0%

強納森走出旅館，直接穿過街心朝地鐵走去。強納森在月台上等車時，讀了一下書皮上的書介。封底有警方的檔案照，正面、側面都有，總共六或八人，全都一臉凶相，嘴角下垂，臉上鬆垮又陰沉，一雙雙深色的眼睛直直瞪視前方。但說也奇怪，不管他們臉上肉多、肉少，表情倒還真像。書裡還有五、六頁都是圖片。每一章都以美國一處大城為名——底特律，紐約，紐奧良，芝加哥，最後面除了索引，還附上黑手黨家族的關係圖，像家族樹一樣，只不過裡面的人都是同一時代的人便是了：最上面的老大，堂口的堂主，圍事的小弟，光是小弟這一級，強納森聽過的「熱諾亞幫」的人數就有五、六十人。書裡的名號一概真有其人，很多都還附上紐約和紐澤西的地址。強納森搭車回楓丹白露的路上把書瀏覽過一遍。裡面有一個「冰鑽威利」艾德曼，瑞夫斯在漢堡提過他。他最愛湊近在目標的肩頭，像要跟人家講悄悄話，然後用一根冰錐從人家的耳膜刺進去，直達腦部致死。「冰鑽威利」的相片也出現在書裡，咧著嘴笑，夾在一群拉斯維加斯賭場兄弟裡面，六個人，都是義大利名字，另外還有一名紅衣主教、一名主教、一名蒙席，拍攝的事由是教會「收到五年預計達七千五百塊美金的捐獻」。強納森忽然一陣乏力，閤上書，呆呆看著窗外一連幾分鐘，才再翻開書。畢竟這一本書寫的都是真人真事，而且，還很好看。

「喔，沒問題，我了解。法國人的禮拜天午餐！沒問題，那就約六點好了。我住的是卡耶兒酒店，在拉斯拜爾這邊。」

「但——你至少跟著搭火車看看也好和-圖-書。若沒機會下手，那我們當然就要再想別的，換另一個頭目也好，換個作法。但我們真的很想解決這一個！他正在打算從漢堡的毒品生意轉進到賭場來——已經在作組織了——反正傳言說的是這樣。」瑞夫斯換個口氣，「那你要不要改用槍？強？」

信是用英文寫的，署名給瑞士銀行，簽的名字是恩斯特．希德斯罕。信裡要銀行以強納森．崔凡尼之名開立銀行帳戶，也附上強納森於楓丹白露的店面地址，同時寫明隨信附上一張八萬馬克的支票。信是複寫本，但簽了名。

強納森聽過這酒店，便說他會在六點或七點趕到。「禮拜天的鐵路班車會比較少。」

「喔，我有一本書要給你看！」瑞夫斯又走向他的公事包，從裡面一角抽出一本書，鮮紅色的精裝封面。「你可以看看。留著看，很出色的新聞作品。採訪紀錄。這樣你就知道我們對付的是怎樣的角色。但他們和其他人一樣，都是有血、有肉的人物。我是說，也都很脆弱。」

強納森慢慢朝門口走去，把手上的雪茄擱在床頭桌的菸灰缸裡。

「哪有——沒多貴。漢堡的醫生給了我一筆預付款——萬一我要回漢堡的話。他們很大方。妳別擔心。」

強納森搖頭，「不好意思，瑞夫斯，我看我真的做不來。」強納森忽然想起，瑞夫斯這時還是來得及擋下那一筆馬克的支票。瑞夫斯只要發一封電報給希德斯罕就好了。真那樣的話，就算囉。

席夢笑了，強納森看得出來她也不想多管錢的事。這當口不想。「那我就當作是先收生日禮物好了。」

「很好的開始，真的，漢堡那邊的賭場兄弟很滿意。也在那邊探路的另一幫黑手黨，吉諾蒂家的那兩個人，表示他們對薩瓦多．畢安卡遇刺一事一無所知，只是，他們不這樣說那還要怎麼說？現在，我們這邊要做的，就是再幹掉一個吉諾蒂家的人，弄得像是幫畢安卡報仇。所以我們要再幹掉一個大的，一個大角頭——老大下面的頭目，你知道吧？有一個叫維多．馬坎吉羅的，幾乎每個禮拜都要從慕尼黑到巴黎一趟。他在巴黎有個女友。他是慕尼黑這邊的販毒頭子——起碼是他那邊的頭子。唉呀，你知道慕尼黑這當口可比馬賽都要熱，起碼毒品這一件事……」

