四
「我們到別的地方好了。」
「賭博在漢堡市內是不合法的，但在私人夜總會裡就很常見。不管怎樣，這也不是重點，合法不合法無關緊要。我只是需要有人去幫我解決掉一個人，也可能兩個吧，再看看順便偷一點什麼——就是幫我把這樣的事情辦好。好啦，我已經把話都攤開來講明白了。」這男子盯著強納森看，探詢的眼神十分正經。
培里耶醫生家的燈很暗，電視機不知在哪裡。兩人走進去的房間佈置得像小辦公室，一層層架子上面都是醫學書籍，辦公桌上擺著醫生的黑色公事包。
聽起來像醫生在問話，例行公事。「沒有……我今天晚上八點到九點之間要打一通電話給客戶。」時間已經是八點三十七。「我看還是現在就打比較好，親愛的，咖啡晚一點再喝好了。」
「喔，那這一份報告——不管妳手上有沒有先前那一份報告，數字不是太好，對不對？」
強納森是在他的店裡打電話的，門上掛的告示牌翻到「打烊」，門簾也拉下來了，只是從外面還是看得到他在裡面。待他這時候要去拿掉牌子，才發現他剛才根本就沒鎖門。既然這一天下午也沒人約好要來拿畫，強納森想他真的關門打烊也無妨。時間已是下午四點五十五了。
「我們也會寄一份書面報告給你的醫生，他在禮拜二應該就會收到。」
強納森腦中馬上蹦出「毒品」這兩個字：這人可能是要找人幫他送什麼東西，或藏什麼東西。「你是幹哪一行的？」強納森客氣問道。
「不知道你今天晚上打烊後，可以撥空到這裡來一下嗎？約七點好嗎？還是六點半？我們可以喝一點酒或咖啡。」
「換算成百分比——差了百分之十，你說呢？」
「你想喝點什麼？」魏斯特朝電話走去。「蘇格蘭威士忌？」
「不玩。」強納森又再微微一笑。
強納森再走路回家，走得很慢，還特別繞到薩布隆街，看看有沒有人要進他的店裡。半個人影也沒有。只有自助洗衣店倒是生意興隆，一堆人抱著大包小包的衣物在門口不巧就會撞在一起。已經快六點了，席夢鞋店那邊要到七點以後才下班，會比平時晚，因為她的老闆布里薩要趕在禮拜天和禮拜一休息前多收幾張法郎。魏斯特也還在黑鷹旅館。他難道單單就是為了等他嗎？單單為了等他回心轉意，說一聲「好」？那樣想會很好笑嗎？也就是說，萬一培里耶醫生和史蒂芬．魏斯特兩人是串通好了，萬一兩個人在埃貝爾─瓦倫那邊動了手腳，要他們故意弄一份不太好的檢驗結果給他看？萬一高席耶也有份？由他來扮黑臉送壞消息？像噩夢一樣，什麼最最稀奇古怪的事全都湊在一起，專門就要來對付——對付他這個作夢的人！但是強納森知道他可沒在作夢。他知道培里耶醫生不可能收史蒂芬．魏斯特的錢幫他辦事。埃貝爾─瓦倫那邊也是。他的病情惡化一樣也不是夢：死神又再朝他走得更近一些，或是更快一些，超過他原先想的。不過，但凡人生在世，每多過一天，不全都是如此的嗎？強納森提醒自己別忘了這一點。強納森把死亡、老去想作是往下走的，也就是人生的下坡路。大部分人都有機會慢慢走這一段下坡路，大概從五十五歲起吧，反正只要人生的步伐慢了下來就算，一路這樣往下走到七十歲，也就是走到人生氣數窮盡的時候。強納森知道他邁向死亡的路不會一樣，他的會像是從懸崖率下去。每一次他想要為自己作「準備」時，心底就忍不住搖擺閃躲。他的心態，他的精神，都還在三十四歲的年紀，都還盼望可以再活下去。
「崔凡尼先生——你又不是汽車！我總要等到禮拜二完整的報告送到後才有辦法說嘛。」
強納森匆忙付錢，臨出門也沒忘記再買兩包「好萊塢泡泡糖」，塞進外套口袋。培里耶住在馬其諾大道那邊，走路要將近十分鐘。強納森先是小跑步，後來才改成快走。他從沒去過培里耶醫生家。
