0%

「你應該要打給我，我給你我的名片了。我會帶披薩去你的房間。」

「現在車子在哪裡？」

「相同的答案。」

「不對，承擔風險的是電工。他會是報告的主角，不是我。我有什麼選擇呢？我不能輕拍他的背，給他一顆糖，然後要他回去波士頓老家。在這些情況下是不可能的。那會給人留下完全錯誤的印象。」

「我也不想，」李奇說。「相信我。我喜歡不停地走下去。但是就另一方面來說，我不喜歡別人趕我走。尤其是那些想把我從樓頂上扔下去的人。我覺得這野心還不小。他們似乎自信得不得了。好像我是小事一樁。」

「妳是在擔心我嗎？」

那是一架從紐約州雪城起飛的短程小客機，由一間十人組成的空殼公司替一位持有伊利諾州駕照，名叫侯根的乘客所預定。他在不久前抵達雪城，搭乘一架由德州休士頓起飛的灣流包機，由另外十人組成的另一間空殼公司替一位持有加州駕照，名叫胡立罕的乘客所預定。這些駕照都不是真的，而且沒人知道他在休士頓起飛前，是從哪裡來的。

「你們為什麼跟克林頓問起我？」

「當時我以為是，以一種迂迴的方式。」

「我想是這樣沒錯。」

「哪種法律意見？」

「有法令規定說所以你就要自動起床嗎？」

「別讓自尊心妨礙你作出好決定。」

「無論來不來，我都不意外。他就是那樣子。」

「有時候。」

「他們可能在那時候陸續抵達了。」

他說：「他們是什麼模樣？」

「好吧，不過或許這不是他們的當務之急。或許他們要先去拿乾洗的衣物。我在九點半就會離開這裡，他們會發現我已經遠走高飛。」

「準時嗎？」

飛機抖動著就定位，震耳欲聾ｗｗw•ｈeｔuｂｏok.cｏm•com地轉了半圈，然後在巨響聲中沿著跑道飛上天際。彼得駛往另一個方向，出了大門，沿著小路左彎右拐。新來的人坐在他旁邊，在副駕駛座上。他看起來興奮不已，微微地冒汗。彼得看得出來，他想說點什麼，但是他沒開口。一開始沒。他一句話也沒說。他透過擋風玻璃往前看，在座位上輕輕搖晃著身體。搖晃的幅度不大，有時是前後晃動，有時是左右擺動。

「我們沒有。我們需要法律意見。在後來的對話中提到了你的晚餐計畫。」

「卡特．克林頓告訴我們，」她說。「你走了八個街區，去到和他用餐的同一家小餐館。然後走了八個街區回去。那不叫小心行事。」

「誘餌。」李奇說。

「我們接到消息，」她說。「帶給了我們一絲鼓舞，對你來說可能就不是了。」

她的門再次打開，同樣的縫隙，同一顆頭探進來，並且說：「那部黑色克萊斯勒現在在市中心梭巡，沒有明顯的目的地，到目前為止遵守每一條交通規則，警車還是跟在它後面。」

「長官，看妳希望怎麼做，我們都可以處理。」

「就是這樣，我想我至少應該先把褲子穿好。然後我出去看個究竟。外頭沒有動靜，只有巡邏員警戴維森的一場出色表演。我對這點沒問題，我樂意在這裡等。只不過我很抱歉妳不得不早起。」

「萬一他沒出現呢？你會在這裡待上一整天。我跟蕭保證過，我絕不會讓這種事發生。」

「純粹是專業的責任。」

「所以呢，」阿莫斯說。「好戲上場囉。」

李奇從集合室的咖啡壺倒了一杯咖啡，然後阿莫斯陪他走回她的辦公室。和先前一樣，舊結構，新設備，包括辦公桌、椅子https://m.hetubook.com.com、檔案櫃、電腦都是。

「你不應該留下來。」

「我們可以拘留哪些人，在他們實際上做出任何錯誤的舉動之前。」

「妳怎麼知道？」他問。

「仍然在市中心以南，後面跟了一部警車。」

「車窗玻璃染了色。」

「他們很完美。」彼得說。

「不過至少要寫報告的是郡政廳，不是市政廳。」

他非問不可。

二號抵達者比一號多出許多行李。這是一場大型演出。彼得開著他的賓士休旅車到曼徹斯特附近的一座小機場。這裡連公務航空站都算不上，比較像是業餘嗜好的機場。沒有塔台，沒有日誌，沒有通報要求。他在圍籬裡面停了車，和跑道的盡頭對齊。他搖下車窗，等待著。

「我想呢，是你要承擔風險。」

「我不會上陌生人的車，」李奇說。「我可以擔保這一點。」

「那會是這個郡的問題，不是妳的。」

他沒回答。

「我不想讓妳的處境為難，」他說。「假如我有的話，我向妳道歉。我給我的朋友三十分鐘。就這樣。假如他到了十點沒出現，妳可以親自開車載我到市界。這樣可以嗎？」

一號抵達者在天還沒亮就到了。這是一位回頭客，來自緬因州的北部。他住在一幢木造房屋，位於八十平方哩的森林中央，全都是他所有。他一如往常，只在夜裡開車，開著一部破爛的舊富豪旅行車，不會有人想看第二眼，不過只是以防真的有人看，它也掛了一個假的佛蒙特車牌，上面是未登記的號碼。他的手機告訴他在哪裡轉彎，不過當然了，他反正記得這地方。他上次來過了。他怎麼忘得掉呢？他認得小徑入口，草率鋪設的柏油路面，還有那條粗厚的橡膠管。它會觸發某處www.hetｕboｏｋ.coｍ•ｃoｍ的鈴聲，要裡面的人出來迎接。

