３３
我點頭示意他爬回外面去，我們又回到太平梯的金屬平台上。
接著時間好像又開始恢復正常，我從階梯跑進倉庫，火焰正迅速席捲著那一堆沾滿油脂的紙鈔，人的速度根本沒得比。我設法穿越彌漫的煙霧，兩手各自環抱蘿絲可跟查莉，把她們抱離地面，朝階梯走過去。我感覺到倉庫內部正透過鐵捲門下的隙縫把氧氣吸進來，好讓大火繼續延燒，整座大倉庫已經陷入火海之中。那堆像山丘一樣的紙鈔不斷爆炸。我跑步時儘可能放低身體，拖著她們倆跟我一起走。
「天啊！」他又低聲說，「你相信有這種事嗎？」
「聲東擊西，對不對？」他說。
結果我跟皮卡撞個正著。他一躍出現在我前方，把我給撞倒。他站在那裡像個受傷的巨人，憤怒地大吼大叫。他的右肩被我打碎了，不斷湧出血液，襯衫上沾滿可怕的腥紅血跡。我搖搖晃晃地從地板上站起來，他用左手打我，我被打得發顫，往後退了幾步，他接著又用左手補上一拳。我的手被打中，「沙漠之鷹」喀啦掉在水泥地上。我們身陷火海之中，我的肺好像快要炸開一樣，查莉歇斯底里地尖叫著。
所以我用手勢示意他們緊貼著牆，然後我躡手躡腳地繞到大倉庫的角落，蹲下來，從一英尺左右的高度把破壞剪丟在混凝土道路上，弄出了我所需要的聲響，聽起來就好像有人要入侵倉庫一樣。我把身體緊貼著牆，右手拿著短棍等待著。
這時候我的動作好像不是腦袋在指揮似的，一切變得像是本能反應。我把肩膀固定住，所以「沙漠之鷹」的後座力只把我的肩膀往上撞擊而已，幫我爭取到一點時間，可以早一步注意到倉庫另一頭的動靜。瓦斯燃燒提供的動力不斷把用過的彈殼推出來，同時擊發下一顆子彈，我感到手掌受到一陣陣撞擊。我看到克林納慢動作似的抄起綺色佳霰彈槍的槍管，一元紙鈔被他弄得到處飛揚，然後他把子彈往上推。我聽到喀啦喀啦的霰彈槍聲響，跟剛剛擊中皮卡的那聲槍響交會在一起。
因為有兩個孩子睡在地板上——那是哈伯的孩子，班和露西。他們躺在一堆空麻布袋上，睡得正香，那毫無警戒的無辜模樣，只有睡夢中的孩子才有。他們身上很髒，衣服也邋邋遢遢的，禮拜一穿去上學的那一身衣服還沒換掉，看起來就像老照片裡衣衫襤褸的紐約小孩，全身伸展開來，睡得正香。凌晨四點真是我的幸運時刻。
我一直為孩子的問題擔心得要命，他們幾乎讓這件事變成不可能的任務。我都快把腦袋給想破了，心裡不斷進行沙盤推演，想找出一個可行方案，但是我還沒想到，最後總是推演出很悲慘的結果，每個結果都會害我在軍校裡被當掉。我總是想到孩子們被霰彈槍轟到死無全屍，而且我腦袋中總是出現這樣的畫面：四個人質跟兩把霰彈槍同時出現，孩子們跟查莉在驚慌失措中大吼大叫，兩把綺色佳霰彈槍就這樣把他們轟掉。這些事都在同一個地方發生，我還沒能想出解決方案。如果我真能想出一個辦法，我會把他們弄到別的地方去睡覺，而這件事真的發生了，真的。現在我腦袋裡面好像一個大運動場，千千萬萬個瘋狂球迷一起在裡面歡呼著。
我抓住前面的露台欄杆，手一拉就把自己往欄杆旁邊靠，然後持槍的手往下垂，在皮卡拿點三八手槍打我之前，我一槍打碎了他的右肩。我看到他的血水往外噴，人也跌在地板上，同時我還要回頭去找克林納。
