0%

我明白了，我全明白了，她一定是入他們的夥了，這是個令人難以置信的事實，但又是我不得不接受的事實。她怎麼會這樣做呢？為什麼？我反覆問自己：為什麼。

我回到旅館。

接線員說：「有你的雅典長途電話。」

「剛才打給我的那個電話你能對它進行追蹤嗎？」他不懂「追蹤」是什麼意思。「你知道是哪裡打來的嗎？」

我在房間裡走來走去，想像出艾莉森完全受我擺布的種種場景，想像她被我打得青一塊紫一塊，因悔恨而哭泣。

或者是她一直在為他工作？他故意取消學期中那個週末的活動安排，為的是強迫我去和她見面？他還主動提出，如果我想把她帶到島上來的話，他會把村裡的房子借給我。但是我也想起最後一個晚上朱恩說過的話——關於他們如何即興發揮，在構築迷宮的時候「老鼠」又如何被授予與實驗同等的地位。我可以相信，艾莉森在派里厄斯旅館發出尖叫之後，他們一定是找到了一種收買她的方法，用他們混亂的邏輯、他們的瘋狂、他們的謊言，他們的金錢……也許還把他們為什麼會首先選中我，這麼一個不讓我知道的重大秘密都告訴了她。我還想起我曾經對他們講過的有關艾莉森的全部謊言，其實他們對那些事情的真相ｗww.hｅｔuｂｏok.cｏｍ.cｏm知道得一清二楚。想到這些我不禁大聲吼叫起來。

「哪裡打來的？」

我跑回電話機旁，給夜間接待員打電話。

艾莉森，艾莉森，艾莉森。

到了最後一刻，我憤怒地高聲喊叫她的名字。起初我以為他們是找到了一個幾可亂真的替身，可是她那走路的樣子，站立的姿態，是誰也模仿不來的。

從旅行社出來以後，我走進雅典最大的書店，它就在體育場的一角。我向他們要一本花卉圖鑑的書，原想讓插在鈕孔裡那朵凋謝的花復活，可惜已經太晚了，只好把它扔掉。女營業員說，英文的一本也沒有，但是有一本很好的法文植物誌，用好幾種語言列出植物的名字。我裝出被書中漂亮的圖片吸引住了，悄悄翻閱索引，並找到第六十九頁與艾莉森諧音的香雪球條目。

電話已經接到羅素廣場我原來住過的那一間公寓裡了，我站著聽電話裡的鈴聲。鈴響了好一會兒，終於有人接了。

不，他不知道。

我回到自己的房間後，想起了當天下午插在鈕孔裡的花。花已經枯萎得不成樣子了，但是我還是把它抽下來，插在一杯水裡。

我想見她，我知道我非常想見她，逼她講出實情，讓她知道她的背叛是多麼卑鄙；讓她知道，即使她跪在地上繞著赤道爬一圈，我也絕不會饒恕她。我和她的關係已經結束。我討厭她。莉莉的毒我已經解heｔubｏoｋ•ｃｏｍ•ｃom了，她的毒我也解了。天啊，要是我能抓到她就好啦，但是我絕不會去找她。

康奇斯可能發現我們吵了架，甚至可能偷聽到吵架的全部過程。既然他可以動用攝影機，他當然也可以使用傳聲器和磁帶答錄機。接近她一定是在夜裡，或者是第二天早上……有關地洞裡的那些資訊：希龍德爾。還有派里厄斯旅館的那些人，他們看見了我試圖說服她讓我回到房間裡去。我一提及她的名字，康奇斯一定立即豎起耳朵。他一知道她要來雅典，立即意識到他的計畫出現了新的複雜情況。從我們見面的那一刻起，他就派人監視我們，施展全部伎倆說服她，可能還欺騙她開始……我不禁產生一種奇怪的想法，不是出於性的妒嫉，彷彿看見他把事情真相全都告訴了她：我想教訓一下你這位自私的小夥子，讓他永遠忘不了。我想起過去曾為討論當代作家和畫家和她發生過爭吵。這些事不是完全沒有聯繫的。我總是更喜歡指出他們的缺點，而不喜歡看到她對他們崇拜得五體投地，如果出現這種情況，我甚至會覺得自己受到了輕慢……而她目光敏銳，往往能講出他們的許多優點來。

沒有，歐夫先生，沒有。

現在我要去找她。

然後一切又都回到康奇斯那裡，他有神秘的力量，能www.hetubook.com.com塑造出並且控制住像莉莉那樣聰明，像艾莉森那樣獨立的女孩。似乎他把某種秘密透露給她們，使她們對他唯命是從。只有我被蒙在鼓裡，被排除在外，永遠是被人嘲弄的對象。

