四十七
「他們到他住處搜索什麼東西？」
「也許是這個上校告訴他的。」
李奇沒說話。
「結果呢？」
他說：「說說波特菲爾的事吧。」
桑德森說：「後來我才發現他嚼的不是樹枝，或者不只樹枝，那只是為了掩飾他還嚼著別的東西，他提早狂歡作樂了，他打定主意要到達超劑量，我們上山的途中服了一劑，到達那裡之後又服了一劑，他痛恨自己的人生。國防情報局的事給了他些許動力，可是那件事已經結束了，他們要一些和他同軍階的人和他唱反調，他放棄了。這次他下了決心，他要敲死亡的門，如果門打開了，他會走進去。」
葛洛麗．中村躲在樹林後方目睹了所有經過，剛才在停車場，她推測那輛豐田車之所以停在那裡，和其他車子停在大樓附近是一樣的理由，沒事幹嘛讓自己多走一大段路？豐田車裡頭的人想要往另一頭徒步過去，不是朝盥洗室區走，而是進入樹林。裡頭什麼都沒有，除非維修站在那裡。一定是的，不然誰會往那個方向走？循環邏輯，可是她覺得說得通。
中村說：「你出局了。」
她再度沉默下來。
「有個心理醫師寫了篇論文。」
「報告裡寫了什麼？」
接著她說：「校長是怎麼知道的？」
他們翻看麥肯齊的袋子，找到他們從車庫守衛那裡拿來的手機，有一堆三天前的舊簡訊，最後一通是守衛告訴蠍子：今晚一切順利，包括新比利。最近幾通就沒那麼開心了，而且非常地一頭熱。從午夜一刻開始，蠍子越來越頻繁地傳來要求說明的訊息，究竟怎麼回事？務必請你馬上回覆。
「為什麼？」
桑德森把車停在購物中心的停車場，她將排檔桿打到停車檔，可是讓引擎空轉。這輛杜蘭戈加滿了油，再遠的路程都不成問題。商務行程，愛達荷，或華盛頓州。
麥肯齊負責寫簡訊，她對此似乎非常熟練。
「有，」李奇說：「我看見了。」
她看見大腳怪，她看見芝加哥來的泰倫斯．布拉摩，那個私家偵探，曾經在早餐店佔去她的桌位的，兩次。她看見一個漂亮女人。她看見另外一個女人，嚴重毀容的。她立刻想到那就是戒指的主人，憑感覺。她曾經短暫試戴過的。West Point 2005，黑色寶石。
她從樹林子走出去，一手出示警徽，另一手拿著槍。
那些人跑了起來，朝十一個不同方向沒命地逃竄。
真可觀。
她說：「我在醫院待了很長一段時間，認識了很多人，缺了一條胳膊或一條腿的。相信我，沒有一個人覺和-圖-書得好過，可是我討厭那些傢伙，他們老是穿短褲，他們可以利用它來炫耀，如果只是少條腿，我根本不會有問題。就算是為了幫朋友忙也無所謂。我五度到海外服役，遲早總會遇上衰事的，甚至少條胳膊。可是臉不行，你也看見那些傢伙看我的表情了。」
「那就是我現在的感覺。」
「被那個心理醫師。」
「超過兩週的量，」他說：「肯定有的，這下妳欠我一個故事了。」
她回頭對李奇說：「現在我可以把故事告訴你了。」
黑衣男子衝了出去，蠍子將後門上鎖，然後坐下來，盯著一個螢幕。
「他說妳覺得自己遭到了背叛。」
中村把門推開。六吋，八吋，十吋，十二吋。她探頭看屋内。蠍子背對著她，他獨自坐在一張堆滿了呼呼作響的電腦器材的長桌子前。主機、螢幕、鍵盤和滑鼠。房間非常熱，一台電扇轉動著，她拿出警徽和手槍，把房門推到底。
她關閉引擎。
「有。」李奇說。
黑衣男子說：「要不要我去察看一下？」
「辛苦事都是我在做。」
「他一直在到處央求人家幫忙。」
她彎身拿起一箱，把它打開，抽出一個足足有一整盒紙牌大小的鋁箔包，二十片。她把它放進口袋。全世界最富有的女人，富裕的新黃金標準，一個不愁沒貨的毒癮者。
角度不對。
蠍子已經結束通話，聽不見任何動靜，只有微弱的呼呼聲，也許是電扇。當然絕不是槍響、尖叫或呼救聲。
