十二
「我想我們明白彼此立場了。」
「他守在那裡，不光是要防止其他人進去。」
「什麼意思？」
那些黑色移動著，紅色中出現了一道道明亮、鋒利的黑色金屬。朱利安翻身側躺。他的雙手好痛，而且有股臭味，於是他專注在那些黑色上頭。黑色是安全，黑色是涼意。其他都是熱的，不好的。
「那如果你得二選一呢？選朱利安或我？選朱利安或我們的寶寶？」
而且害怕極了。
麥可看著傑賽普．佛爾斯一臉不信任的表情，他臉上的縐褶、還有眼角的紋路。這個人很緊繃，而麥可很不高興他懷疑自己。麥可又看看染血的牆壁，覺得平常冷靜的腦袋裡面燃起怒火。朱利安是他弟弟，他們竟害他惡化到這種地步。
於是朱利安等著那個人跪下，等他湊近時，朱利安說出那件可怕的事情；他尖叫著，橋扭曲斷裂，然後墜落。
但愛比蓋兒不肯放棄。「你說他很安全？」
那是個黑暗的禮物，但非常詳盡。麥可後來才知道，老頭為了雇私家偵探和賄賂官員，花了將近五十萬元。老頭做事向來很大手筆的。
朱利安以為自己要逐漸消失了，但門咿呀一聲打開，他睜開眼睛時，看到地板上走動的腳。視線往上，他看到他母親和一個不認識的女人。另外還有個男人，但是太沒道理了。那就像是照著鏡子，看到自己的臉扭曲似的。
「那些門是怎麼回事？」愛比蓋兒指著牆上的畫。
「我得再問你一次。」佛爾斯想朝房間另一頭的麥可走去，但愛比蓋兒伸手阻止他。
「有什麼會讓他不安全的？」
「你的槍不在車上。」
有人碰觸他的手臂，他睜開眼睛，看到的那張臉是自己的，卻又不是。那臉上有撫慰，有溫暖，讓你不會覺得那麼孤單。但橋已經斷了。朱利安聽到有人喊自己的名字，但輕飄飄的定不下來。那聲音碰觸他一次，又離開了。
「怎麼知道的？」
那種舊日的保護意識又冒出來，好像從來不曾停歇。壓抑了二十年的擔憂、恐懼、懷疑都化為怒火，又快又熱。麥可心底知道自己失去理智了，但他不在乎。他逼近佛爾斯和愛比蓋兒．范恩，也不管走廊上那個方形臉的警衛正踮起腳、一手探進外套裡去拿槍。「你們知道我弟弟小時候受過什麼罪嗎？那些折磨和凌虐？你們知道大家有多狠心又冷漠，根本不關心他最基本的需求嗎？」
「妳的意思是，也要防止朱利安出來？」
「拜託，」她說。「他已經三天沒講話了。他說了什麼？告訴我們吧。」
他整個人一片混亂。
麥可望著遠處的大門外。吉米很快就會來了。他握緊了艾蓮娜溫暖的小手。「還有別的人也需要我。」他說。
操他媽的，那你就快說啊。
「別跟我談辛苦，也別質疑我對過去或對我
和_圖_書弟弟的說法。妳可能自以為了解，但其實不可能。沒人能了解。」他不願往下想，試圖去想別的；但走廊裡傳來一些奇怪的聲音。
所以，沒錯。
麥可朝遠方的大門走去。愛比蓋兒跑了十幾步，最後一次攔下他。「該死，麥可。」她一掌貼在他胸前，然後又猶豫了。她瞥了佛爾斯一眼，又看看大宅。「一切不是表面上那麼簡單。明白嗎？我要你再考慮一下。」
「他怎麼樣？」麥可問。
「朱利安不喜歡提他的童年。」
「那為什麼還跑來？」
「這裡的保全這麼嚴密，他們不會冒險的。」麥可很有信心。朱利安只不過是個誘餌，如此而已。「等我離開，風險也就跟著消失了。」
不是麥可。
「求求你。」
朱利安眨眨眼，黑暗升起。那男人說了些話，但朱利安再也不想看了。他想獨自躲在黑暗中，於是他閉起眼睛，努力想在心中把橋弄斷。
但艾蓮娜不覺得好多了。她進屋裡，來到後面的一間臥室，拉上窗簾，爬上床。「我愛你，麥可，我可以應付這個。你弟弟。這個地方。我可以給你一天，你可以找出一些答案。只要你告訴我，你知道自己在做什麼？」
「可是你看到他了！」愛比蓋兒絕望起來。「你不能就這麼走掉。」
「用你的靈魂發誓。」
麥可往後跪坐，然後站起來。他弟弟的眼睛閉上了，但剛剛睜開時，麥可看見裡頭有精神錯亂的跡象。那對眼睛睜得好大，充滿紅色血絲，其中那種狂野的、赤|裸裸的恐慌，是童年時代他狀況最糟時，才會出現的。
