可以用槍了嗎？」

「抱歉。不過我認為我們得再等一等。」

瓦妮雅邊說邊微笑，托克點點頭，「我無話可說，瓦妮雅。」

「我們又不會拿槍對幹。」

「這話是什麼意思？」

法蘭克．克雷文住在愛斯基圖那拉和圖書克路（Larkvsgen），不過，他家電話無人接聽，比利也查不到他名下登記的手機號碼；經過一番搜尋，比利好不容易找到法蘭克在哪兒工作：一間名叫「H&R比格」的建設公司。他的職稱是建築工程師，配有一支行動電話。比利打給他。法蘭克相當訝異警察在找他，但比利強調他們只是有幾個問題想請教他。

「還好。我寧可像妳一樣，拿槍打個什麼。」

瓦妮雅不再多說。普通情況下，若事實已擺在眼前，被盤問的人在這個階段通常會自動開始解釋。他鐵定也理應明白，若警方沒有確切證據，他們不會大老遠跑到愛斯基圖那來。最常見的兩種選擇是承認，或者找理由開脫。抑或還有第三種，保持沉默。克雷文選擇第三種。他先看看瓦妮雅，再瞥瞥瑟巴斯欽，不發一語。瓦妮雅嘆氣。

女孩聳聳肩。

「好。上週五晚上九點，總共有七間房租出去。我們已經先排除三個帶小孩的家庭及一對待到週一的老夫婦。因為羅傑或雷格納．葛洛斯應該不可能跟這三個家庭或這對老夫婦有約。如果刪去這幾個人，最後只剩下三個我們可能會感興趣的名字。」

他的世界傾頹坍塌、支離破碎。

比利不理會他問題。

槍枝俱樂部坐落在近機場北面的位置。一棟外型像軍營的木造房舍，在過去某個時期無疑是軍方財產。這裡似乎有室內也有室外射擊場。瓦妮雅、瑟巴斯欽、比利愈走愈近，依稀能聽見悶悶槍響。瓦妮雅來之前跟俱樂部祕書通過電話，對方表示他就住在附近，答應過來回答他們的問題。這時有位男士走出木屋，站在樓梯上歡迎他們。此人大約四、五十歲，穿著短袖上衣和舊牛仔褲。他看起來有退伍軍人的氣質，自稱是伍博．林德史東。一行人魚貫走進木屋，被請進灰濛濛的辦公室；這裡既是俱樂部管理部也同時充當儲藏室使用。

「以前是。拿到銅牌的隔年就搬走了。他現在好像住在厄勒布魯。還是愛斯基圖那？他也跟這件案子有關嗎？」

「少來了，你該不會真以為我們相信你的卡被偷了吧？」

「等等有一堂訓練課。」

偌大的會議室瀰漫著一股久違的振奮氣息。由於案情疑點甚多，並且朝數個不同方向發展，因此他們必須重新調整調查順序。最新消息是，汽車旅館的女櫃檯證實她在上週五晚間見過雷格納．葛洛斯，也就是帕洛斯卡中學校長，而且她還不是第一次見到這個人。他定期造訪愛丁斯平價汽車旅館，每次都付現，自稱「羅伯特．某某某」。上週五晚上，她瞥見他從外頭經過、朝旅館西翼的方向走，但是來辦住宿登記的不是他。她始終覺得他來這裡是為了私會情人，畢竟有不少人把汽車旅館當作幽會場所嘛，雖然廣告不會這麼寫，但這是事實。瑟巴斯欽幸災樂禍，卻也洋洋得意；事情愈來愈好玩了，那假道學的雷格納．葛洛斯竟然也有此等不可告人的祕密。托克看著比利和瓦妮雅，讚許地點頭。

「請說明一下，上週五你為何在韋斯特羅斯的汽車旅館過夜？」

法蘭克．克雷文和雷格納．葛洛斯暗中交往好長一段時間了。他們是在槍枝俱樂部認識的。大約十四年前。剛開始只是試探性地交往，後來變得難分難捨，但兩人的關係幾乎毀掉一切。克雷文甚至搬離韋斯特羅斯，目的是想終止這段令他感到羞恥的戀情。畢竟他是個已婚男人，也生了孩子。他不是同性戀，但他始終無法遠離這段感情，猶如染上毒癮。