她回報給局裡，但心裡清楚沒用的，高速公路屬於州警管轄，不是警局交通部門，況且在深夜，就算一大群人跑過三線道也不會被發現，接著他們可以越過路肩，往北或往南進入幾乎可說大到沒有止盡的空間。
「我們等著，我們推測需要五、六天，從這裡寄信比較慢，可是他確信他們會馬上回覆給我們，結果我們足足等了六個月沒下文，接著他收到拘捕令。」
她聽見蠍子正壓低嗓子說話。完整的句子，獨白，他正在留言，語氣充滿擔憂。他要對方給他回應。車庫守衛，肯定是，他安排的人。沒辦法回覆他，因為李奇拿走了他們的手機，雖然躲在樹林裡，她聽見他說了，當時她真的相信他會拿槍射穿他們的後膝蓋窩。
「補給倉庫有人監守自盜，陸戰隊一支醫療隊的一名上校把東西賣給亞瑟蠍子，兩年前蠍子就幹這勾當，現在當然不同，可是當時小西得自己花錢買他原本可以免費拿到的東西，太怪了。我猜這個上校看見檢舉檔案，暗中使了些手段。」
她突然低頭，然後抬頭看著路標。
她跟了上去。
「他是指當時的處境。」
「很遺憾。」
桑德森稍微減速，讓一輛隔壁線道的車子通過，接著她上了高速公路，將車速調回六十哩，四分半鐘後回到休息站。https://www.hetubook.com.com這輛車粗糙又嘈雜，布拉摩絕對看不上眼，不過或許比她原來那輛舊福特野馬好一點。
她從門縫偷瞄。
「你是說蠍子把他出賣了。」
「沒差，妳說只要今晚搞定，妳就會把真相告所我，不管誰做都一樣。」
「我要直接泡在裡面。」
蠍子沉默不語。
「蠍子也知道小西的名字，」李奇說：「他告訴我的，當作轉移目標的幌子。」
「為了我？」
「待在原位別動，」她說：「兩手伸到前面。」
「他看了？」
「鬼扯。」
「為什麼找他們？」
李奇沒說話。
那聲音似乎是說：「你口袋裡放了什麼東西？」
「有何不可？」她說：「一切就此了結，他沒錢可以揮霍，這方面他運氣不佳，就像我走霉運是一樣的。我看著他走，一開始還不錯，他很開心的樣子，我想他應該準備好了。他仰躺在地上，四周充滿松木香，他的呼吸越來越緩慢，最後停止了，這就是事情經過。」
「不，」他說：「我永遠不會出局，重新來過就是了。一扇門關上，另一扇門打開，起起落落是很正常的事，我會在別處得到我要的東西，一直都是如此。」
蠍子聽見了。或者感覺到氣流，或者感應到她的出現。
接著她和李奇回到杜蘭戈車上，開車離去。
她將手指放在門上，輕輕把它推開。
李奇說：「告訴他事情有點延誤，告訴他這傢伙，一有空就會趕到自助洗衣店去當面向他解釋，盡量模仿這傢伙的語氣。」
「把車開到前門，」他說：「我從那裡出去，把她留在這裡。」
「或者他告訴了這個上校，如果那個屋頂工人看見一些東西，那麼比利應該也會看見，也許比利告訴了蠍子，蠍子告訴了這個上校。收賄調查一直沒開始，這下更是石沉大海了，這個人用假造的拘捕令把它壓下，我想只有這樣在時間上才說得過去。」
她說：「咱們到手多少？」
「比那多得多了。」
「你有沒看見那些傢伙盯著我姊姊看的表情？」
「妳現在感覺如何？」
「他一直在找妳。」
「我說過了。」她說。
她觀察著，布拉摩和那個正常女人從樹林走回來，他們從距離她二十呎的地方經過，可是沒發現她，接著將近一小時沒有任何動靜。接著好幾輛車子陸續到達，最後是那輛白色廂式運輸車，掛新澤西車牌，開得又急又猛，果然不出她所料，走散的車子，基本上已經不存在的，從紀錄上被抹除了。
「小西無時無刻都很痛苦。當然，也有了藥癮，一開始海軍陸戰隊還提供他治療，後來他們不再開藥給他，沒給任何理由，起初他以為是為了用藥和_圖_書上的慎重，畢竟那是強效麻醉劑。可是他真的很需要，他去找他們理論，可是沒有用，於是他開始逛診所，開車到處找，接著開始自己買藥，發現根本容易得很，當時這類藥品的供應仍然非常充裕。這讓他很氣憤，其他管道都是暢通的，為什麼獨獨陸戰隊這麼謹慎？他回去找他們，發現他們的作業有疏失，結果根本不是為了用藥上的謹慎，他們的存貨清單亂得一塌糊塗，幾乎沒貨了。」