「那我算什麼？」
是他們。
不要！拜託！
「看著我。」她看了，然後麥可說，「妳是其餘的一切，明白嗎？妳是我的生命。」
佛爾斯想了一秒鐘，然後說，「雖然我只是受雇來幫忙的，但我把朱利安當成兒子一樣。我看著他長大。我幫忙照顧他，而且我很在乎他母親。為了他，我幾乎什麼都肯做。」
那張床太小，溫熱的床單亂糟糟纏著他的雙腿，害他覺得自己被困住了。這樣不好，像被關起來似的。他踢開床單，但眼睛還是沒睜開，所以他隔著眼皮可以看見紅色，熱熱的紅色，雜著黑色的污漬。他等待著某種模式，等待著理性的涼意。
他忽然想到小時候有一天，清晰如在眼前，於是又怒不可遏。當時朱利安八歲，不見了一個小時，麥可才終於找到他，就在後來漢尼西被一把生銹的刀刺進脖子而身亡的那個廁所裡。麥可是被尖叫聲引到那兒去的。他們幾個年長的小孩押著朱利安光身子躺在冰冷的瓷磚地上，四個男孩分別抓住他的手腳。朱利安原先正在沖澡，全身溼溼的，不斷掙扎又哀求。漢尼西拿了一把刀抵著朱利安光滑的陰|莖，大笑著威脅要wｗw.heｔubooｋ•ｃｏm•ｃom割掉。
「有回一個老頭跟他說，牆上有隱藏的魔術門。會通向更好的地方，通向不一樣的人生。只要敲對了地方，門就會打開。朱利安只要找到這些門就行了。」
「自從我來到這裡，已經看到過六個警衛。大概還有些沒看到的，他們全都裝備齊全，而且很專業。這個莊園有大門、有圍牆。有監視攝影機，還有電子保全設施。」麥可搖搖頭。「朱利安不需要我。」
「不知道，我——」
「沒錯。」他的視線落在愛比蓋兒．范恩身上。「妳不知道。你們全都不知道。不知道他被傷得多慘，也不知道他有多常崩潰。你們不知道我每天要花多大的力氣幫他，讓他自己站起來，讓他重新振作。你們當時不在場，你們無法想像的。他被揍、被虐待、被忽視……」
那一刻，麥可就得到他想要的答案了。他牽起艾蓮娜的手，回頭說。「我們要走了。」他帶著她走出長廊，走下寬闊的階梯。愛比蓋兒追在他們後面，隔著兩步就是傑賽普．佛爾斯。
「年輕人。這裡沒有其他盜賊，也沒有傻瓜。」
「可是他需要啊。你不能來一下又離開。他需要你。我也需要你。」
「什麼樣的危險？」佛爾斯逼問。「什麼樣的威脅？」
說話的是傑賽普．佛爾斯。他站在門邊，一個武裝警衛站在他身後的走廊上。那個警衛就跟守大門的那幾個一樣，能幹而冷漠。專業。麥可只看了佛爾斯一眼，然後搖搖頭。剛剛麥可抓住朱利安的雙肩，湊近他時，朱利安有片刻的知覺，那一刹那，他似乎清醒了，認出了麥可。他低聲說了些話，聲音小得只有麥可聽得到。他的瘋狂靜止了——兄弟之間彼此明白——然後那種清醒消失，朱利安又昏過去了。
兩人四目交接，看她那麼急切想知道，麥可差點告訴她實情。吉米。史蒂芬。他是他們的目標。但說出來有什麼好處？「我有敵人。」他講得很簡單。「我認為有些敵人為了傷害我，可能會對朱利安不利。」
「我的意思是，狀況很複雜，你應該留下來。」
「沒有注射毒品的跡象。」醫生說。「我檢查過他腳趾間、兩腿後方。所有常見的地方都檢查過了。」
麥可……
「他是我弟弟啊。」
她兩手捧著他的臉，凝視著他的眼睛。她狠狠吻他，然後翻身側躺。
「我知道我在做什麼。」
想到這裡，麥可心中一熱，艾蓮娜也一樣。她也握緊了他的手，從她緊靠他的方式，他感覺到她鬆了口氣。他已經做了必須做的事情。朱利安很安全。現在，他可以重新開始自己的人生，建立自己的家。「我們得走了。」
克洛弗戴爾醫師朝愛比蓋兒迅速看了一眼，愛比蓋兒點點頭。他們之前把朱利安搬出那個血跡斑斑的房閒，但還沒清理那些牆面。眾人離開了朱利安的房間，到走廊和-圖-書的另一頭。那個警衛後退，好讓他們過去。
