0%

「我想像的時候並不使用語言。」

「下一次見到他時，我一定痛痛快快給他一巴掌。朱恩會氣瘋的。」接著她對我微笑。「不過……」她拉起我的手。「咱們走吧。我肚子餓壞了。」

「妳有時候簡直像個小女孩。」

我二話沒說一下抱住了她，我們的嘴也黏到了一起。持續的時間並不長，但令人很愉快，也很有說服力，她輕輕把頭移開。「我認為有人在監視我們。」

我朝東看去，遊艇已不見蹤影，海面上空盪盪的。海風輕柔地吹過我們頭頂上的松樹，也吹動著她的綹綹秀髮。我背靠松樹樹幹坐著，她輕輕地依偎著我。我覺得自己像一枚火箭，像我們剛喝過的香檳。我把她的臉轉過來，我們接吻，然後躺下來，繼續吻著，肩並肩躺在陽光斑駁的樹蔭裡。我想要她，但不這麼急，夏天還長著。於是我只滿足於把手伸到她的襯衫底下去摸她的裸背，滿足於吻她的嘴。後來，她半趴在我身上，默默地把嘴唇貼在我的臉頰上。

「我知道他是裝出來的，就像我們所熟悉的他那一張毫無表情的臉一樣。」

兩分鐘後，我到了別墅。百葉窗全都關上了，跟我剛才離開的時候完全一樣。我循著小徑快步向大門走去。同我第一次到布朗尼來的情形一樣，我發現他們在門口給我留了一個線索。

她沉默，似乎並不完全相信我的話。

「他的情婦！」

「我真希望今生今世每天晚上都能像這樣躺著。」

半小時之內，我又試著推了好幾次蓋子，最後一次，蓋子順利地打開了。三秒鐘後，我又回到了陽光裡。海面空盪盪，周圍全是樹木。我爬上山坡，往內陸深處看，當然什麼也沒有發現。海風吹過阿勒頗松樹林，散淡、超然，彷彿是在另一個星球上。我們吃午飯時留下的一片白紙，吹到五十碼開外，掛在一團菝契枝葉上，懶洋洋地隨風飄動。籃子和行李袋仍在原地未動，粉紅色的太陽帽也還在她脫下來後放置的地方。

我低聲問：「妳想我嗎？」

「朱恩也是。」

我碰碰她的手。

「那是因為從來沒有人跟妳做過愛。」

「我敢說你一定希望我們真把《三顆心》重演一遍。」

她輕輕擰了我一把。「我想你們一定上過床。」

她居高臨下直視我的眼睛，彷彿有某種原因促使她想說服我不要去看。可是後來她笑著站了起來，還伸手把我也拉起來。我們一起順著斜坡往下走。朱莉彎下腰，拉住一塊石頭，把蓋子掀開，黑漆漆的洞口出現在眼前。她轉過身，跪下來，用一隻腳去找梯子最上面的一級，費勁地慢慢爬下去，一直下到了大約十五呎深的洞底，然後抬起頭往上看。

「講一件給我聽聽。」

「天啊。我早該猜到的。」

「如果我不答應妳，那簡直是蠢透了。」

我把燈滅了。朱莉轉身，順著梯子爬到外面去。她的腿很苗條，穿著藍色的褲子。燦爛的陽光從洞口|射下來，耀目眩眼。我在洞底等了一會兒，以免腦袋碰到她的腳，然後才跟在她後面爬上去。但她的上身已經看不見了。

「一個字也沒有。」我補充了一句，「我最好向妳坦白一切。」我告訴她，我曾經寫信出去調查她的情況，還把從倫敦的銀行寄來的回信拿給和-圖-書她看。

觀察所……康奇斯把入口處隱蔽起來，把前面的狹窄通道堵上了。我們走到地洞邊上。洞裡一片漆黑，我只看到一架梯子，金屬索末端有控制平衡的重物，底部好像是混凝土地面。朱莉伸出手撥動一下蓋子，它回復到地面水平，平穩地蓋上了，蓋子上面突出的石頭和周圍環境和諧一致，像一副七巧板，看不出什麼破綻。誰也不會注意到它。從蓋子上走過的時候，你可能會注意到那些固定的石頭有點怪，但這個時候你看到那地方有些突起，一般都會繞過它。

