寫小說這回事
冰凍的海和斧頭
這次能獲得法蘭茲．卡夫卡國際文學獎，本人深感榮幸。主要也因爲，對我來說，法蘭茲．卡夫卡是長久以來我最喜愛的作家之一。
在這裡，我想引用法蘭茲．卡夫卡給朋友的一封信中的一段。這封信是他和*圖*書一九〇四年寫的。距離現在是一百零二年前的事。
這正是我一貫想寫的書的定義。
我在四年前寫了《海邊的卡夫卡》這本長篇小說，某種意義上是以獻給法蘭茲．卡夫卡所寫的。這本小說的主角是自稱名叫卡夫卡的十五歲少年。就像剛https://m.hetubook.com.com才說過的那樣，我在這個年齡時第一次讀到卡夫卡的作品。卡夫卡少年離家出走，一個人孤獨地踏進新世界。等著他的，到處是充滿卡夫卡式的世界，在那裡他所感受到的就是被撕裂的感覺。
「我認爲，只有會咬我們、刺ｗｗｗ.hetｕbｏoｋ•ｃｏm•com我們的書，才值得我們讀。書這東西，必須是能劈開我們內心凍結的海的斧頭才行。」
這是2006年10月30日，在布拉格舉行的「法蘭茲．卡夫卡國際文學獎」頒獎典禮上我所讀出來的得獎感言。我以英語準備了草稿，背起來説出的。這次找出那草稿來，翻譯成日語。只是已經不太記得是否照原稿讀。可能稍微改過。但大致上是這樣。www.hetubook.com.com
我記得自己是懷著那樣非日常，而且有時是不踏實的「分裂」感，讀完那本書的。現實感和超現實感。正氣和狂氣。感應和非感應。而且從此以後，我可能就帶著這樣的基和-圖-書本感覺——帶著一切或多或少都分裂著的感覺——來看世界了。那可能就成爲我的文學的原風景。
我第一次遇到他的作品，是在十五歲的時候，我那時候受到很大的衝擊。我讀到他的第一本作品是《城堡》。書中描寫的事物非常眞實，同時也非常不眞實，一邊讀一邊感覺我的心好像被撕裂成兩半。
謝謝大家。