他的夾克沒有穿在身上，那件特大號的白色襯衫上沾滿了血跡。我看到他跨著蹣跚的腳步走向蘿絲可和查莉，他把頭一轉，迅速舉起右手的點三八手槍瞄準我——因為槍枝實在太大，他的手反而顯得有點小。跟他距離一百英尺的地方，我看見克林納已經伸手拿到帝爾淹沒在紙鈔堆裡的霰彈槍。
儘管身體不聽使喚，我的腦袋還是可以計算——我算出克林納只要稍微抬起霰彈槍，就可以用鉛彈頭把我幹掉，接著還可以把蘿絲可跟查莉的頭給轟掉。我的腦袋也算出，我的子彈必須花費七百分之一秒的時間才能打到倉庫另一邊，而且我該瞄準他右邊高一點的地方，才能打掉他的霰彈htｔｐs://m.heｔｕｂoｏｋ•ｃoｍ•ｃom槍，幫她們解除危機。
「不相信。」我低聲回答他，「無法置信。」
我們一起從地板爬到窗邊，慢慢抬起頭，芬雷望著下方的奇妙景象，瞪眼看了老半天，最後凝視著我，還是屏住呼吸。
我爬回裡面的門邊，鬆開門把，讓門不要卡住，然後把槍拿起來。我讓門半開著，爬回窗邊，看著滲進來的汽油愈來愈多。
「我想要拿武器。」芬雷說。
然後我看到汽油的深色油漬從鐵捲門下滲進來，在地上積了一攤半圓形的油，而且不斷滲進來，滲到了那一堆如沙丘的紙鈔底部，距離帝爾待的坡面只有十英尺。汽油愈滲愈裡面，在水泥地面留下油漬。克林納還在「山坡」的另一邊幹活，兩人相距四十英尺，武器還是離他三十英尺。
我被打倒的時候，不斷吸入濃煙。皮卡又靠得更近了，他站在一堆燃燒的紙鈔裡，伸腿踢我的胸口，我覺得好像被卡車撞到一樣。我把著火的夾克脫掉，直接丟向他，但他只是把夾克往旁邊一撥，眼看我如果再被他的左腳踢中，性命可能難保，但是這時他開始全身抽搐，好像有人在後面用槌子攻擊他似的。接著我看到芬雷用那把從警局拿出來的手槍攻擊皮卡，六槍都打在他背上。皮卡轉身看他，向前對他邁出一步，芬雷想繼續開槍，但槍已經沒子彈了，只發出喀噠一聲而已。
接著我就用短棍把他打死了。但是他沒有馬上跌倒，他的左輪槍先掉下，無力的雙腿轉了一圈，芬雷從我身後跑出來，勒住他的喉嚨，看起來就像鄉下的男孩把雞脖子扭斷一樣，幹得好。貝克的制服口袋上方仍然佩戴著那個人造纖維名牌，那是我九天前注意到的第一個東西。我們把他的屍體丟在路上，等了五分鐘，注意聽四周的動靜，沒有人來。
他朝著明亮光線跟隱約噪音的來處望過去。
我搖搖頭。
芬雷設法繞過車子的殘骸，走進後面的大辦公室，消失在我們的視線裡。我跟哈伯站在玻璃門碎片上等著，芬雷從暗處走出來時，手裡多了一把不鏽鋼左輪槍跟一排火柴，還咧嘴笑著。他揮手叫我們兩個出去回到車上，然後劃了一根火柴，朝著綠色賓利殘骸的車尾丟去，嘎吱嘎吱地跑出來跟我們會合。
我原本害怕帝爾馬上會聞到汽油味，這是計畫的弱點，但是他根本就聞不到，因為整個倉庫裡面彌漫著一股強烈而可怕的臭味。我一打開門，那股迎面而來的味道就像無形的力量一樣撞擊著我，一種酸味與油脂味混合在一起的濃烈臭味，那就是錢的臭味。數以千萬計的一元紙鈔都是縐巴巴油膩膩的，因為使用鈔票的人或許手裡有汗，或許口袋已經發酸，你說鈔票能不臭嗎？那味道彌漫在空氣中，讓我想起謝曼．史托勒車庫裡的紙箱，當時我也注意到裡面有這種味道，舊紙鈔特有的一種酸味。
「天啊！」芬雷說，「那是我們幹的嗎？」