來接電話的是培里耶醫生，一聽就認出是強納森。
所以，強納森沿著前門台階住上走時，心裡想的不是剩下的貸款，而是他可能會死在這一棟房子裡。hｅtｕbｏｏk.ｃｏｍ.com他十之八九是不可能和席夢換到另一棟怡人一點的房子去住了。他想，這棟「福爾摩斯之家」早在他出生前好幾十年就已經矗立在這裡了，而他死後，這棟屋子還會繼續矗立好幾十年不會消失。他覺得看中這一棟房子算是命中注定。終有一天，他會被人腳先頭後橫著扛出這一棟屋子，就算還沒死也只是一息尚存而已，而且，這麼一出，就再也沒有進的機會了。
「我贏欸！」喬治這一句說的是法語。
女醫生給了教科書的標準答案，「確實有潛在的危險，包括抵抗力降低……」
強納森一進門就嚇了一跳，沒想到席夢人在廚房裡，坐在桌邊和喬治在玩牌戲。席夢抬起眼來衝著強納森笑，強納森看著她，知道她想起來了：強納森這一天下午要打電話到巴黎的檢驗中心問狀況。但席夢沒辦法當著喬治的面提這事。
強納森馬上擠出笑來。他才沒在擔心什麼事！他很高興席夢沒注意到他回家比較晚，還先喝過一大杯酒了。「沒事，親愛的，哪有什麼事！忙了一個禮拜吧，大概就是這樣。快要過了。」
「你們那裡現在有醫生嗎？我可以找一個醫生問嗎？麻煩妳。」
「謝謝你的酒。」
那一家旅館從強納森的店走路五分鐘就到。旅館前面有一塊不大的前院，用很高的鐵柵欄圍起來，還要走幾步台階才進得了正門。強納森一進門就注意到有一名男子朝他走來，男子身材瘦長、神情緊張、剪的是平頭，朝他走來的樣子略顯猶疑，強納森便先開口：
「你要不要——」魏斯特轉身跟強納森說，「到我旅館的房間一談，有沒有關係？那邊安靜，我們可以叫東西上去。」
第二天下午，四點半到五點的時候，強納森依培里耶醫生的吩咐，打電話到尼耶利的埃貝爾─瓦倫檢驗中心。強納森報上自己的名字，拼出來，說他是楓丹白露培里耶醫生的病人。接著等對方把他的電話轉到負責的單位去，留他看著電話每過一分鐘就嘟一聲，在計費。強納森手上的紙和筆都準備好了。能不能麻煩他再拼一次名字？再後來就是一名女子開始把報告讀給強納森聽，強納森飛快將檢驗的數據記下來。白血球指數十九萬。比以前高嗎？
「臥室只開了一扇窗，實在很暗，你也知道，強。」
「我明天早上不進診所，我有事情要出門。看你這麼擔心，崔凡尼先生，你現在就來我家好了。」
「我就是醫生，先生。」
「好像不錯，」強納森回答，「大減價更好。」
「您好，先生，請問是崔凡尼先生嗎？……我想您應該講英文吧？我叫史蒂芬．魏斯特。我現在在楓丹白露這邊，準備要待個兩天左右，我在想，不知道您抽不抽得出來幾分鐘的時間和我談一下事情——我覺得這事您應該會有興趣才對。」
兩人走出旅館，朝右轉。強納森知道前面就有一家酒吧，大概叫「運動咖啡廳」之類的吧，這時候準是人聲鼎沸、熱鬧非常，一堆男生擠在彈珠檯邊，工人擠在吧檯前面。魏斯特走到門檻倏地站住，好像沒想到會進了戰場，而且大戰方酣。
「我的天，你這樣子看起來就像快要昏倒了，你剛才用跑的，對吧？看就知道，兩頰發紅。你可別跟我說你又聽到傳言說你一腳已經進了墳墓！」
這時候輪到魏斯特搖頭了。「不是離譜的傳言。也許是你的醫生不想跟你說破。」
「呃，你——」魏斯特的神情像是在痛苦掙扎，這是先前沒有過的。「你只剩幾個禮拜好活了，你自己也很清楚。你有少妻、幼子——對不對？你難道不想身後多留一點東西給他們？」
