0%

「妳在戲弄我。」

「你以後會明白的。」

「也許我們對互相了解的……興趣程度並不一樣。」她把目光投向黑夜。我有點惱火了。

「我的外套。」

「非常想看。」

「那是大海。妳在無中生有嗎？」

「我們是指誰？」

「我在任何地方的時間都不長。」她迅速看了我一眼，這一眼因為她的微笑而變得很溫柔。我們已經繞過陽台的另一側，進入寢室牆角投下的陰影裡。

「我可以向你保證，我確實住在那邊。」

「我在阿根廷只遇到過一件重要的事情。有一年夏天，一位朋友帶我到安第斯山諸省去旅遊。我了解到印地安苦力和南美加烏喬牧人受剝削的悲慘處境，我迫切感覺到應該為貧困階層犧牲自己。我們看到的種種現象使我下定決心要當一個醫生。但是要走這一條新選擇的道路並不容易，布宜諾斯艾利斯的醫學院不接受我。為了能被錄取，我不得不日夜攻讀一年，學習科學知識。

我笑了。「也不喜歡『女演員』這個字眼，對嗎？」

「這只是我和他第三次見面。」她似乎在等著我接過話頭。「他邀請我來，我很感激，尤其是——」

我猶豫了一下，回過頭去取那件靛藍色外套。康奇斯還在室內。我轉回來，把外套披在她肩上。她冷不防從側面伸出手來，抓住我的手，捏了一下，似乎是要鼓起我的勇氣，也許和圖書是要讓我確認她就是原來那個溫柔的莉莉。她的目光仍舊越過空地，投向樹林。「妳為什麼要這樣做？」

「是一個預言。」桌上有聲音傳過來。她轉過頭去看，接著又直視我的眼睛。此時她的表情跟我第一次在音樂室門邊看到的一樣：既頑皮又詭秘，此時還顯得楚楚動人。「請假裝一下。」

「爾夫先生很通情達理。」

「別。」她的聲音有點尖利。「這我真的不能容忍。」我猜出她為什麼要把我帶到陰影裡來了，這樣我就看不清她的臉。

她把目光投向海面，聲音突然變低、更有誠意。此時她已走出角色。

她轉過身，靠在護牆的邊緣上，這樣我們的臉就朝著相反的方向。她終於選定了答案。

我隱約可以看出她的嘴角露出了一絲笑意。我們彼此站得很靠近，一股香水味環繞著我們。

「如果你打網球，我必須也打網球回擊。」

「奇怪。我從未見過妳的房子。」

她對我微笑，坐下來，手托著下巴沉思了一陣。康奇斯已經為她倒了一小杯薄荷甜露酒，她抿了一接著，康奇斯指向放在我位置上的一個信封。

「這是一個許諾嗎？」

「也許是你在戲弄自己。」

一片靜默。

「這樣互相之間就可以不講禮貌是嗎？」

康奇斯說是要去拿一份宣言，去得也太久了。她的目光尋找著我的目光，有點ｈttｐs://m•ｈetubｏｏｋ.ｃom•ｃoｍ游移，但是我保持沉默，於是她把目光移開了。像要抓一隻野獸一樣，我輕輕地伸出一隻手，把她的頭轉過來，但是此時她的神情堅定，彷彿是在告訴我不得無禮，於是我把手縮了回來。然而我們的目光依然對視，她的目光傳遞出一種暗示和警告：巧用心計也許能贏得我的芳心，但來硬的休想得逞。

