吉烏拉
GEVURAH
五十
「我該知道的。我。是我將妳推進那位老紳士懷中的。」
「你真不該這麼說的。雷加多，為我倒些酒來。」
那晚，我們一走進那家新畫廊，我便看出雷加多的畫風又經歷過深奧的改變。這次的畫展名為「突起的巨石」。雷加多改以炫人的色彩作畫。由於我不相信他會畫畫，我猜他可能將名畫的幻燈片投射到畫布上。他的選擇介於十九世紀末之炫麗派和二十世紀初之象徵主義之間。在投射出來的影像上，他以點畫技巧，用極小的顏色漸變，一點一點地畫出整個區域，因此他總是由最明亮的核心開始，以濃黑終結，或以黑為始以亮色結束，端賴他所要表達的神秘或宇宙觀念為何。他這些畫，有射出光線的山巒，那光最後會擴散為細點狀的淡色|區域，也有些畫天空上隱約浮現了羽翼透明的天使，有點像多勒的天堂。這些畫的標題為「碧翠絲」、「神秘玫瑰」、「但丁三十三」、「愛之火」、「煉金術侏儒六六六」等。我暗想，原來蘿倫莎之愛煉金術侏儒乃源自於此。最大的一幅畫，題為「蘇菲亞」，畫面上是一群黑天使，在地面處漸漸淡逝，創出了一個被灰色大手撫摸著的白色生物。其對比相當模糊，且近看時可見其筆法粗略，但隔二、三米距離遠看時，效果卻頗詩意。
過了一會兒，移動的人群將我迫到角落的一張桌子後。蘿倫莎和貝爾勃也被困在這裡，背對著我，兩人也終於碰面。我不知道他們是否意會到我的存在，只是因四周圍極吵鬧，所以只要隔一點距離便沒人聽得到其他人在說些什麼。蘿倫莎和貝爾勃因此認為他們是孤立的，而我只有被迫聽他們的談話。
「為什麼互稱西蒙和蘇菲亞呢？」貝爾勃堅持問：「他的名字是西蒙嗎？」
「噢，那是個遊戲。我是在一個朋友那裡碰見他的——行吧？我覺得他很有意思。他當我是個公主般地親吻我的手。他可以當我父親了。」
蘿倫莎停止了，張開雙腿，兩臂平舉向前，喊道：「我是聖人，也是妓|女！」
蘿倫莎．裴利尼進來了。貝爾勃抬頭看著天花板，又叫了最後一杯馬丁尼。氣氛有點緊張，於是我起身要告辭，但蘿倫莎卻制止了我。「不要，你們都跟我一起來吧。今晚是雷加多畫展的開幕夜；他開創了新的畫風！他真棒！傑可波，你認識他的。」
「我的奕格禮？據我看，也是你的呢。你可以認識西蒙，我卻不能。很好。」
「可是，親愛的，那是我們的www.hetubook.com.com遊戲呀，我和他之間的遊戲。再說，這故事最精彩的一部份是當蘇菲亞意識到她是誰時，因此擺脫了天使們的暴力統治，她超脫了罪惡……」
其他人湊到她們周圍，略略感到興奮。貝爾勃坐下來，面無表情地注視這一幕，就像一個看試片的導演。他在冒汗，左眼旁的肌肉輕微地抽動，這是我以前從未注意到的。蘿倫莎跳了大約五分鐘的舞，動作愈來愈有暗示性。然後貝爾勃突然開口道：「妳過來。」
「希伯來文。」
「不是我，那個海倫是娼妓。再說，在那年頭，他們口中的娼妓，指的是一個自由、無拘無束的女人，一個不願當家庭主婦的知識份子。她或許開一家酒店。今天她會成為公關人才。你會稱一個從事公關的女人為娼妓或妓|女嗎？那種沿著公路為卡車司機點上大火的妓|女？」