朱利安要那聲音回來。一部分的他曉得發生了什麼事，而且希望那張熟悉的臉曉得自己為什麼在島上，曉得發生過什麼事。他有一種瘋狂的、非理性的想法，認為有那張臉的人可以讓一切都好轉。
「他跟你說了什麼？」
艾蓮娜用力扯了下麥可的手，此時他正在想著兩人可以去哪裡。歐洲。南美洲。
「他的手好慘。」艾蓮娜說。
「那也沒辦法了。」
「妳明知道的。」
麥可能說什麼？他要怎麼解釋他知道朱利安的高中成績，手上有他們的報稅紀錄，還有參議員跟兩個不同妓|女的照片？麥可還記得他十四歲生日那天。一大早，天還沒亮。老頭來到麥可的房間，手裡拿著厚厚一疊資料。
麥可握住她的手。她很生氣，他可以理解。「看著我，寶貝。」
那些黑色形成一個小島，如果他留在小島上，就沒有什麼能碰觸他。他還知道，他在心中營造出那個小島。當情況變得棘手或可怕或難熬時，他就可以去島上。那個小島很安全，那個小島是他的。在小島之外就是……
「理查．蓋爾。」
她看著遠處天空的一道灰線。「烏雲愈來愈多了。」
「我好怕。」
「麥可，拜託……」
他聳聳肩。「我有我的辦法。」
「我們不該留下來的。」艾蓮娜說。
愛比蓋兒站到麥可面前。
麥可感覺到艾蓮娜身體僵硬起來，手指握緊著不放。麥可想到朱利安清醒的那片刻所說的話，接著想到他清醒時的模樣——心思清楚、敏銳，但周圍環繞著瘋狂。然後麥可的目光遊蕩。望向那片長而窄的湖泊，還有岸邊的一切。等他又看回來，發現愛比蓋兒哀求的雙眼望著他。
「什麼樣的敵人？」佛爾斯插嘴。
「好。」麥可站在車旁，艾蓮娜走到門廊坐下。
但是等不到。
他的聲音迴盪著。
「你講得太不清楚了，」佛爾斯說。「什麼風險？什麼威脅？如果這裡有危險，我得知道是什麼？我要具體的細節：名字、時間，所有一切。」
愛比蓋兒跟在他身後出來，很擔心。她抓住他一隻手臂，麥可掙脫了。他打量理查．蓋爾，非常滿意。蓋爾滿懷自信，近乎熱切。他也評估著麥可，完全無懼無疑。「來試試看啊。」
他獨自在黑暗中。
「你看了就曉得，為什麼我會猶豫。」愛比蓋兒停在門邊，好像很不願意進去。
她把他拉過來吻他。「你愛我嗎？」
麥可感覺到全屋子的人都靜下來，艾蓮娜瞪著他。她從沒見過他大聲，從沒見過他生氣。
「我們都沒有不敬的意思，」愛比蓋兒說，「我們知道你和朱利安感情很好，也很慶幸是這樣。拜託，不要生氣。」
「麥可，你在做什麼？」
「沒什麼，」麥可撒謊。「只是一些小時候的事，胡言亂語罷了。」他又蹲下，抓起朱利安的一隻手臂，
和-圖-書然後是另外一隻。麥可把他的袖子往上拉，檢查他的皮膚，尋找針孔的痕跡，朱利安還是毫無反應。「一天而已，只是確定一下。」
「為什麼？」
「這個狀況是三天前開始的？」
但那個人逐漸消失。
他知道怎麼辦到，把橋弄斷，漂走。
「你們二十三年沒見了。他已經不是當年那個小男孩。你現在根本不了解他，不可能確定的。」
麥可審視那個房間。「你們什麼時候把他搬出來的？」
「我注意到了。」
到了訪客屋，佛爾斯等著他們下車，然後搖下車窗。他跟艾蓮娜一樣，也很不高興。「屋子沒鎖，」他說。「裡頭有一切你們需要的東西。如果有什麼事，可以打電話到大宅。」
「不要。」
「這個答案不夠好。」
「沒錯。」
綿延無盡的荒僻沙灘。
島還是島。紅色不見了，只剩一片黑暗。但朱利安終於明白了。
在朱利安心底，其實模糊知道自己身在何處。他曉得自己在客房裡，曉得他母親來了又走，曉得有個醫生。但那些都只像是黑暗中的火花一閃。他不曉得自己為什麼在這兒，不曉得發生了什麼事，也不曉得這是何年何月何日。連自己的名字都不太記得了。
「你的意思是什麼？」
他摸著自己的心臟。「我以我的靈魂發誓。」
「你有辦法查到參議員和他家人的私人資料？什麼樣的辦法？」