禮拜六早上，強納森的電話鈴響了。那和_圖_書一天早上電話響過幾次，但這一次是不規則的鈴聲，長途電話。

席夢禮拜天穿上那一席新衣出色極了。強納森在一家三口離家準備到佛薩迪耶家去前，叮嚀席夢不要提起德國醫生付他錢的事。

這本書叫作《冷面鐮刀手：美國組織犯罪剖析》。

瑞夫斯說，「我明天要到巴黎一趟，想和你見個面。有東西要給你——你知道的。」瑞夫斯的口氣很平常，很平靜。

「一定貴得要命，強！」

他左手上拿著一根細細的、近白色的繩子，尾端打了一個活結，繩頭還纏了個死結，免得活結一路滑到底鬆掉。瑞夫斯把活結往一根床柱上一套再一拉，用力扯得繩子往一邊歪。

滑天下之大稽！強納森暗笑，但笑不出來。瑞夫斯繼續做他的殺人大頭夢，眼睛翻上天花板。強納森想到他若因為殺人或殺人未遂被捕，那麼，那一筆錢席夢絕對一毛錢也不會去碰。她一定嚇得不知如何是好，一定羞愧萬分。「我真的沒辦法幫你。」強納森說時站了起來。

「我又不是笨蛋！」席夢飛快回了這一句，有一點言不由衷，聽得強納森忍俊不禁，覺得席夢其實還是站在他這一邊居多，而不是她父母那一邊。之前，強納森的感覺常是反過來的。

強納森回楓丹白露搭四點四十九分的班車，因為聖皮耶─內穆爾沒有直通巴黎的班車。強納森在五點半左右抵達巴黎，轉乘地鐵。瑞夫斯住的酒店旁邊就有地鐵車站。

「……在行駛的列車上，日班車，莫札特號特快車。」

「那你看看這一條套索！」瑞夫斯倏地從長褲口袋掏出左手。

強納森實在不敢相信會聽到這樣的話。

瑞夫斯深吸一口氣，換檔，換個手法。「這人有很嚴密的保護，一般隨身都有兩個保鏢。但在列車上面——一般人都不太坐得住，總會起來在走道走動、走動，要不也總要去上個一、兩次廁所，或到餐車去吃東西，那就很可能會自己一個人行動了。這也未必做得成，強納森，你未必——像是也很可能找不到下手的機會，但試一試也好——再要不就用推的，把人從車門推出去。列車行駛的時候車門還是可以開的。但他一和圖書定會喊——而且，推出去人未必會死。」

「誰是希德斯罕？」強納森問瑞夫斯，也在心裡換算幣值，德國馬克大約折合一點六法國法郎，所以，八萬馬克換算成法國法郎大概是十二萬多一點。

「連今天禮拜天，」席夢在佛薩迪耶家就說，「強也要到巴黎去看德國那邊的醫生。」

瑞夫斯一聽，恍若從雲端直墜谷底。「喔！呃——那就可惜了。真的可惜。那我們只好再找別人——你若真的不想接的話。而且——我想大部分的酬勞也都應該歸那人了。」瑞夫斯輕輕搖頭，噴一口雪茄，定定盯著窗外看了一會兒，忽然彎下腰一把牢牢扣住強納森一邊的肩頭，「強，前面這一部分這麼順利啊！」

「我禮拜三再打電話給你，」瑞夫斯說，「禮拜四你要到慕尼黑來一趟，還要過夜，我也會在慕尼黑，我住另一家旅館。禮拜五晚上你再搭火車回巴黎。」

「要到樓下喝一杯嗎？」

瑞夫斯的眼睛緊盯著強納森，精光外露，但他也可能是在看強納森身後的地方，心裡在想別的人選。他臉上的那一道疤感覺比平常要厚，有的時候因為光線的關係就會這樣。強納森想，這樣一道疤說不定會害他在女人面前有自卑感。但他有這疤是多久了？說不定還不過兩年呢，看不出來。

強納森靜靜聽他說，頗為尷尬，只等著一有空檔就要插嘴表示他不想再接事情做了。過去四十八小時，強納森的想法改了，而且，說也奇怪，瑞夫斯本人出現在他面前，把他放手一試的僅剩膽子全趕跑了——可能是他這樣一來，反而襯得這樣的事益發真實。再者，顯而易見，他這時候在瑞士銀行已經有了十二萬八千法郎。強納森已經在一張扶手椅上正襟危坐。

瑞夫斯一派平靜，「這是黑手黨慣用的手法，只要一條細細的繩子，沒有聲音——打一個活結當絞環！用力一抽緊，就好了。」

「哪要開槍！根本就不能有一點聲音。我在想用絞繩。」

強納森實在受不了。這可是要用另一隻手去碰受害人才有辦法的——不管怎樣都要碰到人。而且，這不也要約莫三分鐘才死得了？

「漢堡的生意人——我幫過他幾次忙。希德斯罕未受絲毫監控，這一筆錢也不會出現在他公司的帳冊，所以，對他沒什麼好擔心的。他給的是私人的支票。重要的是，強納森，錢在昨天已經從漢堡https://www.hetubook.com.com存進你的帳戶名下，所以，你下禮拜就可以拿到你個人的帳號了。總共是十二萬八千法國法郎。」瑞夫斯未現笑容，但狀甚得意。瑞夫斯伸手去拿寫字桌上的一個盒子，「要不要來一根荷蘭雪茄？很不錯喲。」