「沒有什麼好擔心的，」強納森作出回答，但是席夢作手勢要強納森順著走廊再往裡走進起居室。「是略有一點點惡化，但我完全沒有惡化的感覺，所以囉，管他的！真煩！我們喝一杯仙山露吧。」
「我明天一整天都會待在這裡，可能還會待到禮拜天下午近和-圖-書傍晚吧。我希望你可以考慮一下。——再一杯威士忌嗎？說不定喝了會好一點。」
喬治已經在樓上躺在床上，席夢在讀故事書給他聽。又是阿斯泰利克斯。喬治靠坐在幾個枕頭上面，席夢坐在床邊的一張矮凳，就著床頭燈唸故事書。看起來多像「活人畫」啊，家庭即景，年代大概是一八八〇年吧，強納森暗嘆，唯獨席夢那一條寬鬆的長褲壞事。喬治的頭髮映著燈光，金黃燦爛如玉米穗。
強納森走了出去。他原以為魏斯特會塞一張名片在他手裡，幸好沒有。
強納森的笑被那人緊盯的眼神逼得漸漸褪去。「一定有什麼地方弄錯了……你可以跟我說你是怎麼會打電話找我的嗎？」
「我要找你談的事跟你的工作沒有一點關係，但在電話上不方便說。我住在黑鷹旅館。」
「好啊。」
強納森覺得有一點頭昏，便站起來，深吸一口氣。頭昏跟著消失，但他寧願再站著不坐下去。魏斯特還在講，但強納森沒怎麼在聽。
「我自己也不玩。但這不是重點。」這男子從床沿站起來，慢慢在房裡踱起方步。「我住在漢堡。」
「等見面時就會跟你說清楚，」電話那一頭是輕柔、急切的聲音。「十分鐘就好，你今天晚上七點有沒有空？」
強納森又再搖頭，「我不知道你是從哪裡聽說我會是——呃，職業殺手。你一定把我和別人弄混了。」
晚餐有蔬菜湯，兩片吃剩的豬頭肉凍，番茄洋蔥沙拉。席夢在講她那鞋店附近有一家店在作壁紙大減價。花個一百法郎他們就可以把臥室全換上新的壁紙，她已經看好了一款淡紫和碧綠的漂亮圖案，淡雅怡人的新藝術風格。
「不是，不是，」強納森堆出笑臉回答，想起培里耶其實是全科醫生。
這男子用蹩腳的法語叫了東西上來，還要求連瓶送上，冰塊多一點，麻煩了。
強納森走進電梯往上。
「今晚？」
「沒弄錯，絕對沒弄錯。」
強納森走路回家。他想過要跟席夢說他去找培里耶的事，跟她說他又擔心起來了，但沒辦法：席夢吃的苦已經夠多了。而他真的講了，席夢又能說什麼呢？不過平白害席夢也跟他一樣開始擔心。
「不客氣。」魏斯特幫強納森開門送他出去。
「那我在大廳等你。我穿的是灰色的蘇格蘭呢格子西裝，但我會交代門房，不難找我。」
「喔？」
「呃——我是想檢體都是在明天送到巴黎去——」強納森知道培里耶醫生習慣在禮拜六早上把病人的檢體送到巴黎去。「你若今天晚上或是明天一大早可以幫我採檢體的話——」
「我可以馬上過去找你，五分鐘就好。」
「喔？」
培里耶醫生家裡的電話號碼在電話簿裡找得到，強納森只希望他今晚在家。有一家賣菸的小店有電話，比強納森自己的店要近一點。驀然一陣恐慌襲來，緊緊扣住強納森，強納森趕忙小跑步往那亮著燈的傾斜紅色圓柱跑過去，那一家賣菸的小店就在那裡，要走兩條街。他一定要醫生把話講清楚。強納森朝吧檯後面的年輕男子點頭打一下招呼，這男子和他也只算點頭之交。強納森對他先指了指電話，接著再指向放電話簿的架子。「楓丹白露！」強納森用喊的。店裡很吵，還有點唱機在大鳴大放。強納森找到了電話號碼，撥號。
培里耶醫生細看強納森潦草寫下的筆記，黑色的眉毛一揚，說，「但這不完整啊。」
「對，我馬上就可以抽取檢體，但結果可能和上次一樣。沒有醫療人員有辦法給病人百分之百的保證，崔凡尼先生……」醫生嘴裡還在說，強納森已經脫掉毛衣，依培里耶醫生的手勢坐進一張很舊的皮沙發。醫生把麻醉針頭插|進wｗｗ.hｅｔuｂｏok•cｏm•cｏm去。「但我了解你為什麼會這麼著急，」培里耶醫生過幾秒後再說了這一句，手上還在輕壓、輕拍一條管子，管子已經插|進強納森的胸骨。