芬雷抓住查莉，從火焰中跑出去，我則從地板上抱起蘿絲可，奮力站上階梯，把她也拖上去，兩人一起離開辦公室。我們從疏散通道衝出來的時候，火焰已經把我們後面那一扇門給吞噬了。我們趕快從圍籬的缺口穿出去，我把蘿絲可高高抱在手臂上，打算跑到田野中的樹下。
我連忙從熾熱的地板上抓起「沙漠之魔」，一槍打中皮卡的後腦勺，大口徑的子彈把他的頭骨打爆。他的雙腳不聽使喚，整個人開始搖搖欲墜，在他跌落地板之前我又對他補上四槍。
我們從缺口通過，走到樓梯底下等待，我可以聽到裡面的聲音。在巨大的空間裡，動作跟摩擦最後都會變成沉悶的隆隆回音。我深深吸了一口氣，示意他們把身體緊貼著金屬牆板，因為我還不確定外面有沒有警衛。雖然我敢打賭說沒有，但芬雷還是擔心。從很久以前我就已經學到了教訓，像芬雷這種人所擔心的事情，是該被列入考慮的。
「兩把霰彈槍都準備好要拿出來用了。」我低聲說，「蘿絲可跟查莉看起來沒事。」
「天啊！」他低聲說。
「你來看看。」我低聲說，「但是要屏住呼吸。」
在我們身後，倉庫屋頂被熾熱的空氣炸開，高達百
和-圖-書英尺的火焰竄升到夜空中。著火的紙鈔碎屑不斷在我們身邊落下，倉庫變成一座大火爐，我從背後就可以感受到熱氣，蘿絲可不斷伸手撥開落在我們身上的碎屑。我們一口氣跑到樹下，又繼續往道路上狂奔，眼看剩下兩百碼、一百碼。我可以聽到身後的金屬牆板開始變形爆裂，發出吱吱嘎嘎的撕裂聲。前頭哈伯正站在車子旁，他幫我們打開後門，自己衝進駕駛座。然後我靜靜地把車慢慢開回鎮上，芬雷、蘿絲可跟我一起擠在前座，哈伯一家四口擠後面。那一陣火光才剛剛在我們身後消失，燃燒中的警察局馬上出現在我們眼前，經過時我刻意放慢速度，火勢猛烈，眼看整間警局就要被燒得精光了。幾百個人零零散散地圍成一圈在旁邊看著，沒有任何人採取什麼行動。
「那我們怎麼辦？」他問我。
然後我看到門底下揚起了火花，芬雷點燃了火柴，是那種低矮的藍色火焰，火舌搶著鑽進門底下，隨著那一地油漬開花似的散開，燒到了那座綠色山坡的底部。我看到帝爾突然轉頭瞪著火看，好像被嚇呆了。
我看到帝爾站在倉庫另一邊，他坐在那座「山坡」坡面十英尺高的地方，霰彈槍擺在兩腿膝上，因為身邊巨大的綠色山坡，他看來就像侏儒一般。在靠近我五十英尺的地方，我看到克林納那個老傢伙，他坐在山坡的較高處，身子底下就是四十噸紙鈔，霰彈槍也擺在兩腿上。
我聽到太平梯隱約傳來芬雷的腳步聲，便從辦公室爬出去，在外面的金屬平台上與他會合。
在這十四英里路程中，大部分時候車頭燈都是開著的。我開得很快，可能才十二分鐘就到了。我關上大燈，在距離目標物四分之一英里的時候就停下來，在路面上轉一圈便往後退，讓車子朝向南面的鎮上，車門不關，鑰匙也沒拔。
在黑暗中，我們一起站在路邊的泥土地上，互相微微點頭，朝著田野裡那棵被雷劈開的樹前進。月光把樹影投射在地上，我們在柔軟的泥土上踱步，跑了好幾分鐘才到那裡，停靠在扭曲的樹幹上。我從哈伯手裡接過破壞剪，又彼此點點頭，朝著倉庫後方的圍籬前進。距離凌晨四點只剩十分鐘。離開起火的警察局後，大家都不發一語。
「滾吧！芬雷。」我說。
我的手臂先就了定位。我開槍後，擊中克林納胸部的右上方，點四四口徑的子彈把他打到站不住，但是他也已經扣下扳機，綺色佳霰彈槍的槍管偏向旁邊，砰的一聲直接打在堆積如山的紙鈔上面，紙鈔碎片瞬間在空中彌漫，四處飄散，像一陣大雪一樣在空中打轉，掉進火裡面被燒個精光。