英語名稱是：芳香的艾莉森。

我睡不著，很想到機場去擰斷航空公司櫃檯小姐的脖子。現在我看出來了，首先接電話的男人和女孩本人都很急於知道我是誰，他們一定是被勸說入夥了，說服他們的也許就是艾莉森本人。但是我知道，我到那裡去也不會有什麼結果。他們很可能也會拿出偽造的剪報來。

我說：「通了，接線員。你好？」

與六十九頁相對的版面上有香雪球的圖片：薄薄的綠葉，小小的白花。同時附有希臘語、義大利語和德語名稱。

我真是快氣瘋了。我想起有關艾莉森的消息傳來時，我真的傷透了心。然而，她可能一直在雅典，也可能就在村裡的房子裡，或者就在布朗尼，甚至在監視著我。她扮演一個看不見的瑪麗亞，而莉莉是奧利維亞，我是馬爾沃利沃——總是擺脫不了莎士比亞的戲劇情境。

棺材式的轎子。裡面不是空的。他們是想讓她親眼目睹他們的方法的成功。無情的場面，無盡的暴露，使我精神上感到極端痛苦。審判是針對我「劫掠年輕女人」——她一定是把這個情況告訴他們了。在我離開倫敦之前，她就已經想自殺了。他們對我的過去已瞭若指掌。

我起hetubook.com.com得很晚。昨夜終於睡著了，而且睡得比我預料的還沉。我在床上躺了一會兒，一邊聽底下街道上的嘈雜聲音，一邊想艾莉森；試圖準確地回憶起她的表情，有沒有幽默，有沒有同情，有沒有什麼表示，是好還是壞。她被安排在這個時候死而復生，我是能理解的。因為我一回到倫敦，一切底細全都會搞清楚，所以此事只能安排在雅典。

總得找點事情做。於是我下了樓，到旅館門廳裡找到夜間接待員。

哀悼奧菲利亞的人，不是哈姆雷特，而是馬爾沃利沃。

我只要等待，他們會帶她來見我的，這一次我可要動用鞭子了。

「我想接通倫敦的電話，接這個號碼。」我把以前抄起來的電話號碼給了接待員。幾分鐘後，他指給我一個電話間。

「你是誰？」聽聲音是個討人喜歡的女孩，但還處於半睡眠狀態。雖然這次長途電話花去我四英鎊，但還是值得。我發現安．泰勒已經回澳洲去了，六個星期前回去的。沒有人自殺過，同時有一個女孩接管了那個房間。接電話的女孩不認識她，但是可以猜得出她是安的一個朋友。那女孩說她已經有「好幾個星期」沒有見到她了。對，她是金色頭髮，實際上她只見過她兩次。而且——是的，她認為她是澳洲人。但是到底是誰……

上一個小時，旅館大廳裡有沒有發現什麼行跡怪異的人？有人在等人嗎？ｗｗｗ.hｅｔｕbｏｏk.cｏｍ.ｃｏｍ

這麼回想起來我還發現，朱恩派的用場很少，確是一件怪事。地洞裡有許多她的服裝，而在艾莉森出乎預料「出場」之前，她應該有更多的戲份才對。我和她面對面嘴對嘴的第一次見面，隱含著對我用情不專的嘲諷，而多次重複的有關《三顆心》的荒唐故事，這些都表明事態可能如何發展。然後是星期日在海灘上，她得意洋洋地炫耀自己赤|裸的身體……也許康奇斯不敢肯定第一次和艾莉森接觸能取得什麼進展，因此必須為其他可能發生的情況留有餘地。但是艾莉森顯然是贏了，於是朱恩便退出行動。這也是莉莉的性格和角色發生變化的原因，她不得不立即扮演起瑟西的角色的原因。

我到旅行社去訂了晚班飛機的一個座位。站在窗口等出票的時候，看到牆上有一張義大利地圖，我找到了蘇比亞科，決定賭一把。這一回，提線木偶可要反過來讓提線人等一天了。

我關掉蓮蓬頭，穿上衣服，跑到憲法廣場去。我跑遍了所有的咖啡館，往所有的計程車裡窺視，找遍了該地區一切時髦的公共場所，無法思考，無法做任何事情，只能輕輕地呼喚她的名字，並狠狠地把它咬碎在牙齒間。

我到中午才下去吃早餐。我發現的第一件事情就是我不必等了，又有一封手寫的信是給我的。這一次只有一個字：倫敦。我想起了地洞裡的那一道指令：除了核心之外，一切於七月結束。核心就是艾莉森。

「我的天啊……你是誰？」