貝爾勃抓了一只紙杯，正毫無明顯目的、懶洋洋地東晃西晃，偶爾拍拍某人的肩膀。他是想找到蘿倫莎。
我知道這個雷加多，他常到皮拉底酒吧來。但當時我不明白何以貝爾勃的目光緊盯天花板不放。而今，在看過他的檔案後，我才意識到原來雷加多便是那個臉上有疤的男人，也就是貝爾勃沒有勇氣和他打架的那個人。
貝爾勃繼續說，好似雷加多並不存在。「所以妳是他的娼妓，他的女公關人員，而他是妳的西蒙。」
「我是老派的寫實主義者。」貝爾勃對我耳語道：「我只看得懂荷蘭畫家孟德律昻的作品。一幅不含幾何圖形的畫表明什麼呢？」
她步履有些不穩地走向一個角落。那角落坐了個穿黑衣的女孩，塗了厚厚的眼影，臉色蒼白。蘿倫莎帶引那女孩到房間中央後，開始與她一起搖動。她們腹部相貼，胳臂無力地垂在身側。「我也可以愛妳。」蘿倫莎說著，便吻那女孩的嘴。
「妳放棄犯罪了？」
「真美！他是不是對每個女孩都這麼說呢？」
他的行為令我不安已有好半晌了。他一向對他的感情極為防衛的，這會兒卻當著證人——甚至是情敵——的面與情人爭吵。但他的最後這句話卻令我意識到，他雖在另一個男人面前不加掩飾，真正的情敵卻是另有其人。而他又藉不加掩飾，也是他所會的唯一方式，來重申他擁有蘿倫莎。
「我泫然欲泣了。妳那麼高興當蘇菲亞嗎？」
「不，等等。」貝爾勃說：「現在，我要妳告訴我，妳對他是不是認真的。別再喝酒了，該死！告和圖書訴我妳對他認不認真！」
「當然……只是現在妳別再喝了……」
「一個信差嗎？」
「妳教人受不了。」貝爾勃站起身，大步走向她，抓住她的手腕，拉著她往門口走。
我是始也是終。我受尊崇也遭怨恨。我既是聖人也是娼妓。
他依然摟著蘿倫莎的肩，以陳述明顯事實的口吻，對著房間輕聲學公雞啼叫：「喔—喔—喔！」
蘿倫莎飲酒不斷。有些人已睏倦地在房間中央跳起舞來，閉著眼睛。雷加多每隔幾分鐘就過來為蘿倫莎添酒。貝爾勃想阻止他，說她已喝夠了，但雷加多卻大笑搖頭，蘿倫莎便憤憤地說她比傑可波更耐得住酒精，因為她比較年輕。
「半斤八兩。他看希伯來文就如小孩子看『超人』漫畫一樣，不必查字典。總之，在威尼斯的一家醫院裡，他碰見了一個不識字的老女僕，喬安娜。他望著她，說道：『妳是蘇菲亞的新化身，也就是宜娜亞，降臨人世以為全世界贖罪的偉大聖母。』於是波妥便帶走了喬安娜。人人都說他瘋了，可是他不在意。他崇敬她，希望能使她掙脫天使的囚禁。當她死後，他坐著凝視太陽整整一個鐘頭，並且有許多天都不吃不喝，為喬安娜的靈魂所據。喬安娜雖已不存在了，但她卻好像仍在，因為她還是在那兒，她住在這世上，偶爾便會顯現，也就是說，她會重生……這不是一個令人想哭的故事嗎？」
「你真粗俗。別這樣了，我在和傑可波說話。老天，傑可波，就只有你會和朋友開些知識性的玩笑嗎？誰待我似泰爾的娼妓呢？你呀。」
「你閉嘴跳舞吧。你是我的洩慾工具。」