三分鐘過去了，我一直盯著倉庫另一邊的鐵捲門，邊看邊等。我盯著鐵捲門底部跟水泥地之間的縫隙，那縫隙位於倉庫的另一邊，跟我的位置剛好是整個大空間裡面的兩個斜對角。我邊看邊等，四分鐘過去了，她們還是在幹活。在帝爾的監視之下，蘿絲可跟查莉不停把錢塞進箱子裡，克林納爬到「山坡」上，又把一堆紙鈔往下面踢。五分鐘過去了，克林納把霰彈槍放在身邊三十英尺處，用手伸進紙鈔裡翻攪，又有一堆錢往下崩落到蘿絲可腳邊。六分鐘過去了，七分鐘過去了。
我們走回髮廊後面的巷子，一起上了查莉的黑色賓利車，大家都不說話。我發動車子，晃出巷子後往北邊走，關掉車燈慢慢開。在夜裡，那輛深色大轎車像是鬼鬼祟祟離開巢穴的動物一樣，也像一艘黑色巨大潛艇離開停泊的地方，在冰冷的水中滑行。我穿越小鎮，把車停在警局附近。這裡靜得像墳場一樣。
從那棵樹到圍籬有七十五碼的路程，我們跑了一分鐘，停到了太平梯的正對面，那裡有條圍繞整座倉庫的混凝土小徑。芬雷跟哈伯拉緊圍籬的柵欄鍊條，我再用破壞剪把鍊條剪斷，就像剪豆腐一樣。我剪出了一個七英尺高、八英尺寬的大缺口。
我們轉身，看著那座爆炸中的人間煉獄，七個人在路上站成一排，觀看著一英里外的那片火海。大火衝到一千英尺的高度，油桶像迫擊砲的砲彈一樣到處彈射，燃燒中的紙鈔四處飄散，感覺起來好像空中的一百萬顆橘色星星，那情景
和-圖-書猶如人間地獄。
我看到藍色火焰從那堆沙丘似的紙鈔底部往上竄，我看到蘿絲可慢慢轉身望著我，查莉則是慢慢轉往另一邊去看帝爾，然後開始尖叫。她的手慢慢往臉部移動，嘴巴張大，緊閉雙眼。她尖叫的聲音緩緩往我這邊傳送，又跟「沙漠之鷹」的槍聲還有皮卡的撞門聲混在一起。
光線從辦公室透出來，灑在太平梯上，下方四十英尺以外的圍籬跟田野上也都投射了一道光芒。倉庫裡點著弧光燈，辦公室裡明亮無比，我放眼望去，看到的情景幾乎讓我心跳停止。
我掏出「沙漠之鷹」，把保險給打開，手腕靠在裡面這扇門的門框上，拿槍遠遠地瞄準著辦公室的另一邊。芬雷跟哈伯悄悄走進辦公室，他們做得很好，身體放低，沒有出任何聲音，用手摀住孩子的小嘴把他們抱了起來，再慢慢退回來，挺直身子繞過我的點四四手槍。孩子們醒來掙扎了一下，睜大雙眼瞪著我，芬雷跟哈伯把他們帶到那一長串階梯的頂端，躡手躡腳安靜地走下去。我退出門口走到金屬平台的另一個角落，找到一個可以全程掩護他們的角度，看著他們慢慢走下疏散通道，然後到地面，再到圍籬邊，通過缺口後離開。他們經過我下方四十英尺處那一道灑在田野上的光芒，最後消失在夜裡。
我轉身面對其他兩個人，把他們的腦袋瓜拉過來，用最小的音量跟他們交頭接耳。
接下來的一切都失控了——當你的腦筋動得比身體還快時，你就會看到一種很恐怖的慢動作畫面，但你完全來不及反應。我的槍馬上往左去追克林納，我以為他會回身去拿自己的武器，沒想到他卻往右一撲，好像豁出去似的往下方坡面跳，想要去拿帝爾丟在一邊的霰彈槍。他沒有回身拿自己的槍，他要用帝爾的武器，而且一旦他搶到了帝爾的位置，就能發揮本來屬於帝爾的火力優勢。我看到我的手往另一個方向移動，為了要瞄準在飛散的鈔票中滾動滑行的克林納，我的手畫出一個很優雅的弧形。然後我聽見鐵捲門上那扇供員工進出的小門被撞開，撞門的聲音跟剛剛那一槍的回音交纏在一起——我看見皮卡跌跌撞撞地走進倉庫裡面。