禮拜五下午，強納森終於想到這一千法郎可以怎樣花掉一點。他在法蘭西街一家店幫席夢買了一件芥末色的斜紋軟呢套裝，售價是三百九十五法郎。他前一陣子就看過這一套了，去漢堡前，看到時就想起了席夢——圓領，深黃色的斜紋軟呢有褐色的小點，四顆褐色鈕釦排成方形，怎麼看都像是專門為席夢做的。價格當初是看得他目瞪口呆，想說離譜得還不止一點點。但這時候看起來還真像撿到大便宜。強納森開心的盯著店員小心摺好新衣，包進雪白的棉紙。而席夢的欣喜又再讓強納森開心一次。強納森想起來，這好像是她近兩年來頭一次擁有全新的東西，頭一次有漂亮的新衣，在市集或普利祖尼一類的不二價商店買的怎麼算呢。

瑞夫斯先在櫃檯留了口信，要強納森一到就直接到他住的房間。瑞夫斯沒穿外套，看那樣子剛才正躺在床上看報紙。「嗨！強納森！日子過得好吧？……坐——隨便坐。我有東西要給你看。」瑞夫斯去翻他的公事包，「那——算是頭期款。」瑞夫斯拿出一份白色的方形信封袋，從中抽出一張打字的信紙，遞給強納森。

強納森也笑了。席夢兩個月前才剛過生日。

席夢才要強納森禮拜天跟她回內穆爾她父母家。「可以把時間排在晚上或——約下午六點，怎樣？我中午有飯局，會比較久。」

「不用了，謝謝。」強納森回答。

瑞夫斯要強納森別擔心，「那就明天見了。」

「我是瑞夫斯……你那邊都還好吧？」

「看到沒？尼龍的。幾乎跟鐵絲一樣強韌。不管是誰，這樣一套哼都哼不出第二聲——」瑞夫斯說到這裡打住。

瑞夫斯看來像要放棄了。他走到窗邊，忽又轉身，「你考慮看看好吧。過兩天，你再打電話給我，或我打電話給你。馬坎吉羅一般都是禮拜五中午從慕尼黑出發。下禮拜的週末就把這件事情辦好最好。」

「都好，謝謝你。」強納森忽然緊張起來，提高警覺。他店裡有顧客在，一個男子盯著強納森店面牆上的木頭框樣品瞧了好久。不過，這一會兒強納森講的是英語。

因ｈｅtubｏｏｋ•ｃｏｍ•cｏm為這些雪茄真的很特別，強納森便帶笑拿了一根。「謝謝。」強納森就著瑞夫斯點著的火柴點起雪茄，「錢的事情多謝你了。」強納森知道還不到三分之一，也就是連一半也沒有，但強納森說不出口。

看來瑞夫斯應該是送錢來了。強納森改將心思轉到店裡想買框的這男子身上。

強納森還是搖頭，「我沒那膽子，拜託，在列車上開槍？沒辦法。」

強納森一隻手搭在門把上，聽到這裡他轉動門把。「對不起，瑞夫斯，但只怕我不行。再見。」

這禮拜天的午餐吃得特別盡興。強納森和席夢還帶了一瓶「約翰走路」過去。

強納森從楓丹白露─亞文車站搭公車回到鎮上城堡附近的廣場，再徒步沿著法蘭西街回他的店。他身上就有店的鑰匙，他走進店裡，把這一本黑手黨正傳放進他藏錢的那一格不太用的抽屜裡，再走路回他聖梅希街的家。

強納森把四千法郎放在信封裡，藏在裝裱店最裡面的木櫃子。櫃子有八格一模一樣的抽屜，強納森把信封藏在其中一格，從下面數來的第二格。裡面除了用剩的鐵絲、線頭、打洞的標籤等等，沒有別的東西——強納森想，這樣的沒用東西，大概只有節儉成性或脾氣古怪的人才會這樣收著不丟。這一格抽屜和下面那一格一樣（強納森根本就不知道這一格裡放了什麼），強納森平常從來不會打開來用，因此，他想席夢就算來店裡幫忙的那麼少少幾次，應該也不會跑來開這兩格抽屜。強納森平常放現金的抽屜，是店裡木頭櫃檯下面靠右最上面的那一格。剩下的一千法郎，強納森就在禮拜五早上存進他和席夢在興業銀行的共同帳戶。席夢可能要過三或四個禮拜才會注意到多出這一千法郎，而且，就算她看到支票簿，也不會說什麼。就算她說了什麼，強納森也可以說是有幾個顧客忽然付清了帳款。強納森一般都以支票來付家裡的帳單，銀行存摺就一直放在起居室那個法式文具櫃的抽屜裡面，不見天日，除非有誰要付什麼錢，才會帶出門去，這情況一般一個月約只有一次。

強納森往椅背上靠，瑞夫斯跟著鬆手。強納森動了動，像被人逼著要道歉似的。「對，但是——在鐵路車廂裡開槍殺人？」強納森腦中浮現他當場被抓，哪裡也逃不了。

強納森想到自己的手指頭會碰到那人溫熱的脖子，好噁心！「絕對沒辦法。我做不來。」