「你跟誰見面？我們可以在這裡耗一整天，也可以叫警車過來，給你上銬直接帶走。總之全看你怎麼說，不過我先跟你說清楚：不管怎麼樣，最後我們都會查出來的。」

比利微微一笑。

「我在！那天我在汽車旅館。」

伍博終於不再問問題，開始老實回答問題。有進展。瓦妮雅準備記下來。

「我說我不在那裡ｍ.hetuｂoｏｋ•com.ｃｏm。」他的表情近乎哀求。「你們一定是找錯人了。」

他看著他們。

「我沒有太多時間，所以麻煩你們快一點。」克雷文盡力想讓聲音聽起來夠冷靜，但還是失敗了。瑟巴斯欽注意到克雷文的嘴唇上方已冒出汗珠。但屋裡並不熱。

正好是羅傑可能經過那棟大樓的時間。

槍枝俱樂部。

待烏蘇拉離開羅德街時，她和桑茲岱愈來愈相信彼得．衛斯汀家的火警應該是蓄意造成的。起火點在臥室，這點毋庸置疑。床頭後方的牆壁和床鋪側面的地板上有非常明顯的爆發痕跡，火苗一旦引燃，火焰立刻飢餓地吞噬天花板；高熱促使窗戶變形爆裂，引入更多新鮮氧氣，進而加速火勢蔓延。起先他們在床鋪四周找不到可解釋迅速蔓延的證據，不過再一次仔細蒐證後，終於找到微量但明確的助燃劑殘跡。毫無疑問是人為縱火，拍板定案。

「那當然。不過，先讓你們了解一下艾賽爾．尤翰森這邊的最新進展，答案是沒有進展，多虧了哈洛森，現在尤翰森已經知道我們在找他，因此他極有可能已經離開韋斯特羅斯。韓瑟保證會透過各種管道盡力找他，所以就把這條線交給她吧。順帶一提，她對各位有些過意不去。」比利趁著托克說話的時候，拿起新照片來到會議室前方：托克話一說完，他立刻接下去。

「她什麼都不知道！」他急著大喊。

托克笑起來，搖搖頭。

克雷文打開門鎖，請兩位入內。踏進狹窄的工寮，灰濛濛的日光從兩扇蒙塵發白的窗戶靜靜滲入。屋裡有股刺鼻的單寧味。咖啡機占據連結兩間小辦公室的小小玄關。克雷文的辦公室在第一間。僅有的家具是一張堆滿各式圖稿的制式化辦公桌和幾張椅子。牆上除了年代久遠的兩撇膠帶和去年的月曆外，整片光禿，克雷文看看兩位警官。儘管他已示意兩人就坐，他倆仍執意站著；他只好跟著繼續站。

「那你做了什麼？」

伍博眼色陰沉，不情願地點點頭。好歹他們試了，試著堵住他的嘴，好歹他也收到警告了。瑟巴斯欽踏著重重的步伐走進來。

「你跟誰碰面？在那裡做什麼？」

方便的話，他們想直接去他工作的地方找他。

帕洛斯卡中學。充滿謊言、謎一樣的地方。

「是還不會……妳喜歡射擊？」

「布魯諾，一種獵槍，威力強大。那你們配什麼槍？席格索爾P225（Sig Sauer）或葛拉克17（Glock）？」

法蘭克．克雷文是那種真人比照片好看的人。儘管他的皮膚因長時間待在戶外而生出不少皺紋，但五官深邃立體、眼神銳利。他朝瓦妮雅和瑟巴斯欽揮手，壞了原本有如萬寶路牛仔的那份酷勁。談話過程中，他們不曾見他露過一次照片中那種大大的笑容。他提議眾人移駕他在另一間工寮的小辦公室，如此他們可不受打擾地好好談話。瓦妮雅與瑟巴斯欽請他帶路，在瓦妮雅看來，他一步步重重踩過工地的礫石路，肩膀似乎也愈來愈沉重。他們應該找對方向了。她有預感。好不容易。

克雷文一臉震驚。

克雷文微微抽搐、渾身發抖。他似乎很難直視坐在他面前的兩位警官。瑟巴斯欽站起來。「他媽的。我看我乾脆去你家，直接問你老婆算了。妳留在這裡看著他，可以吧？」

瑪琳．史坦，雷格納森市人（Ragnarsson），是所有住客中年紀最輕的；長得頗有魅力，留著一頭蓬鬆的深色長髮，資料顯示瑪琳已婚，先生叫威廉．史坦，中間這位是法蘭克．克雷文，有三個孩子，家住愛斯基圖那（Eskilstuna）。深色短髮，但日漸稀疏且灰白。滿臉皺紋，看起來飽經風霜；照片中的他看起來是個意志堅定的人。最後這張是還有史蒂娜．波克史東，窄臉，金色短髮，五官方正。未婚。比利指指棕髮女子的照片。

