六十六
史丹嘆口氣：「不要囉唆。」這會是個非常漫長的旅程。
「知道，閉嘴，開你的車。」
這鳥沒有搭腔。
過不久，傑瑞就開始說：「Le soleil c'est beau.」然後發出像槍聲的大聲響。
一開始，這很有趣，好像在聽收音機裡外國現場的轉播。但是傑瑞很喜歡重複，在一條小路上，他們被迫跟在一個女人的後面，史丹兩次想超車都沒有超成。
鸚鵡瞪著窗外飛逝的城市。「他們從文明中被保存下來了。」牠用牛仔的聲音說，然後開始學班鳩琴的琴聲。
史丹嘆口氣說：「你說的沒有一個字我聽得懂，傑瑞。」
史丹皺眉了，他還從來不曾聽說鳥會做算術的：「你在哪裡學到這htｔｐs://wｗｗ•ｈeｔｕｂｏok.ｃom.ｃｏm些的？」
「三天？那是二十四乘以三，七十二小時。」
「夠了！」史丹說，他扭開收音機，這時是下午黃昏時候，他們已經過了馬利維爾朝聖路易前進，交通開始繁忙起來。
傑瑞聽起來心情不好，但是史丹覺得牠不應該心情不好，因為他待牠非常好。
「這是俄亥俄州的哥倫布。」史丹說。
「還沒，我們才剛開了一個小時。」
「你知道他們怎麼說的，」史丹說：「哥倫布是沒有珠光寶氣的克利夫蘭。」
當天稍晚，鸚鵡開始唱起法國歌，或許它們是阿拉伯歌，史丹不太確定，反正是外國歌就是了。這隻鸚鵡可能去過音樂演唱會，或至少
ｗww•hetuｂｏｏk.cｏm.com聽過現場的錄音帶，因為牠能模仿群眾的聲音、調弦的聲音及表演者出場時觀眾歡呼的聲音。這些都模仿完了，牠才開始唱歌。「三天。」史丹說。
「Les femmes an volant c'est la lacheté personifié.」這隻鳥發出隆隆的聲音：「Pourquoi elle ne dépasse pas?噢，ouì,merde,des travaux。」
那位女士終於右轉走掉了，但是她右轉得很慢，史丹必須輕踩煞車才能從她旁邊過去。
「傑瑞……」
史丹皺著眉：「一部有關飛機的電影……」
「我放棄。」史丹說https://www.hetubook.com.com。
「我們快到了嗎？」傑瑞說。
「我知道，這不是電影，這是一首詩。」
史丹．米爾葛倫開始了探望加州姑媽的長途旅行，但車才剛開一個小時，傑瑞就開始抱怨了。
「Merde,les flics arrivent!」
「還有多久？」
「噁心得很。」傑瑞說。
「我們必須開三天，傑瑞。」
「你知道珠光寶氣是什麼意思嗎？」
「大衛。」傑瑞以單調平板的聲音說：「這個談話已經沒有任何意義了，再見。」
「我們快到了嗎？」傑瑞說。
「啊，等一和_圖_書下，我知道，是《星際大戰》中的。」
牠開始像警笛那樣鳴起來了。
「Il ne faut jamais freine...Comme disait le vieux pére Bugatti,les voitures sont faites pour rouler,pas pour s'arrêter.」
「請繫好安全帶，這將會是個不安穩的夜晚。」一個女生的聲音。
「我也放棄。」傑瑞用一聲誇張的嘆息說：「還有多久？」
「把我擊沉！」現在是英國口音。
「我是一個很有才氣的人。」
更多的槍聲：「Le soleil c'est beau,砰！Le soleil c'est
和*圖*書beau.砰！Le soleil c'est beau.砰！……」
他特別上網去查非洲灰鸚鵡是什麼，替傑瑞準備了可口的蘋果和特別的青菜，甚至在晚上關店後，他都把電視開著讓傑瑞看整夜。過了一天以後，傑瑞不再啄史丹的手指頭，甚至讓史丹把牠放在肩頭，而不再咬他的耳朵。
「你不是人，」他笑起來：「這句話是從電影中學來的嗎？」有的時候，鳥會重複電影中的對白，這個他是知道的。
「他們在這裡找，他們在那裡找，這些法國人到處在找他——」
「臭死了，」傑瑞在後座的鳥架上說：「臭死了。」牠望著窗戶：「這是什麼鬼地方？」
「這是法文嗎？」史丹問。