強納森臉上帶笑，坐在一張舒服的扶手椅內，手上一大杯加冰威士忌，「誰不想？」
「是大減價。才不像有的店搞那種笑死人的拍賣，只減個百分之五——我們那小器的老闆就是。」席夢拿麵包屑沾沙拉醬汁再扔進嘴裡。「你在擔心什麼事嗎？今天有什麼事嗎？」
「今晚不行，我的小祖宗。我很趕，而且你只是想去玩彈珠檯，我還會不知道你嗎？」
「你又累了？」
「我知道，但是終歸還是可以作一些推論，對不對？情況有一點下滑——是不是？」
強納森也笑了，拿出一包泡泡糖。另一包就等下一次再拿出來吧。
「拐到咖啡廳喝了一罐啤酒。」強納森回答。
培里耶住的地方是又大、又陰森的大樓，管理員是個年紀很大、動作很慢、骨瘦如柴的老婦，待在小小的玻璃小間裡看電視，小房間滿是塑膠盆栽。強納森站在電梯前面等電梯從上下降到東倒西歪的柵欄裡來。這時，老門房悄悄走進走廊，好奇問他：
「不用了，謝謝。」強納森硬撐著站起來，「我該走了。」
「我想再作一次檢驗，今晚就做更好。就現在——對，你若可以幫我採檢體的話。」
身穿白外套的侍者進門來了，捧著托盤，臉上堆著和氣的笑。史蒂芬．魏斯特倒酒很大方。
「我做的可多了。但現在這一行可以說是——賭博業。——你玩這嗎？」
「你又怎麼了？」培里耶醫生站在餐廳裡面招手要強納森過去，「到這房間來。」
三月三十一日，禮拜五下午，強納森店裡的電話鈴響了。他才剛在一幅大畫後面黏上牛皮紙，得先找到合適的重物——一塊刻有「倫敦」字樣的老沙岩塊，一罐黏膠，一根木槌——才有辦法拿起話筒接聽。
「有沒有興趣賺上一筆？」
強納森也只恢復一半。「謝了，但我不是殺手。這一件事麻煩你就此打住。」
強納森不喜歡聽那擠壓的聲音，但覺得刺痛不嚴重，還可以忍受。這一次，他說不定可以搞清楚一些事。強納森走前忍不住又再跟培里耶醫生說，「我一定要弄清楚狀況才行，培里耶醫生，你看檢驗中心那邊會不會沒把檢驗出來的結論全給我們？我沒有意思要去懷疑他們的數字不對——」
強納森走到培里耶醫生的診所，打算要等，就算要等到一個小時以上也無妨。禮拜六診所裡很忙，因為大部分人禮拜六不上班，才有空看醫生。排在強納森前面的有三個人，但是護士主動來找他講話，問他可以久等嗎？他說不太好，護士就硬將他往前塞，再向下一位病人道歉。難道培里耶醫生跟護士提過他的事？強納森不懂。
崔凡尼家窄窄的那一棟房子，在暮色裡泛著藍灰色，不見一絲燈光。這房子略顯陰森，強納森和席夢五年前買下來時，卻覺得這才好玩。強納森那時說它是「福爾摩斯之家」；那是他和席夢在吵這一棟好、還是楓丹白露另一棟好時說的。「我還是比較喜歡福爾摩斯之家，」強納森記得他那時說過。房子有一八九〇年的風味，勾起煤油燈和晶亮欄杆的古意——雖然他們搬進去時，屋裡沒一塊木頭擦得晶亮。只是，這房子怎麼看都覺得應該可以整修出十九世紀、二十世紀之交的魅力。房間都很小，但格局別致，小花園不過是一塊長方形的地，滿是亂長的薔薇花叢。但好歹也是薔薇花叢，再修葺、修葺就好了。後門台階上去是扇形花邊的玻璃門廊，裡面小小的玻璃玄關，強納森總覺得有維亞爾和波納爾筆下的興味。但這時候強納森再看過去，就發覺兩人住進來五年了，卻根本沒打消這房子半分的陰森。換新壁紙是可以讓臥室亮起來，沒錯，但也只是一間房間而已。他們這房子的錢還沒付清，還有三年的貸款。買的若是公寓，像他們結婚頭一年在楓丹白露住的那一戶，會便宜一點，但席夢一直習慣房子要有花園——她在內穆爾從小到大從來不缺花園——強納森自己身為英國人，當然也喜歡家裡有一塊花園。不過，這棟房子是吃掉了他們一大部分的收入，但強納森從來沒後悔過。wwｗ•hetｕｂoｏｋ.cｏm.ｃoｍ