瓦妮雅點頭同意。她的分析與他一致。

「呃，和圖書說到這個。大家最喜愛的湯馬斯．哈洛森警探自作主張搞了一場小小跟監行動。」

「要不要直接討論這個？」他看看托克。

「調查命案？」

三人再次忽視他的提問。瓦妮雅加入討論。

托克把葛洛斯的照片釘在牆上，畫兩道箭頭指向羅傑與衛斯汀。

「沒有。他收在家裡。我們俱樂部的會員大多都這麼做。他做了什麼？」

瓦妮雅點頭，盯著克雷文；克雷文蒼白無助地望著瑟巴斯欽，而瑟巴斯欽正緩緩走向門口。

「您說跟我們俱樂部的會員有關？」伍博坐上破舊的辦公椅，開口問道。

「做什麼？」

「他把槍寄放在俱樂部嗎？」

沒有回應，瓦妮雅決定，該是讓法蘭克．克雷文了解目前情況對他有多麼不利的時候了。「我們在調查一宗命案。也就是說，我們會逐一調查你提供的所有消息和資訊，追根究柢。所以我再問一遍：上週五你有沒有在韋斯特羅斯的汽車旅館過夜？有或沒有？」

「她只是說，今天的談話你知、我知，就這樣。」

這解釋了法蘭克臉上尷尬的表情。

克雷文臉色發白。

他沉默不語。他的腦子彷彿正在瘋狂運作。一顆汗珠滑下臉頰。他的臉色益發蒼白。

比利和瓦妮雅並未從伍博．林德史東嘴裡問出太多消息。隨著談話進行，他的態度愈趨防衛。但至少他們取得最重要的資訊：雷格納的確有一把與奪走羅傑．艾瑞森性命者口徑相符的槍技，伍博不斷嘗試逼問他們來訪的原因，想知道他們為何對俱樂部最忠誠、最優秀的會員如此感興趣；然而當他丟出的問題愈來愈得不到回應，他的態度也愈來愈不合作，答案也愈來愈精簡。於是瓦妮雅明白，伍博和雷格納．葛洛斯可能不僅是單純的俱樂部同好，她隱約覺得他們可能是朋友；因此她也愈來愈擔心，伍博可能會等他們一離開就密告雷格納他們來俱樂部的消息。

「這你說過了。你跟誰在那邊碰面？」

「可以再講一遍嗎？捷克製……？」

瓦妮雅看看伍博。他真的很喜歡在每個問題後面追加自己的問題耶。這題她決定讓步。

「你認為他們之間有什麼關聯？雖然我還沒時間查葛洛斯這個人，不過有意思的是，羅傑和彼得．衛斯汀都認識葛洛斯。衛斯汀跟帕洛斯卡有合約關係，羅傑則是帕洛斯卡的學生。」

男人點點頭，指指正中央那座屋舍。「剛才在那裡看到他。」

羞恥。

「上週五我沒住汽車旅館啊？是誰說的？」

「你在幹嘛？」

一名制服警員敲敲門，探頭進來，表明要找比利和瓦妮雅。她遞給兩人一人一只信封，比利瞄了裡頭一眼，

「瑪琳．史坦，二十八歲。法蘭克．克雷文，五十三歲。還有史蒂娜．波克史東，四十六歲。」大夥兒湊上前去，仔細研究這幾張放大的照片。

「我不能說出對方的身分。這點我真的沒辦法。要是我把對方抖出來，我會很慘，可是那傢伙……」

「他有沒有點二二口徑的槍？」

眾人全部轉頭看她。就連瑟巴斯欽也是。瓦妮雅好整以暇地享受這萬眾矚目的一刻，戲劇效果十足地停頓一下，這才繼續往下說。

「那艾賽爾．尤翰森咧？」比利用下巴努努釘在角落那張校警的照片。「有什麼進展？」

「我是警察心理學家。那妳呢？」

「工作。」

「汽車旅館房客的初步資料。瓦妮雅和我認為值得進一步調查。」

「命案發生當晚，你人在韋斯特羅斯，但你卻不承認。這對警方來說相當可疑。」

「有沒有辦止付？」

垂下視線。

雖然還不知道衛斯汀的真正死因，至少桑茲岱已設法將屍體從殘骸底下拖出來。清運屍體的工作歷時好幾個鐘頭，原因是他們必須先從一樓架好支撐殘破地面的樁柱，方便作業進行。烏蘇拉再三確認衛斯汀的屍體已小心裝入屍袋，她決定親自跑一趟解剖室，參與驗屍。桑茲岱承諾hetubook.com.com會盡快把報告給她。