「我就値那麼一點錢嗎？」

她從地下爬出來。我們站在一起，她伸出手來，抓起我受傷的手仔細看，抬起頭，焦慮地望著我的雙眼。我微笑。

她拿出一盞防風燈，我把它點上。房間的左牆上有蹩腳的壁畫，畫的內容跟啤酒店裡的一樣，泡沫滿溢的啤酒杯，乳|房豐|滿的眨眼女孩。模糊的痕跡表明過去曾經是彩色的，但是現在只剩下黑色的輪廓了。它和埃特魯斯坎壁畫一樣古老，是一種早已被時間湮沒的文化。右邊牆上的畫比較精巧，是透視街景，我猜應該是奧地利某一個城市的，也許是維也納。我還猜測，安東可能幫助製作此畫。兩個邊門像船上的艙壁門一樣上了鎖，每個門上都有大掛鎖。

「我們習慣稱它為洞穴，你聞過狐狸洞穴的味道嗎？」

「小心。梯子有幾根橫檔壞了。」

「妳還想繼續待下去嗎？」

「以後再說吧，咱們先吃吧。」我們又回到我放籃子的地方，在一棵松樹底下坐下來。她打開三明治，我打開香檳酒，因為溫度太高，溢出了一些。我們舉杯互相祝酒，接吻，接著開始吃東西。她想知道前天發生的一切，我告訴了她。接著把別的事情也全說了：那天晚上他搞的花招，前一個星期假冒我給她的信，其實我沒有病等等……

「已經放棄了。有一天晚上他突然宣佈，他沒有時間來完成這項計畫了。還談到了明年，但是……」她聳了聳肩。那是要以犧牲我們的幸福為代價，我在她的目光中搜尋答案。

「請把燈熄了好嗎？」

我回頭看海上的遊艇，放開她的身子，但還拉住她的手。「朱恩在哪裡？」

「是一個未知的領域。」

「你還沒有得到他們的回音？」

「因為。」

「天啊。這另一件事也是他策劃的嗎？」

冷不防，我突然聽到背後傳來一聲造作的咳嗽。我猛然回頭，不禁大吃一驚。在我身後大約十五碼的半坡上，朱莉的頭和雙肩露出地面，雙肘撐在地上，她的頭後面有一個奇形怪狀的不祥黑環，一個不規則的圓圈，但是她那淘氣的臉上沒有任何惡意的跡象。

她又擰了我一把，這一次不像上一次那麼輕柔了。「我是認真的。」

「我想看看妳們住的地方。」

「這麼說連穿睡衣褲都成問題了。」

「我猜不出。」

「喲，你真可憐——你的手怎麼啦！」

「我睡的是一張單人床。」

她用一隻手肘支起身子，探過身來吻我，臉和_圖_書上露出一絲甜蜜的微笑。

「真是個糟糕透頂的地方，氣味不佳。」

「是的。」

「她想待下去嗎？」

「他借給我們夏天住。」她笑得更開心了。「我知道。我也一直在為難自己。」

「因為什麼？」

「妳想像我在幹什麼？」

「我今天走了好長的路，但走得很愉快。」

我又用力往上頂，接著又仔細聽了聽，外面一片寂靜。最後推了一次後，我只好放棄，重新爬回洞底。我畫了一根火柴，把防風燈點亮，試圖推開兩個厚重的大門，結果一點也推不動。我猛地把小櫥打開，裡面空空如也。這就像剛發生過的事情一樣，全然沒有道理。我暴跳如雷，大聲吼叫，忽然想起康奇斯離開時把自己裝扮得像一個救苦救難的教父：熱情的告別，五彩的煙火，克魯格香檳酒。我們的狂歡現在已經結束了。但是這裡的普洛斯佩羅瘋了，他在瘋狂中決定永遠不放走他的女兒米蘭達。