克林納那個老傢伙是離我們最近的，蘿絲可跟查莉則在他跟帝爾之間做事。帝爾比較危險，因為他在倉庫裡比較遠的那一邊。我一走出倉庫裡的階梯，他們四個都會抬頭看我，克林納跟帝爾會舉起霰彈槍打我。
我們回到哈伯等待的地方，我又深深吸了一口氣，開始踏著太平梯往上走，每一步都走得小心翼翼、無聲無息。我們必須放輕腳步，因為那階梯是用某一種鋼鐵打造出來的，如果我們笨手笨腳的話，發出的聲響就跟觸發警鈴沒兩樣。芬雷走在我後面，右手緊抓著樓梯扶手，左手握槍，哈伯走在他後面，嚇得連大氣都不敢喘一口。
我又開始加速，車子穿越寂靜的小鎮。我們在老凱斯伯．帝爾的銅像右轉，開進了它正對面的貝克曼車道，繞過靜悄悄的白色教堂，繼續往前開一英里，就到了貝克曼車道二十五號，熟悉的白色郵箱還是立在那裡。我轉進哈伯家的車道往前開，靠門把車停下，留下的空間剛好可以讓他們下車。我把老車繞出車道，又沿著貝克曼車道往前開，在車道的盡頭停下。
我屏住呼吸，眼前這一幕把我嚇呆了，真是令人不敢置信。我可以看見克林納的黑色載貨卡車，它就停在鐵捲門邊，車尾朝著裡面，旁邊停著帝爾的白色凱迪拉克，兩輛車都很大，但是在那一堆錢旁邊卻顯得微不足道，好像沙灘上面的玩具車一樣。真是驚人，就像童話故事裡面的場景或華麗神話裡的綠寶石大礦坑一樣，在一百盞弧光燈的照射之下，一切顯得明亮無比，下方的他們顯得如此渺小，真是難以置信。哈伯說價值一百萬元的一元紙鈔堆起來很壯觀，而我眼前這一堆卻是四千萬的一元紙鈔。我讓那高度給嚇到了，真的是堆積如山，比下面那兩個女工的身高還要高十倍，兩間房子疊起來也沒那麼高，真是難以置信！這個大倉庫裡面扎扎實實堆滿了紙鈔，價值四千萬的一元真鈔。
她們兩個實在累翻了，動作遲緩得像兩個快被軍事演習操|死的士
https://www.hetubook.com.com兵。雖然站著，但是很想睡覺，儘管腦袋裡哭喊著想要休息，身體還是像機器一樣動著。她們正在把怎樣也裝不完的紙鈔捧進箱子裡，這是個不可能會成功的任務。海巡隊突然撤兵，搞得克林納措手不及，沒有準備，倉庫裡堆滿紙鈔。蘿絲可跟查莉被逼得像女工一樣疲累地幹活，帝爾跟克林納則像兩個無精打采的工頭，好像知道自己已經是窮途末路，這一堆錢即將把他們埋葬吞沒，他們就要被錢活活淹死了。
我從不相信運氣，沒有任何事情讓我覺得好運；也從不依賴運氣，因為我沒辦法依靠它。但是從某個角度看來，現在我可以說自己的運氣很好。只看了一眼，我就知道我過去三十六年來的霉運跟麻煩全都一掃而空了，此刻我覺得眾神與我同在，祂們為我歡呼，指引著我。只看了一眼，我就知道自己贏定了。
克林納可以直射我，他的射擊角度高六十度，就像射鴨子一樣輕而易舉。但是蘿絲可跟查莉的位置在我跟帝爾中間，他的射擊角度會很平。帝爾的位置已經是坡上十英尺高的地方了，只要再跑個一百英尺，然後再向上跑三十英尺，就會有個比較平的射角，或許只有十五、二十度而已。蘿絲可跟查莉被他的霰彈射中準沒命。帝爾舉槍向我射擊時，她們鐵定難逃一死。