性|愛。

「那是法蘭克，法蘭克．克雷文。」

回程車上，瓦妮雅和瑟巴斯欽幾乎興奮得坐不住。

沒答腔。

「我們說的。」

瑟巴斯欽瞥她一眼。

「跟你碰面的是雷格納．葛洛斯對不對？」

三者交替更迭。他們仍繼續見面。每次都是葛洛斯找他、約他見面，但克雷文從未拒絕，他渴望見他。他們不曾約在葛洛斯的住處，因此汽車旅館成為兩人愛的綠洲。廉價房間。柔軟床鋪。每次出面訂房、支付費用的都是克雷文。每次他都得捏造理由，不斷不斷地試圖轉移妻子的疑心。如果不留下來過夜，通常比較好編理由瞞混過去。晚歸總比夜不歸營好解釋得多。所以，是的，上週五他倆確實見了面，大概在下午四點左右。葛洛斯飢渴難耐，因此克雷文將近晚上十點才走出房門。葛洛斯早他半小時離開。

歡愉。

比利挑出雷格納．葛洛斯的照片，遞給托克。

瓦妮雅再度停頓，她一一注視伙伴們的臉，抑不住得意洋洋的笑容。

瑟巴斯欽順著長長的走道來到一間公共休息室，裡頭有台咖啡機和一座很大但破舊的冰箱。兩座擺滿獎盃和獎牌的大玻璃櫃占據房間中央的位置。玻璃櫃前有幾張樣式單調的桌椅，桌面布滿菸疤，大概是從「攜槍者免至室外吸菸」的年代開始累積的吧。瑟巴斯欽悠悠晃入。有個年約十三歲的女孩坐在一張桌子旁，面前擺著可樂與肉桂捲。女孩對瑟巴斯欽投以青少年特有、滿不在乎的一瞥。他點頭致意，兀自走向擺放金盃的玻璃櫃。不管哪種運動比賽，世人總執意以巨大金盃表彰勝利——這種方式每每令瑟巴斯欽感到不可思議。彷彿參賽者其實極度看不起自己，打從心底認為自己所做的一切毫無意義，於是只好透過尺寸大得誇張、外觀亮得刺眼的獎盃否定這個事實，並且意圖向世人證明他們的活動有多重要、多有意義。

「他有一把捷克製布爾諾（Brno）CZ453小口徑獵槍。」

「我想您應該知道，槍枝執照每五年就必須更新一次。如果我發現這次祕密會談變得不那麼祕密了，到時候……」瓦妮雅沒把話說完。意在言外。

「什麼也沒有。我什麼也沒做。」

「他一九九二年加入我們俱樂部。您為什麼想知道他的事？」

大概九點半多。

「誰說的？也許她不知道你幹了什麼，但至少她曉得你那晚在不在家，你說是吧？妻子對丈夫的行蹤一向瞭若指掌不是？」瑟巴斯欽露出大大的微笑，顯示他有多喜歡直奔克雷文家、當著他孩子的面質問他妻子這個主意。瑟巴斯欽又往前走了幾步。克雷文終於出聲制止。

「我大概是忘了。我不知道……」

「我設法聯絡上瑪琳．史坦。那天她來城裡開會——她是業務代表——開完住一晚再走。她說她沒見到其他人，早早就睡了。瑪琳．史坦目前住在斯德哥爾摩。至於另外兩個人我還沒聯絡上，不過各位可以看到，根據選民登記資料，這兩位也不住在韋斯特羅斯。」

「你是法蘭克．克雷文，身分編號五八〇五一八沒錯吧？」瓦妮雅問道，語氣自然。

大概三十分鐘會到。

「我沒報案。」

在愛斯基圖那市郊，瓦妮雅和瑟巴斯欽把車停進一處興建中的購物商場工地。幾道大梁懸在預定的壁面上方，整座工地看起來不像時下流行的未來購物殿堂，反倒像一座幾近完工的巨型水泥基地；隔著一段距離，他倆看見一群工人正在操作一具黃色大型機械，忙得不可開交。瑟巴斯欽與瓦妮雅直接朝工寮走去，找到一位顯然是工頭的男人。「我們找法蘭克．克雷文。」