「你得先把我抱回去。」

「別這樣做。說實話，你應該收下。這是你掙來的，況且他的錢那麼多。」她莞爾一笑。「現在我沒有工作了，很快你就得負擔我的生活費。」

「他真的說過我是他包養的情婦嗎？」我一字不差地告訴她。她狠狠地朝遊艇開走的方向瞪了一眼。「臉皮真厚。」

「別那麼死腦筋。」我把她抱得更緊些。「我喜歡。今天晚上。」

「要引誘我上床有時候得慢慢來。」

「你不想到我的會客室裡來嗎？……說。」

朱莉面有難色。「上一個週末他曾想讓我們接受一個想法……你知道，就是把你推向朱恩。我認為他對這個計畫還沒有完全死心。」

「這沒什麼，這二十四小時他是怎麼折磨我的，還是等他來告訴妳吧。」

「但你是不可能相信他的！」我第一次看到她嚴肅的，或者說近乎嚴肅的表情。「只要你有一刻相信他，我就永遠不再跟你說話了。」

我在燈光中望著她。「妳是個勇敢的女孩，敢於面對這樣的現實。」

我站在梯子底下，憤怒至極，想弄清楚施虐狂老頭的雙重人格，讀懂他在同一張紙上多次重寫的手稿。他那「沒有觀眾的劇場」毫無意義，不可能成為一種解釋。一切男演員和女演員渴望得到的都是觀眾。也許他所做的一切部分源於某種戲劇理論，但是他自己曾經說過：假面劇只是一種象徵。果真如此嗎？還是某種不可理解的新哲學：象徵主義？也許他把自己看成是一種虛擬的晦澀學的一名教授，在這件事情上充當某種安卜生的角色。我左思右想，前思後想，最後什麼結論也沒有，疑惑反而更多了，甚至開始懷疑到朱莉和朱恩頭上。我又回到了精神分裂症那個階段。沒錯，一切都是從一開始就策劃好的。我永遠得不到她，像坦塔羅斯一樣，必須永遠受折磨受嘲弄。但是一個女孩怎麼可能有那樣的行為呢？至今我還能感覺到她的親吻，還記得她主動和我說悄悄話，而且每句話都有意說得特別煽情。難道這一切都是虛情假意嗎？除非有人真的神經錯亂，認為自己的承諾永遠不必兌現，否則有誰會那樣做呢？m.hetubook.com.com

「我們討厭它。那麼多不快樂的討厭男人。我們被鎖在這裡，外面的陽光一點也見不到。」

「從星期五起，我們一直住在那裡。和你近在咫尺。真難為人。」

「很可怕，像一座墳墓。」

「其實我在這裡早已不|穿睡衣褲了。」

「幹各種各樣的壞事。」

「你從西弗諾斯手裡拿到我那封真的信？」

「你丟什麼東西了嗎？我能幫上忙嗎？」

「看樣子好可怕。」

我轉過身，跟著她爬下去。管道裡面有一種幽閉恐怖的不舒服感覺。但是到了洞底，梯子對面有一個正方形的小房間，大約十五呎見方。在微弱的光線中，我可以看出每一面側壁上都有一扇門，朝海的那一面也有一扇門，一些過去的機槍孔和觀察孔都被堵起來了。裡面還有一張桌子、三把木頭椅子和一個小櫥。空氣中有一股發黴的污濁氣味，彷彿靜寂也有氣味似的。

「你猜一猜。」

我說：「我簡直不敢相信會有這樣的事。」

「接著我又做什麼？」她沒吭聲。我的手順著她的後背向下撫摸。「把妳放在我的膝蓋上，用力出聲地吻妳？」

「他也許會這樣做。」她又低頭看我的手。「現在你受得了嗎？」

「嗯。」

「我很喜歡妳戴的那頂太陽帽。」

「他沒有告訴妳嗎？」她搖頭，表示關切。「不必擔心。事情都過去了。」

「我可能不像……你知道我要說什麼。」

「你有火柴嗎？」

「我自己也控制不住，赤|裸裸地躺在床上想你。」

「是事情。」

她竟然消失得無影無蹤，這是違背一切常理的，簡直不可思議。我俯視海上的遊艇。小舢舨已經被吊到遊艇上去了。我看到甲板上至少有十個人，包括船員和乘客。長長的船體已經開始在移動，正緩慢地朝著我站立的地方開過來，似乎是要最後公開奚落我一次。

