0%

我的生活在兩條軌道上並行。白天是卑微的編輯室人生，晚上不是回瑪亞住處，就是回我家。週六和週日去歐塔湖。我們與西梅共度的白晝，在夜晚得到補償。瑪亞不再提永遠被回絕的提案，她只說給我一個人聽，為了逗趣，也或許是為了尋求慰藉。

「什麼狗屁關係我還不知道，但是肯定有關係。只要懂得看咖啡殘渣占卜，一切的一切都有關係。我只需要多一點時間。」

稍晚布拉葛多丘走到我旁邊，用手肘頂我：「你看到沒？你應該看出這件事證實了我說的那件事吧。」

「你聽：嗨，我是莎曼珊，二十九歲，高職畢業，家管，離婚，無子女，尋找個性外向開朗的貼心男性。註解：我快三十歲了，在我被老公甩了之後，雖然有好不容易拿到的會計科文憑，但是找不到工作，現在只能在家裡發呆（連個讓我傷腦筋的臭小鬼都沒有）。我要找一個男人，不帥也沒關係，只要他別像我嫁的那個王八蛋對我拳打腳踢就好。還有：卡洛琳娜，三十三歲，單身，大學畢業，公司負責人，心思細膩，褐髮，身材纖細，有自信，誠懇，熱愛運動、電影、https://www.hetubook.com.com舞臺劇、旅行、閱讀、跳舞，樂於接受新事物，希望能認識有魅力、個性鮮明、有文化、有社會地位的專業人士、公務員或軍人，年齡低於六十歲，交往以結婚為前提。註解：我三十三歲了還沒找到人作伴，或許是因為我身材乾扁像鳳尾魚，每次染金髮都失敗，但我盡量不去想這個問題。我好不容易從文學系畢業，但參加公務人員考試始終沒考上，所以我開了一間小小的工作室，非法聘僱了三名阿爾巴尼亞人，生產襪子批發給地攤販售。我也搞不清楚我喜歡什麼，我看電視，也上電影院，還會跟一個朋友一起去教區的劇場看戲，我看報紙特別喜歡看徵婚啟事。我很想跳舞，可惜沒有人帶我去，只要有人願意當我老公，讓我喜歡什麼都可以。他最好有一點錢，這樣我才能甩掉那些襪子跟阿爾巴尼亞人。年紀大的我能接受，但是他最好自己當老闆，不然戶政事務所公務員或高階將官也可以。你聽這一個：派翠西亞，四十二歲，單身，從商，褐髮，身材纖細，個性溫柔敏感，希望能認識專情、善良、誠懇的男性，只要夠積極，不限婚姻狀況。註hetubook.com.com解：天啊，我都四十二歲了（別告訴我既然我叫派翠西亞，就應該跟全天下所有派翠西亞一樣接近五十歲）還沒嫁掉，只能靠我那可憐的媽媽留給我的一家布店維生。我有一點厭食症，主要是因為我很容易神經緊張。有沒有哪個男人願意帶我上床？只要他有心，是不是已婚人士我不在乎。還有一個：我衷心希望還有女子懂得愛，我未婚，任職銀行業，二十九歲，自認外表佳，個性活潑，找有文化的正經女子讓我願意與她共同經歷一段美好的愛情故事。註解：我搞不定女生，我認識的少數那幾個都很難搞，她們滿腦子只有結婚，我就那麼一點薪水怎麼可能多養一個人。她們都說我個性活潑，因為我會叫她們滾一邊去。所以，我不討人厭，有沒有能說正確文法、上床盡興又不會對未來想太多的高䠷女子？我還看到一則與徵婚無關的絕妙啟事：劇團誠徵下一季演員、群演、化妝師、導演、服裝師。觀眾應該也要徵一下吧？」

柯斯坦札問西梅是不是該針對這個事件做一期報導。「你們想想看，」西梅語帶懷疑。「如果要談法孔尼檢察官之死，就得談黑手黨，指責警力部署不足等等。如此一來我們就同時跟警察、憲兵和西西里黑手黨樹敵。我不確定發行人願不願意。如果我們是正常出刊的報紙，有檢察官被炸飛了當然要報導，立刻報導的風險在於提出來的假設很可能過幾天就被推翻。這是一般報紙必須承擔的風險，我們幹嘛湊這個熱鬧？一般來說，即便是一般報紙，比較謹慎的做法是走感性路線，去採訪親友。你們如果注意一下，會發現電視新聞就是這麼做的，他們直接去按電鈴，問那個十多歲兒子被丟進硝酸裡面屍骨無存的媽媽：您對您孩子的死有什麼感覺？觀眾眼眶都紅了，大家都很滿意。有一句話說得好：幸災樂禍。把快樂建立在他人的痛苦上。不過現在我們沒必要關心這場悲劇，讓左派報紙去忿忿不平吧，他們是專家。再說這則消息也沒多嚇人，黑手黨已經殺了好幾名檢察官，而且不會就此罷手。我們還有機會，現在不急。」和_圖_書

法孔尼檢察官再度出局，我們轉而討論更嚴肅的m.hetubook.com.com事情。

瑪亞來《明日報》工作真是浪費人才。「妳不會希望西梅刊登這樣的東西吧？他最多會同意刊登啟事，妳的註解絕無可能！」

「怎麼說？」

二十三日晚上我們一起看了電視，第二天在報紙上看到法孔尼檢察官被殺的消息。我們覺得很錯愕，星期一進報社，其他人顯然也感到惶惶不安。

臨睡前，她問我：「無所不知的你，可知道為什麼錯失良機要說『錯失特拉布宗』？發酒瘋胡言亂語要說『敲打銅鈸』？」

「我知道，我知道，又沒人禁止我做夢。」www.hetubook.com.com

「還不是為了錢，萬惡的金錢。你若是人生失敗組也只能低頭。」她摟緊我。「不過我現在轉運了，因為我贏了樂透。」

「這兩者有什麼狗屁關係？」

聽到這種話你能說什麼？只好再次做|愛作為回應。我一邊做，一邊覺得自己才是個人生大贏家。

「不知道，這是適合三更半夜討論的話題嗎？」

「我知道，我前幾天才看到。有兩種說法，其一是，由於特拉布宗這座城市是黑海最大的港口，對商賈而言若是錯過了特拉布宗，形同將投注在航行上的金錢成本丟入大海。另外一個說法我覺得比較可信，說特拉布宗是海上航行船隻很重要的指引，如果找不到它就會失去方向，就像失去了指南針，或少了北風吹拂而到不了預定地。至於『敲打銅鈸』，一般來說是指酒醉狀態，根據語源學辭典的解釋，原意為過於歡樂喧囂，文藝復興時期威尼斯作家阿雷提諾就用過，源自聖經聖詠集四〇：『聲洪的銅鈸』。」

「我這是栽在什麼樣的人手裡了。妳的好奇心這麼重，怎麼能寫那些過從甚密的文章寫了那麼多年？」

一天晚上，她拿著一本刊登徵婚啟事的小冊子給我看。「你看這個好棒，」她對我說。「只是我覺得刊登內容應該加入註解會更好。」