「好，很好。我們必須聯絡上另外兩名房客。先假設他們有祕密隱瞞。瑪琳．史坦也是。」眾人點頭，但瓦妮雅沒動。她還在一頁頁翻看剛到手的資料。然後抬頭。

瓦妮雅和比利立刻認出他是誰。他的照片早就釘在警局會議室裡。雖然少了大大的和*圖*書笑容，但無疑正是那個上週五曾在平價汽車旅館登記住宿的男人。

「沒有。沒有可用的證據，也沒找到記事本，所以目前還是原地踏步。衛斯汀的同事說，他不是那種會做很多筆記的人，頂多東一筆、西一筆寫下幾句重點，不過他都會寫在記事本上——當然，本子已經不見了。」

「目前沒有任何人涉入任何案件。管好你的執照就行了。」瓦妮雅態度冷硬，偕同另外兩位同事離開。他們三人走回偵防車，腳步比平常快上許多。結果今天是個幸運的好日子呢。

「好，幹得好，這麼一來，顯然咱們得把校長列為第一優先。依我看，羅傑遇害當晚，這兩人極可能出現在同一個地方。」

「也許我們應該再去找校長一次，問幾個新冒出來的問題。」托克轉身看大家，眾人一陣安靜。

「妳這話什麼意思！」俱樂部祕書勃然大怒，連聲音都聽得出怒氣；「妳在威脅我嗎？」

「上週五晚上，難道你沒用金融卡支付一筆七百七十九克朗的住宿費？」

法蘭克靜靜點頭。

她聯絡托克。

法醫們看見烏蘇拉出現在解剖室，微微挑眉表示不以為然；但烏蘇拉完全不理會。她向自己保證過，這一回，她要全程參與、站在案件最中心，以免案子變成特調組的噩夢。她要求盡快比對牙醫紀錄，結果證實，他們在半燬屋裡找到的屍體的確是彼得．衛斯汀沒錯。據此，烏蘇拉相當確定本次命案已出現第二名死者。他們要面對的是奪走兩條人命的殺人犯。同時她也十分清楚，有能力犯下兩宗命案的人極可能再度犯案、一犯再犯。一次比一次更簡單，一次比一次容易下手。

「這總比繞體育館跑步有意思多了吧。你喜歡當警察心理學家嗎？」

「我們敬愛的雷格納．葛洛斯校長從一九九二年起就是俱樂部會員，而且顯然還是個相當活躍的會員。」

托克點點頭。

「那是什麼？」

「盜刷？那麼你報案了嗎？如果有，是什麼時候報的？」

「他也是這裡的會員？」

接到比利回電時，瓦妮雅和瑟巴斯欽已在前往愛斯基圖那途中。比利留守警局總部。他把他查到跟法蘭克．克雷文有關的摘要資料全部讀過一遍，但沒看出什麼名堂：五十三歲，韋斯特維克出生，年輕時即遷居愛斯基圖那。高中四年選讀技職學校，在哥特蘭島海岸砲兵團（KA3 Gotland）服役。一九八一年起取得手槍與獵槍執照，目前兩張執照仍有效。無犯罪紀錄，無財務糾紛，無特別註記。但好歹他們弄到地址了。

伍博傾身，瞇眼細瞧。比利和瓦妮雅也湊上去，瞥見相片中那人大大的微笑。

「這表示我們必須更努力、更勤勞一點。」托克回答，神情鼓舞地望著小組成員們。「辛勤工作必有收獲，這道理我們都明白。目前我們暫時這樣假設：診所遭人闖入跟火警脫不了干係，而彼得．衛斯汀的記事本之所以遭竊，則是跟裡頭記載的內容有關。至於是否還有其他可能性，等我們找到更多證據再來研究。我已經請韓瑟安排警力在衛斯汀診所附近逐戶查訪，看看昨晚有沒有人看見什麼可疑的人事物。」

「席格索爾。雷格納只有這把點二二口徑的槍？」

托克臉上寫滿不耐。

休息室牆面以相片點綴，有些是俱樂部成員個人照，有些是團體照；另外還有特地裱框的海報或文章剪報。總之是一間非常典型的俱樂部休息室。瑟巴斯欽懶懶瞄過牆上的照片，照片中的男士幾乎人人手握愛槍，神色驕傲地兩腿微分、目光炯炯注視鏡頭。他們的笑容有種說不出的虛偽，瑟巴斯欽心想。手握槍枝、手捧獎盃的感覺真有這麼爽嗎？他感覺女孩的視線緊盯他背後，於是轉身面對她，她臉上依舊掛著百無聊賴的表情。然後她開口。

「咱們運氣挺背的呀。」比利嘆口氣說。

「但我沒殺人哪！」

「我剛拿到韋斯特羅斯槍枝俱樂部的會員名單。」

「可以請您告訴我們他有哪些槍？」