「猜猜看。」

「你不是將軍，不要犯下相同的錯誤。」

「我誠摯希望你所說的這番話，每個部分都是真的。」

「就說我們希望某些部分是如此吧。」

「還沒有，」李奇說。「對象不是這傢伙。」

「他看得到裡面嗎？」

那顆頭縮回去，門又關上了。

「然後蕭就開心了。我會在管轄區之外。」

「我們是把很多的基礎都建立在你昨天的那位朋友會再次出現。」

他說：「有動靜把我吵醒了。」

「這些日子以來，幾乎是任何人。」

那顆頭縮了回去，門又關上了。

「絕對沒可能。」

不過他說出口的是：「我不知道。」

阿莫斯說：「先不用。跟著他，做得明顯一點，讓對方知道有這回事。」

五分鐘後，他聽到螺旋槳飛機的隱約喀噠聲。看到遠處的灰白黎明天空中，有光點閃爍著。那是雙引擎塞斯納之類的飛機，上下搖擺跳動，在風中輕盈地飛行。它低飛進場，然後著陸，立刻減速為麻煩又忙亂的陸上急速滑行，像是緊張的鳥兒，發出轟隆的噪音。彼得閃了閃車燈，它便朝他滑行過來。

「真正的那傢伙什麼時候會到？」

「黑色克萊斯勒３００的用戶特徵是什麼？」

「或許不會有人出現，」李奇說。「那小子是個混球。」

「我不會的，」李奇說。「我懷疑自己是否有這機會。我懷疑我們的道路是否有交集。我在一天之内就會離開了。最多兩天。那小子會痊癒。等到假期來到，一切都會被抛在腦後。生命會繼續走下去，希望我會在某個溫暖的地方。」

「你還需要多少線索？」

「這就是我的重點，」和*圖*書李奇說。「這是一部大型的黑色克萊斯勒轎車，窗玻璃染了色。這是顯眼的目標，立刻就能追查回到波士頓。車主是大型國際機場的貨運代理公司，它乾脆裝上霓虹燈算了。這是誘餌，對方要你去跟蹤。它會以每小時剛好二十九哩的速度，一整天就這樣到處開。它每次轉彎前都會打方向燈，而且我敢打包票，它的車尾燈不會有問題。這時候，真正的那傢伙開著一輛電工的廂型車。或者是水管工人，或是鮮花快遞員，或者之類的。我們必須採取某種程度的常識。真正的那傢伙會在今天的某個時候悄悄進城，沒人會去注意到。不過希望那是在今天早上九點半過後。因為反正這樣比較合理。到了那時候，你們會處於備戰狀態六個小時以上了。你們會開始累了，他會知道這點。他會等待著。而我早就離開了。」

她的門開了一道縫，一顆頭探進來說：「長官，我們收到無線電通報，一輛掛麻薩諸塞州車牌的車從西南方進來。那是一部黑色克萊斯勒３００轎車，根據麻州監理站的說法，那似乎是登記在一家貨運代理公司的名下，地點在波士頓洛根機場外。」

新來的客人站了一會兒，然後走回三號房。

阿莫斯沒回答。

「妳是在糟蹋我們國家歷史上的每一位將軍。」

「答案是什麼？」

「深到足以把他攔下嗎？」

他下了飛機，彼得幫他把他的行李放到賓士車上去。一共有三個軟提袋和兩個硬殼行李箱。彼得認為錢是放在那些軟提袋的其中一個。那是獻金，頗有份量，就算都是百元鈔。

「他會來嗎？」

「那是地圖上的一道線。可能有人會跟蹤你。電工到處接案子，水管工人和鮮花快遞員也m.hetubook.com.com是。」

「然後呢？」

但是他終究必須知道。

「什麼消息？」

這次是在汽車旅館辦公室接待客人，由馬克單獨負責。其他人都不見人影。新來的客人猜想，他們應該是在看監視器吧。他是這麼希望的。馬克給他三號房，他接受了。馬克看著他停好了旅行車，看著他提行李進房間。新來的客人猜想，他是在納悶哪一只行李袋裝著他的錢吧。他把東西放在衣櫃旁，接著又走到外面，走進黎明前的黑暗之中，溫和的迷霧空氣裡。他克制不住自己，沿著棧道緩緩前行，經過四號房、五號房，朝著看起來毫無生氣的本田喜美走去，在月光底下陰鬱地蹲伏蜷縮。這時他走下停車場，從車子後面繞過去，這樣他才能隔著一段距離觀察整個十號房。看第一眼。裡面有人住，電子郵件是這麼寫的。不過它目前毫無變化又安靜。窗戶的捲簾放下了，裡面沒有燈光，沒有聲音，也沒有動靜。

阿莫斯沒回答。

「有些是禮車公司，有些是租賃車，但絕對是黑幫的主要用車。」

「目前的想法降低了開車掃射事件的風險。現在我們認為這應該是不可能發生。警探長蕭正在和波士頓警局通話。他們認為對方偏好的策略是將你抓上車，他們就可以把你載回波士頓，然後把你從某棟公寓大樓推下去。他們是這樣處理的，像是正字標記。好比新聞稿，在各方面都引起轟動。我希望這種事不會發生在你身上。」

「對啊，我也是，」阿莫斯說。「你還出去吃了晚餐。」

李奇點頭。

因為街道上的血跡，他心想，或是後來有一、兩個街區的隨機攔檢，或者兩者都有。蘋果園的那些傢伙。肯定是。

她說：「我請你看在我的份上，小心行事。」

「他們會派一個代打。他們會派兩個。」