六十五
他們一哄而散，這時，一團熱熱軟軟的東西掉到比利的頸子上。他聞到很奇怪的味道，手伸到頸子後面一摸……啊，耶稣基督，他不敢相信。
「吹牛！」馬克．列斯特說。
「是嗎？等著瞧，猴子男孩明天不會來上學了，你們等著瞧。」
這個時候，他的死黨都上來用滑板打這隻猴子，四塊板子從頭上打下來，比利尖叫，猴子咆哮。好像過了一輩子，這猴子才鬆開比利的手跳到馬克．列斯特的身上，重擊他的胸部，使他應聲倒下。其他人撲上去滾成一團時，比利在照料他流血的手臂。
他拿起他的滑板趕緊逃開，去找他的死黨。他們都在吐口水，真是噁心死了，他們的衣服上、臉上都是大便。他們望著比利，臉上的表情是看你把我們弄成這樣。這是發揮領袖能力的時候了，而比利知道怎麼做。
另外一團正中他的額頭。叭！
那個孩子，傑米，在地上和-圖-書呻|吟，所以比利直接攻擊猴子男孩。他用滑板打他，打到猴子男孩的耳朵，他像個破布娃娃似的跌下去。這該給他個教訓了，比利朝下巴再狠狠的踢他一腳，踢得他屁股離地幾吋。但是比利不想讓他的新鞋沾到猴子血，所以他回頭去拿滑板，想從正面打下去，打碎他的鼻子和下巴，使他變得更醜一點。
「嗚——噁！」他吐出髒東西，擦擦臉，用力吐，想把那個味道從嘴裡弄出去。猴子大便！幹！比利舉起拳頭：「你這個殺千刀的猴子，幹ＸＸ！」
猴子男孩站得高高的，褲子脫下來，把大便擲向他們。他丟得又快又準，他的朋友身上都是大便。這時另外一團正中比利的臉，他的嘴剛好半張開。
比利現在滿腦子的卑劣，全然的卑劣。他想讓人痛，讓人受傷，他要見血，所以他走到傑米面前，開始踢他的鼠蹊部。傑米滿地滾，高聲叫救命。他的死黨有人看不過了：「嘿，不要這樣，嘿，他只是個孩子。」但是比利正想著，幹！我要那隻猴子下來，這樣猴子才會下來，踢，踢，踢……這孩子在叫救命……。https://www.hetubook.com.com
正式宣戰了，老兄！
當然，操場維持秩序的亞瑟先生什麼都不會做，只會搓著手說：「不要打了，孩子們，不要打了。」他們把猴子男孩留置在校長室，打電話叫他媽媽來把他領回家，但是他的媽媽顯然沒有把他領回去，對他來講，真是運氣太背了。因為他們現在就走在斜坡盡頭，準備穿過棒球場回家。
「狗屎！」
當他的痛比較可以忍受時，比利抬起頭來，看到猴子已爬到鐵絲網的上頭，離地大約十五呎高，從上往下看他們。他的死黨都在底下叫喊，揮舞著滑板，但是無效，他不下來就是不下來。比利腳步蹣跚的說：「你們看起來像一群猴子！」
羞辱哪！才十和-圖-書一歲，比利．克利佛就已經五呎九吋高，而且重達一百二十磅。就這個年齡的小孩來說，他的肌肉是很結實的，也比學校任何一個人高出一呎。他甚至比老師還高大，所以沒有人敢惹他。
「這個傢伙是隻禽獸，」比利說：「而對付禽獸只有一個方式。我爸爸有一把槍，我知道他放在哪裡。」
比利轉身回家，肩上扛著滑板，其他人跟在後面。他心想，噢，狗屎，我剛剛保證了什麼啊？
「他才不會，」比利說：「他又不是笨蛋，他知道假如他下來，我們會揍死他。至少我會。」
比利從側面撞過去，動作很快，讓這兩個孩子像保齡球瓶一樣，飛到球場的看台旁邊。傑米下巴著地，揚起一陣灰塵。猴子男孩撞到本壘後面的鐵絲網，側身落地。比利的死黨們高叫著：血！血！我們要見血！
「我們要他下來！」
突然之間，他的死黨有人尖叫：「啊！狗屎！」
「你在騙鬼，誰信你。」哈特說。
m.hetubook.com.com「那我們怎麼把他弄下來？」
接下來他知道的是，這個猴子男孩跳到他背上，抓他的頭髮，咬他的耳朵，像隻該死的猩猩似的。當比利把手伸到背後想把他拉下來時，這個猴子男孩竟然咬了他一口——哇！好痛！痛得他眼冒金星。
正式宣戰了。
「狗屎！狗屎！」
但是猴子男孩閃到一邊，使這一板落空，滑板打在鐵絲網上，哐哐哐。猴子男孩狠狠地咬住他的手腕，比利痛得大叫，滑板也丟了，猴子男孩還是不放。比利感覺他的手麻掉，血從手臂上流下來，流過猴子男孩的下巴。他像頭狗一樣的張牙舞爪，眼睛突出，瞪著比利。猴子男孩的頭髮豎起來，比利感覺到一種純然的恐懼：狗屎！這個黑小孩要吃掉我！
那個瘦小的傑米，那個有兔子大門牙的愛動物的笨蛋，他不該擋到比利的路。馬克．列斯特丟給他一顆美式和*圖*書足球，當他退後去接球時，撞倒了這隻大暴牙兔子，兩人一起摔下去。他氣死了，竟然讓他在這些女生面前摔個四腳朝天，他聽到莎拉她們在吃吃地笑，出盡了醜。這個孩子還躺在地上，所以比利就走過去踢他幾腳——不是什麼狠踢，只是給他一個警告，然後在這個孩子爬起來時甩了他幾個耳光，沒什麼大不了的。
憤怒的六年級生比利．克利佛滑著滑板，快速的衝過操場滑到人行道上。他做了個彈跳，安全降落在人行道，一切都完美無缺。四個跟在他後面的孩子卻很安靜，沒有像過去一樣叫好。在聖地牙哥往市場路的整段大下坡，一路上他們都很安靜，好像他們對他失去了信心似的。
傑米和那個猴子男孩。
比利．克利佛今天受到羞辱了。他的手非常痛，他告訴那個笨蛋護士只要貼上膠布就好，但她還是堅持給他貼一大塊白白的東西。當然一放學他立刻就撕掉了，但他看起來還是像個半身不遂的病人。
「大便！他在丟大便！」