「得了吧。在他面前，沒錯。我是說，天啊，咱們都是英國人，不是嗎？」

「我們是一群男女演員，于爾夫先生，你也包括在內。」

「他的其他來訪者和我本人。」連引號我都聽得出來。

「這件事妳做得很有魅力。可是這玩的到底是什麼把戲？」

「但是後來戰爭結束了。不久我父親死了。雖然他永不饒恕我，也不饒恕我母親幫助過我，我們母子先是走進他的世界，後來又走出了他的世界。但是他畢竟是我的父親，他沒有給我招來麻煩。據我所知，我失蹤的事一直沒有被當局發現。父親死後，給母親留下了一份足夠的遺產。這一切的結果是我又回到歐洲，同母親在巴黎定居下來。我們住的是一套舊公寓房，很大，正對著萬神廟，我開始認真習醫。後來，在醫科學生中逐漸形成了一個團體。我們全都把醫學當成一種宗教，甚至給自己的團體起名叫『理性學會』。我們設想全世界的醫生都團hetubook.com.com結起來，形成了一個科學的、恪守職業道德的精英集團。在每一個國家裡，在每一個政府中，我們都應該成為道德高尚的超人，我們要消滅一切蠱惑民心的政客集團、一切追逐私利的政客、一切反動和沙文主義。我們發表了一份宣言。我們在納伊的一家電影院裡舉行公開集會。但是共產主義運動的成員們得到了風聲，他們罵我們是法西斯分子，搗毀了電影院。我們在另一個地方又舉行了一次集會。一群自稱基督教青年民兵——天主教極端分子——的人也來參加。他們的行為——如果不是他們的面孔的話和那些共產主義分子如出一轍。他們竟然稱我們為共產主義分子。這樣一來，我們要讓全世界烏托邦化的宏偉計畫，便在兩場扭打之中宣告破產了。留下來的是賠償損失的鉅額賬單。我是『理性學會』的秘書。輪到每個會員支付自己的一份賠償金時，出現了極端不講理性的情景。毫無疑問，我們這是咎由自取。哪怕是傻瓜，都能為建設一個更理智的世界制定出一套計畫，只要十分鐘，五分鐘就夠了。但是要指望人民理性地生活，無異於要求他們靠吞食鴉片過日子。」他向我轉過臉來。「你想看我們的宣言嗎，尼古拉斯？」

「我？」

「接發球接得真漂亮，蒙哥馬利小姐。」

「可以互相了解。」

她的表情絲毫沒有認和-圖-書輸，也沒有放棄自己角色的意思。

「這樣說我可就要繼續戲弄你了。」

她莞爾一笑，低下了頭。「耐心點。」

「當然。在這個世界的舞台上。」

「必須？」

「好。但只在他面前。」她挽著我的臂膀，我們一起朝他走去。他對著我們疑惑地搖了搖頭。

「我看是你的觀察方法不對。」

我想到了一個答案。「妳住在遊艇上？」

「就這宣言。我找了好久才找到。待會兒看吧。末了有一篇寫得很有力的匿名批評文章。」

我模仿她拘謹的聲音。「我可以，我能問妳……現在住在哪裡嗎？」

「莫里斯一定叫你不要向我提問題。」

「布宜諾斯艾利斯。我在那裡住了將近四年，直到一九一九年春。我同叔父阿納斯塔斯奧斯吵架、我開英語課、我教鋼琴。我有一種從歐洲被永遠流放出來的感覺。我的父親永遠不再對我說話，也不給我寫信，但是過了不久，我開始收到母親的信。」我瞥了一眼莉莉，但此時她已經又回到了角色之中，正以禮貌的表情注視著康奇斯。燈光使她變得儀態萬方。

「是為莫里斯？」

她轉過臉來，望著我，用平靜而又極為清晰的聲音說：「爾夫先生。」

「我沒有不友好的意思。」

這下可把我鎮住了。她走過去，站在陽台另一端的護牆邊，眺望北邊的中央山脊。海上的空氣無精打采，在我們背後輕輕拂動著。「請你hｅtｕｂｏｏk.coｍ•com給我披上衣服好嗎？」

真是得來全不費工夫，我立刻有了單獨與莉莉在一起的機會。但是我還沒有想好怎樣開口——即讓她知道，我看不出為什麼康奇斯不在，她還要繼續假裝相信——她就站起來了。「咱們來回走走好嗎？」我走在她身邊。她只比我矮一、兩英吋。她走得很慢、步伐很小、有點不自然，她眼望著大海，避開我的目光，現在似乎顯得很羞澀。我環顧四周，聽不到康奇斯的聲音。

「『來訪者』這個字眼聽起來有點怪。」

「在陸地上。」

「我很高興。」

「不是為我。是為莫里斯。」

「莫里斯不喜歡『鬼』字。」

「我去拿，順便也取些白蘭地來。」

「我無法想像自己會對誰表現出更大的耐心，或者更容易輕信誰。」

「我討厭被人家戲弄。」她假裝微微點頭。她的脖子很美，是奈費爾提蒂式的。康奇斯房間的那張照片看上去下巴太大，實際上並非如此。

她的恭維話只說了一半。「我們都很愛他。」

「不能容忍什麼？」

她又轉過頭去面對大海。「你喜歡莫里斯嗎？」

「一切都好說。」

「你到這裡來的時間長嗎？」

「就在那邊。」她用扇子一指。