強納森鬆了口，「六點半可以。」
「這一次的結果比上一次要差，對不對？」
「沒有，高席耶說可能是哪裡有誤會，結果把話說得太誇張了。」強納森先前就已經跟席夢講過這話。但他心裡有數，根本就沒什麼誤會不誤會，這其實是精心設計的局。
「喂？」
「你太太要生了啊？先生？」
強納森別過眼睛。難道培里耶醫生真的在騙他？強納森想他隔天一早應該就要打電話到巴黎那一家檢驗中心，再問一點問題才好。要不乾脆到巴黎跑一趟，要他們那邊再說清楚。
但魏斯特還是繼續往下講，「只是我們就是要找和我們、和漢堡那邊沒一點關係的人來幫我們處理這一件事。第一個目標只是個圍事的打手，一定要在漢堡解決掉。原因是，我們要警方覺得那是兩大黑手黨在漢堡火併。其實，我們還希望警方插手時會順道幫我們這邊一下。」魏斯特還是在房裡四下踱步，而且，眼睛盯著地板的時候居多。「第一目標一定要在公共場合槍殺，就在地下捷運系統的人潮中。也就是你們說的地鐵。動手後，槍要馬上丟掉，然後——殺手就混入人群跑得無影無蹤。義大利槍，沒有留下指紋。沒有留下線索。」魏斯特說到這裡，兩手往下一收，像交響樂團指揮在將曲子收尾。
「崔凡尼先生，很抱歉，但我不得不說，看來有人沒跟你把話說清楚。至少你自己也已經聽到你說的那傳言，所以，我應該不算是把壞消息傳到你這裡來的那一個人。這一件事你當然有選擇的自由，但依目前這狀況，這一筆數目還不小，我覺得應該會很不錯才對。這樣，你就可以放下工作，好好享受你的——呃，像是帶家人搭遊輪環球旅行一下，而且，一樣可以給太太留下一筆……」
接著一陣子沒了聲音。這人怎麼渾身不自在？強納森暗自奇怪。強納森站在窗邊朝外俯瞰。看來魏斯特沒等酒送上來是不會開口說話。強納森聽到門上輕輕一叩。
強納森覺得血流一下子全從臉上流光了。這個魏斯特怎麼知道那麼多？隨即恍然大悟，原來全都環環相扣！不管是誰跟高席耶說他不久於人世，那人都認識眼前這個叫魏斯特的，而且，那人也應該和他不知有什麼關係。強納森決定不指名高席耶。高席耶人很老實，眼前這魏斯特卻是個壞坯子。強納森手上那一杯威士忌忽然變得不怎麼好喝了。「是有很離譜的傳言——最近才——」
「我手上現在沒有您上一次的報告，先生。」
席夢站起來，跟在強納森後面走進走廊，看他把雨衣掛好，眼神寫著問句。
「所以，你知道的比我的醫生還要多？我那醫生不會騙我。我是有血液方面的疾病沒錯，但——我現在的情況還沒壞到哪裡去——」強納森頓了一下，「反正重點是我怕我幫不上忙，魏斯特先生。」
「你去了好久。」席夢說。
這人是美國口音。「我不買畫，」強納森回答，「我是做裝裱的。」
「我說年輕人啊，你要的結論或預測根本就不存在！」
「你擔心的其實是傳言？對不對？強？」
強納森力持鎮靜，「我只是想要確定一下。我不是很舒服，我跟你說實話。我知道上一次檢查到現在也只有兩個月——只是，下一次檢查是訂在四月，那現在就做也沒什麼不好——」講到這裡強納森停住，聳一下肩膀，「反正抽骨髓也很簡單，而且，明天一早就會送出去——」強納森知道他的法語在這時候講得更蹩腳了，知道moelle這個字，也就是骨髓，在跟他造反，尤