「我快控制不住了。」

「他沒有試圖用更多的金錢來引誘妳嗎？」

「德國人，在戰爭期間幹的。」

她猶豫片刻，小聲說：「我跑了，你把我抓住。」

「為什麼要把門鎖上呢？」

「現在我就想脫下妳的衣服。」

「待一陣子。」接著她又低聲說，「這就是做孿生姊妹的麻煩，對一切問題看法都一樣。」

此話說得好。島上有真正的蜘蛛，牠們每到一處都能設置一個巧妙的小陷阱，我曾經看見孩子們想把牠們引出來。可是她突然改變了聲音和表情。

「今天晚上，我答應你。朱恩正在等我們。」

「聽了妳這句話，我只能在失望中咬牙。」

但是一個自稱是醫生的人怎麼會允許這樣的事情繼續下去呢？完全不可想像。

「總有一天，我會把她的一切情況都告訴妳。」

「只要很快看一眼。」

「天啊，我多麼想知道這裡去年發生的情況——還有前年的。」

「的確有過。除了完成合約後付的錢外，他還拿村和_圖_書裡的房子和你來引誘我。」

「她只値這麼多。」

「比你能知道的更多。」

「她是在逗妳。」

「我無法想像為什麼拖了那麼長時間。」

「半小時以前，他告訴我妳是他的情婦，還說我再也見不到妳了。」

「當時我們懷疑他又在耍什麼詭計，但是自從那一次小小的攤牌之後，他一直對我們很好。」

「這不是一種病。」

我爬得更靠近些，在距她六呎處停下來。她仍然仰頭衝著我笑。她的皮膚變得更黑了，現在跟她姊妹不相上下了。我看得出她後面的圓圈是一個鐵蓋子，像是地下排水溝的一個活動蓋子，蓋子的表面用水泥砌滿了石頭。朱莉本人就置身於沉入地下的一根垂直鐵管之中。從鐵蓋上垂下兩條金屬纜索，像是某種平衡系統。她咬了一下嘴唇，彎起一根手指做了個手勢。

「我保證妳會喜歡。」

她笑起來。「看來你還真迷上我了。」

朱莉不屑地說：「她連選擇的機會都沒有。」

這頂帽子很柔軟，頗具稚氣，帽邊很短。她脫下帽子，對著它若有所思，又像個孩子一樣高興起來，似乎沒有見過什麼世面，也從來沒有人誇過她好看。我側過身去吻她的臉頰，伸出一隻手臂摟住她的肩膀，把她抱過來。此時，遊艇已經開出去兩、三哩，繞過弗拉瑟斯島東端，逐漸消失了。

遊艇上的汽笛響了。我們轉過身，依然手拉著手。遊艇已經開到我們正對面，離岸邊大約三百碼。朱莉向他們揮動手臂，我也跟著她揮動手臂。我能辨認出康奇斯和喬，瑪麗亞的黑影在他們兩人中間。他們也舉起了手臂向我們揮動。康奇斯對船頭的一個人喊了一聲。只見一團煙霧升上天空，一聲爆炸，一個微小的黑色物體衝向高空。它攀升，減緩速度，最後綻放開來，天上頓時星光燦爛、光芒四射，藍天上同時響起了劈啪聲。接著又出現了第二顆、第三顆。那是煙火，慶祝戲終人散。汽笛聲低吟，大家繼續揮臂。朱莉把雙手放在嘴上，給遊艇上的人送去飛吻。我再次揮動手臂，長長的白色船體繞過海岸開遠了。