「那是個很美的故事。你可知道我們的宇宙是一個錯誤的結果，而這錯誤部份是由我造成的？蘇菲亞原是上帝的女性部份，因為上帝原本是女性多於男性的；是你們男人後來才在祂臉上加了鬍子，並開始稱祂為『他』。我是祂善的部份。西蒙說我未經允許便想創造世界——我，蘇菲亞，也叫——慢著——宜娜亞。可是我的男性部分卻不要創造；也許他缺乏勇氣或是性無能吧。因此，我沒有和他結合，反而決定自己來造世界。我不能抗拒；那是出於一種豐沛的愛。那是真的；我愛慕這整個混合的宇宙。因此，根據西蒙所言，我是這世界的靈魂。」
「先好好想想吧。」雷加多說著，貞潔地吻她的前額。
雷加多說：「我想對妳做的還不只於此呢。」
「那不是幾何圖形，那是浴室瓷磚。」
貝爾勃的語氣與我在布蘭加對安柔說話時的語氣一樣。蘿倫莎說得沒錯。奕格禮知道如何親吻一個不熟悉那種儀式的年輕女郎的手。
貝爾勃輕柔地摟住她的肩，吻她的太陽穴，撫平她的亂髮，這才對眾人說：「原諒她，她並不習慣喝這麼多酒的。」
蘿倫莎堅持，畫廊離酒吧並不遠。他們又組織了一個真正的宴會——還不如說是狂歡會。這話使狄歐塔列弗感到不安，立刻就說他必須回家去。我猶豫著，可是蘿倫莎顯然要我同行，而這也令貝爾勃痛苦，因為他看出與蘿倫莎獨處的可能性愈來愈小了。但我又無法拒絕；所以我們便去了。
——取自《南格．哈曼第》，第六章第二節
接著蘿倫莎揪住雷加多的手腕，拖著他慢行，直到與貝爾勃僅有一步之距。她邊跳著舞，邊從貝爾勃手上拿過紙杯。她左手握著雷加多，右手握著杯子，眼睛迷濛地望著貝爾勃，看起來似淚眼朦朧的她，卻微微一笑道：「而且，並不只是那一次而已。」
「謝天謝地妳不恨我。聽著，我要回家去了，我胃痛。我仍是卑微事物的囚犯，西蒙對我並無助益。妳要和我一起走嗎？」
「我們並不是在說你。」貝爾勃說。
這當兒，蘿倫莎已衝上前去擁抱雷加多。他和貝爾勃點頭為禮。參觀的人不少。畫廊仿紐約樓座，漆成全白，任暖氣管或水管暴露在天花板上。天曉得他們將那地方復古成那樣，不知花了多少錢。在房間一角，一座音響系m•ｈeｔuｂｏok•ｃom.cｏｍ統正播放著震耳欲聾的東方音樂——古箏樂曲，如果我記得沒錯，令人聽不出曲調的那一種。人人都心不在焉地走過一幅幅的畫，擠到末端的桌子旁，抓起紙杯。我們到達時已經很晚了，空中瀰漫著濃濃的煙氣，有些女孩不時暗示到房間中央跳舞，但大家仍忙著聊天，忙著吃豐盛的自助餐。我在沙發上坐下，腳邊躺了一只裝了一半水果沙拉的大玻璃碗。我因為沒吃晚餐，正想拿點水果時，卻看見裡面有個腳印，在正中央將切成小塊的水果壓扁了。這並不令人吃驚，因為到這時地板上已有多處濺了白葡萄酒汁，有些客人也已步履蹣跚了。
「只是那一次什麼呢？」貝爾勃問。
我聽見從圍觀的人中傳來吃吃笑聲，我相信貝爾勃也聽到了。他看見我站在門檻處，便做了一件事——是為了我，為了別人，還是為了他自己，我一直都想不透。那是一聲低語，當其他人已失去興趣，轉身離開他們兩人時。
「他遇見蘇菲亞。在那次的幾世紀之後，西蒙也是桂倫．波妥。」
「他從沒試過擁我入懷。他不是色情狂。你生氣是因為他並不想帶我上床，卻認為我是個知性的伴侶。」
「嗯，」貝爾勃問：「妳是在哪裡認識妳的奕格禮的？」
「白痴。他是個文藝復興學者，會看猶太文——」
「狄米厄基嗎？」