m.hetubook.com.com其是想到他的骨髓是不正常的黃色，更氣。強納森覺得培里耶醫生這當口對他這病人只是百般遷就而已。強納森在門廊從掛鉤拿下他的外套，不禁縮了一下。「好萊塢泡泡糖」對法國這國家的小孩子就是有莫名的吸引力，綠、白二色的包裝紙丟得水溝到處都是，有的時候連強納森的花園也有。「遵命，老爺。」強納森扔下這一句就出門了。
「那好啊！」強納森揚聲回答，口氣輕快，「你們這個小賭場是在搞什麼？」
殺人！這人說的是殺人！強納森大吃一驚，但又馬上帶笑輕輕搖頭。「真不知道你是從哪裡聽說我的？」
兩人走向旅館酒吧寬敞的入口，裡面只有一男一女坐在一張小桌旁邊。魏斯特一個轉身，好像看酒吧這麼安靜一時有點著慌，他說：
史蒂芬．魏斯特沒笑。「這不重要，」還是手上一杯酒在房裡方步，灰色的眼睛瞟了強納森一眼就挪開。「不知道九萬六千美元這樣的金額，你覺得怎樣？等於是四萬英鎊，再等於四十八萬法郎——新法郎。只要槍殺一個人錢就到手——也可能要兩個吧，這要看情況怎樣。我這邊會把事情先安排好，包準你沒有危險，也不會失手。」
「可是——我想先知道你找我是什麼事，可以嗎？」這時店裡走進來一名婦人——提梭太太？還是狄索？——她來拿畫，強納森對著她笑笑，表達歉意。
法蘭西街的街燈已經亮起，晚上七點二十二分了。席夢有沒有交代他要買什麼回去？麵包吧，大概是這一樣。強納森走進一家麵包店買了一根棍子麵包。做這些平常在做的雜事，教他安心不少。
魏斯特這時抿了抿嘴，臉頰上那一道長長的疤變得更噁心，像活生生的蟲。
「我也要去，好不好？」喬治問強納森，一把扔下手上的叉子朝椅背靠，準備要溜下椅子。
魏斯特點一點頭，臉上帶著失望。
「那個老不修今天提早打烊，」席夢跟強納森說，「沒生意。」
兩人便再回頭進了旅館，爬上一截樓梯，走進一間漂亮的房間，西班牙風味的裝潢——有黑色鑄鐵花飾的家具，覆盆子紅的床單，淡綠色地毯。這房間有人住的唯一跡象，便是架上的一只行李箱。魏斯特沒用鑰匙就進了房門。
「你看你，好像很希望情況下滑的樣子！」培里耶醫生還是他一貫的樂天開朗，但強納森這時已經不太放心了。「老實說，沒錯，是有一點下滑，但也只有一點點，你說是不是？」
強納森一般是在下午六點半左右打烊。六點十五分，他已經站在只有冷水的洗滌槽邊洗手。那一天天氣暖和，強納森穿的是一件很舊的套頭高領毛衣加米色的舊燈芯絨外套，這樣子進黑鷹旅館不夠優雅，若再套上他那一件不算頂好的風衣，準會更糟。那人一定是有東西要賣他。還會有別的嗎？
「好萊塢泡泡糖！」喬治大喊，拿法語發音唸英文：「好萊敷抱抱同！」
「你是不是——又覺得累了？」
強納森回到椅子坐下，他還是需要坐幾秒鐘才好。「對不起，我沒辦法，」一等他又有了力氣，他就要出房門去。
「……我的想法。漢堡那邊有幾個人願意出這一筆九萬六。我們要除掉的人是義大利黑手黨的。」
「我有一件危險的事要處理一下——嗯，應該說是重要的事——而我願意花大錢來搞定這件事。」
「魏斯特先生嗎？」
「知道是誰在亂傳就好了，」席夢瞇起了眼睛，很不高興，「傳這樣的話真可惡！高席耶一直沒跟你說是誰在傳啊？」
這旅館的酒吧很怡人，也安靜。強納森聳一聳肩，「看你的意思。」他發現魏斯特的臉頰有一道很難看的疤。
「對，是這樣沒錯。」
「抱抱同呢？」喬治笑開了嘴問他爸爸。
「我是。」瑞夫斯硬從嘴角擠出笑，朝強納森伸手。「我們是要在這裡的酒吧小酌一下，還是你想到別的地方？」