他們再度下了公路，開了一小段進入休息站，車子經過汽油柴油機、速食店、公路巡警隊和公路管理局的地磅，一路到了連鎖汽車旅館。布拉摩看中這裡的兩大優點。它的後方有私人停車場，可以避免豐田車不巧被人發現，加上這裡和犯罪現場實在太近了，不會有人想到過來察看。這裡是南達科塔，四周是大片大片的空間，人直覺上只會想到往半徑範圍的最外圍去搜索，而這範圍是以六十哩時速延伸開來的，沒人會想到在事發現場附近搜查。
他轉過身來。
中村在對街緩緩停車，接著再一點點往前移動，直到她的視線對準了，蠍子的後門敞開著，她可以看見門透出光來。
很耳熟。
她說：「趴在地上。」
桑德森把車開到旅館後方，發現豐田車已等在那裡，布拉摩和麥肯齊分別站在後車門兩邊，車門敞開著，他們已經把那批東西排列整齊。
他說：「校長告訴我當年妳為什麼會出現在小鎮外的路邊。」
「他死了。」
「那傢伙有靠山。」
「不急，」他說：「我得先去拜訪一下亞瑟蠍子。」
「等我看見了再說，」她說：「等我看見有超過兩週的量再說。」
「我是經營自助洗衣店的。」
她說：「整車的東西。」
可是接著她聽見一個模糊的人聲。
「妳說妳是代表支援兵力，代表是漂亮字眼，如果是一個資深軍官派妳去參加的，或許妳可以這麼說。可是妳已經是少校了，我們不需要上校來決定該如何把人馬帶上山，所以根本沒有資深軍官，這也讓代表這兩字眼顯得很古怪。」
「超過兩週的用量。」桑德森說。
「你有沒看見他們盯著我看的表情？」
「我跟你一道去，」她說：「這故事蠍子也有一份。」
以他的職業角度來看卻不然。
一副畏畏縮縮的樣子。
「謝謝。」
「小西決定把這個人揪出來，為了他自己，還有陸戰隊的弟兄們，這工作非他莫屬，畢竟他已經開始買了，他已經進入販毒網，只要四處打探一下就行了。最後他查出來了，把它寫成報告然後寄給國防情報局。」
她下車，朝那道門走去，最高法院說，如果確定在公共場所有犯罪事件正在進行，她不需要搜查令便可以介入，可是蠍子的店內辦公室不是公共和-圖-書場所。法院說，這麼一來她就需要具有同等效力的證據，像是槍響、尖叫或呼救聲。
在她背後，一名男子端著兩杯便利商店買的外帶咖啡走進來。黑外套，黑運動衫長褲，黑皮鞋。身高超過六呎，頸子有一道傷疤，她見過這個人。
她沉默許久。
他看看面對巷子的後門，看看屋内門，再看看中村。
「誰想得到呢？」李奇說。
他把她留在那裡，坐在地板上，手被銬在桌腳，他把燈關了，通過屋内門走到洗衣店，順手把門帶上，辦公室頓時一片漆黑。她聽見房門從另一頭被鎖上。緊接著她聽見面對街道的正門打開，不是蠍子走出去，沒那麼快，他還有三十呎才會到達那裡。是另外一個人進來了，大概是那個黑衣男，把車開來了。
她向前一步，舉起手槍。
他說：「妳這是擅闖民宅。」
「我要停車。」
「你正在犯罪。」
她悄悄走近。
「你正在入侵藥廠電腦的防護系統，那些系統都是由聯邦政府監控的，他們會不會找到俄國的軟體？那樣的話你就麻煩大了。」
她說：「結果發現腹股溝有大量的神經。」
「我們一起去。」蠍子說。
她察看那輛空的廂型車和八輛停在裡頭的車子，還有外面那輛舊轎車，接著她通過樹林走回去，開車回城裡，她想看看蠍子在做什麼。
他說：「妳的笑話鬧大了，我是在結算這一天的營業額，這樣我才能繳稅付妳薪水。做小生意必須承受的許多負擔當中的一項。」