但麥可很有信心。史蒂芬只是想利用朱利安，把麥可逼出來而已。「只要朱利安不離開，以這裡的保全，他就不會有危險。」
「都是你可以應付的。」
「今天上午。」
她身子站得更直，一手放在他胳臂上。
「你還好吧？」他們回到車上，跟著傑賽普．佛爾斯開車到小石屋。
「等我一下。」他回到車上，觸發駕駛座的安全氣囊。氣囊蓋板鬆開，裡面是空的，放著那把點四五手槍，用報紙包著以防碰撞出聲音。「看吧，這樣就好多了。」
「我來，是為了確定我弟弟的安全。現在我放心了。」
「你是怎麼找到我們的？」佛爾斯問。「收養紀錄是保密的。朱利安的父親可是參議員。」
「等你們離開時，我會還你的。」
「我很確定。」
「我根本不該來的。」
朱利安整個人縮成一團。
男人都該了解自己的家人。他把那份檔案放在麥可床上，露出哀傷而了解的微笑。生日快樂，麥可。
「你用那個很行嗎？」麥可朝蓋爾腰帶上的手槍點了個頭。
有一度，麥可有辦法拋下牽絆他的人。那是在街頭討生活的基本規則：求生第一。那是他搭巴士到紐約後學到的第一件事情：人會撒謊、會殺人。這個真理緊緊纏繞在他心頭，成為他的一部分；但現在情況改變了。看著艾蓮娜，他覺得胸口那條線放鬆了。
「這個話我會記住的。」
佛爾斯又等了和_圖_書半秒鐘，然後腳移開煞車踏板。麥可看著他的車尾燈進入樹林，消失在黑暗中，然後到門廊找艾蓮娜。她坐在一張搖椅上，膝蓋抱在胸前。麥可坐在她旁邊。「餓了嗎？」
「因為那些惡夢是很私密的事情。」
「不會發生那種情況的。」
「剛剛就發生了。」
麥可碰觸一塊暗紅色的新月形血跡，手掌平貼在一扇畫出來的門上。「比較沒那麼嚴重，或許吧。很久以前了。」他腦中浮現朱利安在鐵山之家的鍋爐室裡，呆滯的雙眼和流血的指節。他又摸摸另一扇畫出來的門。「碰到狀況糟糕時，朱利安就會往下鑽。地下室，洞穴。如果不能在實際的世界裡面往下鑽，他就會在心裡往下鑽。他小時候常常會這樣。要是發生了什麼不好的事情，他就會暫時脫離現實。有時幾分鐘，有時幾小時。但從沒有這麼久的。」
麥可了解參議員和他的家人。他又握緊了艾蓮娜的手。「我們要走了。這樣對我們比較好，對朱利安也比較好。」
「你很放心的那個警衛？」她的聲音清脆。「理查．蓋爾，守在朱利安房門外的？」
「他是你弟弟，麥可。拜託。」
有陌生人。
「那也不見得。」佛爾斯說。
麥可站起來。「我可以看看另一個房間嗎？」
我想吃豆子燉香腸……
「同時。」佛爾斯拉了一下那輛福特大車的排檔。「未經允許，不要接近大宅。天黑之後，狗就都放出來了，而且那些警衛可不是擺著好看而已。這點我可以跟你保證。」
他很堅決，但她在前門追上了他。「你為什麼要走？」
大城市，他們可以在那裡輕易藏身。
麥可在床邊站住，上頭的床單已經拆掉了。「三天前發生了不好的事情。」
「我的意思是，我可不像范恩夫人那麼寬容。寬恕不是我的本性，也不是我的工作守則。我的意思是，你得跟我坦白交代。有些事情我得知道，也一定會想辦法知道。你自己想一想吧。我希望到了明天早上，你的態度能有改變。」
「你們兩兄弟在那個可怕的地方受過什麼罪，我們不可能了解，但我們一直在設法了解。」愛比蓋兒傷心地低下眼睛。「這實在是太辛苦了。」
「我該數一下錢少了沒有嗎？」麥可把他的運動袋放在石子地上，看著佛爾斯朝他瞪著眼睛好幾秒鐘。
她看起來很絕望，麥可心裡暗自回答這個問題：因為我得親自來查看保全狀況；因為我得確定他得到完善的保護。
愛比蓋兒又從頭講了一次：朱利安不見了，她如何在車庫發現他，他又如何把自己的手敲到流血。「你見過這樣的情況嗎？」
「我會考慮的。」
「對不起。」
但麥可還是生氣。他氣這個世界，也氣自己。他轉身衝出房間，指著走廊上那個警衛。「你，你叫什麼名字？」
聽起來好可怕。
麥可看了他一秒鐘，這才說。「我很早就知道我弟弟的下落了。」