他對我咧嘴一笑就下車了，走入了夜色之中。我橫越鬧區的盡頭，把車開到蘿絲可家，停在車道上。我們跌跌撞撞走進屋裡，在走廊上拉了一座五斗櫃把那扇被撬開的門擋住，暫時把這個世界隔離在外面。
兩把霰彈槍對著蘿絲可跟查莉。在我下方四十英尺，她們看來都變得很小。她們被迫工作。蘿絲可拿著一支雪鏟——那種用來清理車道上積雪的彎曲工具，她把一堆堆紙鈔推給查莉，查莉則負責把它們捧進冷氣機紙箱裡，然後用一支園丁用的耙子把紙鈔壓緊。兩個女人身後立著一整排封好的箱子，堆積如山的紙鈔就在她們眼前，她們在下方努力幹活，活像兩隻山丘下的小螞蟻。
我們大笑相擁，一邊跳舞一邊笑，一邊互相拍背。我們把兩個小孩往空中丟，抱他們、親他們。哈伯也抱住我，在我背上拍了幾下，接著查莉也抱我親我。我把蘿絲可抱起來，與她深情一吻，久久都沒放開，她的兩條腿夾住我的腰部，雙手環抱我的脖子。我們停不下來，好像停下來就會死掉一樣。
「他們都撤到車上了。」他低聲對我說，「這裡情形如何？」
我們輕聲往上走，四十英尺的路走了好幾分鐘。我們很小心。我們站在上方的小平台上，我把耳朵貼在門上，裡面沒有任何聲響。哈伯掏出一串辦公室鑰匙，緊握在手裡以免發出聲響。他慢慢地、小心翼翼地挑出正確的鑰匙，插|進門鎖裡，我們屏息以待。門鎖發出喀噠一聲，門也跟著鬆開，我們還是屏息——結果沒有聲響，沒有任何反應，一片靜悄悄的。哈伯小心翼翼地慢慢把門推開，芬雷從他手中接過門，繼續把門往前推，然後換我接手，把門推到牆邊。我用口袋裡的汽油罐把門卡住，不讓門關上。
哈伯往前飛駛了一英里路，然後他猛踩煞車，車子停下後，我們一個個下來，四處踱步，相互擁抱、親吻，也有人開始哭了。我們搖搖晃晃站在老郡道旁邊的泥土地上，哈伯一家四口緊緊相擁，蘿絲可、芬雷跟我也抱在一起。然後芬雷像個瘋子似的到處跳舞，一邊叫一邊笑，波士頓老城特有的矜持從他身上消失了。蘿絲可蜷縮在我懷裡。我看著一英里外的大火，火勢愈來愈兇猛高漲，甚至波及旁邊的幾座農用倉庫，一袋袋的氮肥還有一桶桶的牽引機燃料像炸彈一樣爆裂。
芬雷是對的，外面有個警衛，但是我也沒錯，根本就沒有後援的人手，因為那位警衛就是貝克警官，他負責在倉庫外巡邏。我聽見他粗重的呼吸聲，還有踏在混凝土地面的腳步聲，他從倉庫的角落繞過來，在我前面一碼處停下。他站著凝視那把破壞剪，拿著點三八口徑手槍，看看破壞剪以後，又把視線移往圍籬，沿著圍籬一直往下看，直到看不見牆的地方，然後他開始跑向圍籬。
哈伯拿著那把大型破壞剪，芬雷檢查著他從辦公室取出的左m•hｅｔuｂｏoｋ.coｍ.cｏm輪槍，我伸手到座椅底下掏出那罐裝滿汽油的塑膠瓶，跟短棍一起放進口袋。東西很重，我右邊的口袋把半邊夾克往下拉，放在另一邊胸口的「沙漠之鷹」則跟著往上跑。芬雷把火柴給我，我放在另一個口袋裡。
「他們全部在那裡幹嘛？」他低聲問我。
「是你幹的。」我說，「丟火柴的是你。」
我走到門邊擠出去，左手環握著右手腕，把手靠在露台的欄杆上瞄準目標，扣下扳機，一槍打爆帝爾的頭。他跟我距離一百英尺，那一大顆子彈鑽進他的太陽穴，被炸開的頭骨碎屑全部噴在他身後的金屬牆上。