蠍子猛敲她的後腦勺，她倒在地上，她的槍咔嗒滾開去，一時間她只覺得頭昏眼花，感覺自己被粗暴地攻擊、搬動，接著發現自己坐在地板上，手被銬在桌腳。用她的手銬。她的裙子翻起，她用單手把它拉下。她的公事包不見了，還有手機。
追不回來了。
「未來的洗衣店裡頭簡直像ＩＢＭ總部，可是你的系統已經失效了。看一下你的ＧＰＳ，你的運輸車被困在一座鏟雪車車棚裡，李奇把它的鑰匙拿走了，還有車上所有的東西。」
她悄悄走近。
她說：「你知道這是哪裡嗎？」
她停在十呎外。
「那份報告的副本。放在書桌抽屜裡，任誰都會頭一個想到要搜那裡。」
「他有個想法。國防情報局橫跨各軍種，比起把報告寄給海軍陸戰隊來得妥當，陸戰隊可能會把它壓下。」
好幾十個紙箱，堆成長寬高各一碼的方塊。上頭有商標名和圖片，數量非常多，有十片、二十片、五十片、數百片包的，成堆成堆的，一只箱子裡有二十盒二十片裝的。醫療用包裝，光這箱就有四百片。
「把事情經過告訴你，然後再去找蠍子。」
他說：「我們先右轉了一次，接著在某個地方左轉。」
桑德森和李奇把車開上那條經過克林格餐館的南向四線ｗｗw•ｈeｔｕｂｏok.coｍ.cｏm道公路，她一路上不停嚼著，還不到盡情狂歡或拿它泡澡的時候，她只是在維持現狀，讓自己到達她想要的水準，然後一直保持在那裡。他感覺他們從廂式運輸車拿到的大量補給讓她起了變化，他猜想身為毒癮者的苦處之一就是老處在焦慮之中，下一筆錢，下一劑，下一個小時，明天。這下她不再焦慮了，她將會有很長一段時間不再焦慮，說不定從此再也不會，如果她姊姊安排得成的話，所以她還算是毒癮者嗎？已經不同了，現在全是正面影響了，真的是只有快|感，沒有低潮了。
她說：「他們的評估報告寫錯了，他們就只是在方框上打個勾。我從不覺得自己遭到背叛，老實說我只覺得很倒楣，這輩子頭一次有這感覺，起初我還搞不清楚怎麼回事，對我來說那是全新的體驗，感覺就像一輩子的霉運在一天當中全部降臨，倒楣透了。當然那個要我代班的傢伙當時是去找女人，一定是的，這種事難免。我只是很意外他不是去幹更嚴重的勾當。」
看得出來那股快|感果然很值得，她的表情沒有太多變化，沒那麼誇張。不過她的眼睛炯炯有神。還有身體，彷彿正處於人生的最顛峰。不是有致命危險的劑量，以前或許需要吧，用來忘卻沒有它的痛苦。可是再也不會了，這下她可以安心了，也許她終究會沒事。
她收起警徽，拿出手銬。
巷子裡一片靜寂。
「應該的，今晚妳表現得很好。」
桑德森把她只剩一發子彈的儒格，換成布拉摩那把裝有三發彈藥的柯特。
接著情況大逆轉。
「妳這是在騷擾我。」
「結果呢？」
接著傳出一聲槍響，那輛黑色豐田又出現，開進去，又開出來，接著是一輛道奇杜蘭戈，接著恢復一片寂靜，直到十來個她沒看過的傢伙偷偷走出來，散漫地到處亂轉。
「有人竊取公物。」
她悄悄走近。
「小西也是這麼認為，他立刻就放棄了。人生本來就有輸有贏，你沒辦法跟政府對抗，我們到山上的樹林裡，因為當時是初春，樹剛長出嫩芽，他開心得不得了。他是在東岸長大的，真的，個性相當拘謹，可是那天他玩得髒兮兮的，還拿起一根樹枝來嚼，假裝自己是高山漢子，我們躺在草地上，我們口袋裡有貨，像那樣的日子，我們心裡知道我們會追求一下刺|激，我們會一路衝到底，我們是一對擁有共同嗜好的伴侶，我們要一起創造不朽。」
「我們該上路了，」李奇說：「該去拜訪他一下了。」
蠍子問她。「妳剛才說連同車上所有的東西，是什麼意思？」
「我當時也是。為我自己，也為他。我很快活，就像人家說的，這樣也好。我把他留在那裡，他很喜歡那些山丘，喜歡那裡的動物，我收拾好東西，開車回家。」
最要緊的一件事。