「好吧。」貝爾勃說：「別聽爺爺的話，聽西蒙的吧。他還對你說了什麼？」
「才不呢，笨蛋，只是對我，因為他比你更了解我。他並不嘗試以他的形象來創造我。他了解我必須以我自己的方式來過我的生活。而蘇菲亞便是那樣，她不顧一切地創造了世界。她反對原始的事，因為那很噁心。然後，我想，她意外地創造了那個狄米——你們怎麼叫他的？」
「我說過的：我是這世界的囚犯，或者該說是壞天使的囚犯……因為在這個故事裡天使是壞的，他們幫助狄米厄基造成這一團混亂……總之，壞天使囚禁著我；他們不讓我逃開，他們令我受苦。但偶爾在人世間會有人認得我。就像西蒙。他說以前他也認過一次，一千年以前——我忘了告訴你西蒙是長生不老的；你無法想像他所看過的一切……」
雷加多又摟住她的頸項了。「我可以加入談話嗎？」
「正合我意。」
「噓……西蒙和*圖*書曾在一千年前發現我，那時我是腓尼基泰爾港一家妓院裡的娼妓，我的名字叫海倫……」
他們在房間中央如夢似幻般地緩緩移動，好似打鼓一般。但雷加多不時會將蘿倫莎拉向他，佔有性地伸手放到她的頸背上，而她會闔眼跟隨他，臉頰酡紅，頭向後仰，頭髮自由垂下。貝爾勃不停地抽煙。
「他這麼跟妳說的？而妳歡欣若狂，請讓我吻妳的手吧，我這混亂宇宙裡的娼妓……好個紳士。」
「有意思。」
「妳為什麼叫他西蒙呢？他又為什麼叫妳蘇菲亞呢？」
「讓我們再待久一點吧。這裡多好，你不覺得好玩嗎？再說，我還沒看那些畫呢。你看到了沒？雷加多為我畫了一幅呢。」
但並沒有幾個人是靜止不動的；人群大致而言繞圈移動，如蜜蜂在找尋隱藏的花朵。我自己雖沒有在找尋任何東西，也起身移動，反應著人群傳給我的衝擊而轉移重心。我看見蘿倫莎就在離我不遠之處。她正走來走去，淡然自若地與人招呼：高昂著頭，兩眼故意大睜，挺直背脊，胸部穩定，步伐則岌岌可危，如長頸鹿走路。
這時，蘿倫莎舉杯要更多酒，答道：「可是那只是一個遊戲。我愛你。」
「他還可以當妳兒子的父親呢，如果妳不當心的話。」
「對，就是他。或者並不是蘇菲亞創造這個狄米厄基的；也許他本來就在，而蘇菲亞只是激勵他：快行動呀，傻子，創造世界，然後我們才有真正的樂趣。狄米厄基必定是個真正的蠢才，因為他不知道如何合宜地造世界。事實上，他根本連試也不該試的，因為事情很糟，而他又沒有權利去碰那東西。總之，他弄得一團糟，於是蘇菲亞便被困在其中。世界的囚犯。」
「他以前也畫幾何圖形的。」我說。
「停住！」她大叫：「你敢……」然後她哭出聲來，伸臂攬住他的脖子。「可是親愛的，我是你的蘇菲亞，你不能生氣……」
她把雷加多推開。「我是蘇菲亞，為了掙脫天使們的束縛，我必須犯……犯盡所有的罪，甚至是最神奇的！」
就在這時雷加多來了。他抓起蘿倫莎的胳臂，說道：「來跳舞吧。」
雷加多口齒不清地說：「我並不叫西蒙。」
「可是親愛的，對你而言我也是蘇菲亞呀。你知道在你遇見我之前，你打的都是最難看的領帶，肩膀上又有頭皮呢。」
「我不必那麼做。」蘿倫莎不理會雷加多，對著貝爾勃說：「那些事情已不再是罪惡了；我高興做什麼就做什麼。一旦你超脫了肉體，便已超越了善惡了。」