「我不知道，它們從來不上鎖的。我想一定是島上有人知道這個地方的存在。」她作鬼臉笑了一下。「你並沒有少看到多少東西，只有服裝、床鋪、更可怕的壁畫。」

我竭盡全力頂著蓋子往上推，蓋子幾乎文風不動，似乎有人坐在上面或者站在上面。我又推第二次，蓋子一動也不動。管道太狹，我想再加大力氣往上推也使不上勁了。

「今天晚上妳要和誰上床？」

我問她她們都做了些什麼……克里特島和到處巡航的時候，她做了個鬼臉。「躺著曬太陽，百無聊賴。」

「告訴我。」

「她的床上功夫好嗎？你那位澳洲朋友？」我躺在那裡，一聽就覺得有點掃興，抬眼透過松樹枝葉望天空。我有點想告訴她……後來又否定了，還是等一等更好。

我轉過頭，吻她的秀髮。「妳已經證明妳比她聰明得多。」

「知道為什麼還問？」

又是一陣沉默。「我真希望還有另外一個你，給朱恩。」

朱莉點點頭。「那就是我們的房間，喬住在另一間。」

「對朱恩有點粗暴？」

「全能的主啊。」

「你看看這個。」我伸手從行李袋裡掏出裝錢的信封給她看，告訴她總共多少和圖書錢，以及我想把錢全部撒在他臉上，但是她立即表示不贊成。

「看在上帝的分上！嗨！等一等！」

「在村裡？在赫姆斯屋裡？」

「這沒問題。」

「讓我先看看妳們住的地方。」

「我還從來沒有用自己的身體和任何人做過愛。」

這一下輪到她震驚了，她盯著我，彷彿認為我是用某種方式在考驗她。後來她表示了抗議。

「我認為你這樣做是絕對不道德的，尼古拉斯。你太不信任我們了。」她咬嘴唇。「跟朱恩一樣不道德，她曾經打電話到雅典的英國文化協會去調查你的情況。」我咧嘴笑。「我為此得了十個先令。」

「是一個巨大的謎——不是一條線索？」

她吻我的頸部。「我們對這一個男人的看法是一致的。」

「你肯定不會想到我——」但她沒把話說完，突然停住了。

「我認為妳們對男人的看法不可能相同。」

「你不了解情況。前天我們幾乎跪下來求他，但那是另一個價碼：要嘛就以那種荒唐的方式繼續下去；要嘛就這樣，完全被蒙在鼓裡。」

她把手指伸到我的襯衫裡面去。

她的目光和我對視，低下了頭。「如果你認為我們能像普通人那樣互相容忍。不要那樣激動。」

透過稀疏的樹木，我幾乎立即發現她站在懸崖邊緣上，身著淡藍色褲子、深藍色上衣，戴一頂粉紅色太陽帽。她正朝著我這個方向看。我向她揮手，她也向我揮手，但是令我大感驚奇的是，她沒有向我走過來，而是轉過身，沿著懸崖上陡峭的斜坡往下走，不見了。我感到十分寬慰，十分高興，來不及考慮很多。也許她是要向遊艇發信號，告訴他們一切都很順利吧。我開始朝她的方向迅跑了起來，不到二十五秒鐘，我就從剛才首先看見她的地方，跑到了她站立的地方……現在我就站在她剛才站立的地方，可是情況簡直令人無法置信。地面陡降約二十碼，才到真正的懸崖口上。那裡到處亂石密布，有幾片不到一呎高的灌木叢，根本藏不住人。但是她卻完全消失了，況且她還穿得比誰都顯眼……我扔下籃子和我的行李袋，順著坡頂走，循著她剛才離開的方向……但是一無所獲，沒有大石頭，也沒有暗溝。我爬到懸崖的最邊緣上，但是要從那裡下去，只有訓練有素的登山者才能辦到，而且還得藉助於繩子。

突然間她高聲尖叫我的名字。有一個人或者兩個人突然從蓋子背後跳出來，抓住她的胳膊。她似乎是從洞口被提了上去，架走了。她一隻腳向旁邊亂踢，想勾住懸掛平衡重物的金屬索，又高喊著我的名字，但是被打斷了。外面有腳步拖地、石頭滾動的聲音，但是什麼也看不到。我竭力爬完最後幾級階梯，剎那間，突然看到洞口有一張面孔，是一個金色短髮的青年，當天上午我曾在別墅見到過這個海員。他看到我還差兩級才到梯頂，立即使勁把蓋子蓋上。平衡重物受到震動，在我腳邊的金屬壁上撞得丁零噹啷響。洞裡突然變得一片漆黑，我不禁大聲吼叫。

「這正是我的感覺，我的寶貝。」

「我可不喜歡。不夠舒服。」

「震驚過後也就沒什麼了。」我用下巴指地上的洞。「這到底是什麼玩藝兒？」

「好，我看夠了。」

「莫里斯？……」

「是溫柔的事情還是粗暴的事情？」