「哈伯，你抱女孩，」我低聲說，「芬雷，你抱男孩。用手摀住他們的嘴，千萬不要出聲，把他們帶回樹邊。哈伯，你把他們帶上車，待在車裡等著。芬雷，你回到這裡。現在就行動，不要出聲。」
倉庫裡天花板上大概有一百盞弧光燈，整個地方比白天時的室外還亮。這是一座大倉庫，一定有一百英尺長，深度或許有八十英尺，高度大概六十英尺，裡面堆了滿滿的一元美鈔，有一座用錢堆成的巨大沙丘，高度或許有五十英尺，整個滿到了遠處的後面角落。那一堆錢好像地板隆起了山坡一樣，真的可以用「堆積如山」來形容——或者說是一座巨大的綠色冰山，真是壯觀！
我鬆了一口氣，把槍放下，認真傾聽，除了大倉庫內部隱隱傳來摩擦聲響之外，沒有任何動靜。我潛進辦公室，從地板上爬到窗邊，慢慢抬頭往下看出去，看到一幕我畢生難忘的情景。
我們四個一起擠進後座，哈伯猛踩油門，車子往前衝，車門也被甩到關起來。兩個小孩坐在前面，跟查莉和蘿絲可一起尖叫著，讓我感到好奇的是，連我自己都在吼叫。
我們在入口的殘骸中找路走，哈伯自己的賓利車卡在警員辦公區裡，在黑暗中無法動彈，前面的車胎爆掉了，而且車頭栽進了殘破的牢房裡面，到處彌漫著一股汽油的臭味，油箱一定破了。車尾因為受到重創，所以後車廂蓋子也掀了起來，哈伯連看都沒看一眼。
皮卡的左輪槍沒有在身邊。他不停移動，前後搖晃，巨大的左臂隨時可以再打我一拳。我閃過他的手，用手肘攻擊他的喉嚨，這一擊可以說用盡了我畢生的力氣，我還沒有這樣對付過誰，但他只是搖了一下就馬上靠過來，再度用左拳把我逼向旁邊的火海。
我們開車離開時，警局已經開始燃燒，明亮的藍色火舌在地毯上竄燒著，好像打在沙灘上的海浪一樣。四處都沾滿了汽油，大火開始席捲破損的木頭並往外竄，火焰開始轉為黃色跟橘色，空氣從大門的缺口被吸進去。不到一分鐘，整個地方都燒了起來。我面露微笑，把車開上郡道。
我舉手示意芬雷待在平台上等，然後爬回裡面，從窗戶往下看。我看遍了整個地方，看著帝爾坐的地方，看看辦公室的後門，又查看克林納的火力範圍，猜測蘿絲可跟查莉最後會在哪個位子，計算角度、估計距離，最後得出一個確切的結論：我的麻煩大了。
之後我的腦袋完全不管用了。提供了剛剛那些資訊後，它好像開始罷工，甚至取笑我不該企圖用手槍跟克林納的霰彈槍比快。這就像一場令人痛苦的慢動作比賽，我的身體慢慢從露台往後仰，把手臂往上帶，卻發現自己好像舉著千斤重擔。一百英尺外的克林納舉起霰彈槍槍管時，也好像整個人陷進糖漿裡面。我們舉槍的動作同時發生，好像慢慢的一寸寸、一度度往上抬，時間像沒完沒了似的，感覺就像我的一輩子那麼長。紙鈔堆下面的火焰不斷冒出、爆開，它們持續往上燒、往外竄。克林納露出他的黃板牙，像野狼似的微笑了一下，查莉尖叫個不停，蘿絲可則是像一面薄紗一樣，慢慢往水泥地板表面飄落。我的手槍跟克林納的霰彈槍都正在慢慢抬起來，以一種可怕的慢動作，一寸寸移動著。
我又爬出辦公室，回到太平梯與芬雷會合，然後彎腰撿起那個汽油塑膠瓶，連同火柴一起拿給他，靠過去吩咐他該怎麼做。我們低聲交談後，他慢慢走下太平梯。我爬回辦公室，小心地把「沙漠之魔」拿出來．放在後門旁邊的地上，打開保險，然後爬回窗下，抬頭等待。