0%

樓下傳來一陣笑聲。我望著佩姬說：「跟什麼事有關？」

「我不知道妳在說什麼。」

原本我跟達利歐和他的一個朋友坐在門口台階。那個傍晚熱得要命，就算夜幕低垂還是暑氣難消。我雙眼半閉半睜，假裝置身於另一個世界，但同時也聽到達利歐跟另一個男的討價還價。最好討價還價還能竊竊私語啦，他還以為我沒發現他夾克底下裝在塑膠袋裡的玩意兒。早在看見艾絲翠之前，我就知道她將拐過轉角。她就在那兒，在車座上壓低身子。佩姬．法雷爾則坐在她停著的車內，八成在聽收音機裡某個無聊的電台節目。她距離我坐的地方不過幾公尺之遙。她一瞥見我，臉上就浮現一半鬼祟一半懇求的好奇表情，看得我怒火中燒、全身發癢，並且假裝沒看到她。她猛一開門，撞個正著。艾絲翠飛在空中宛若小鳥，跌在地上好似爛肉。

我聽見好似狗兒口渴時的喘息聲，這才意識到發出聲音的，正是我自己。我直打哆嗦，全身顫抖地往邁爾斯床上一坐，讓自己深吸幾口氣。我必須保持鎮定，我必須思緒清晰。我身在邁爾斯臥房，而他隨時都有可能走進來。不過，倘若我把佩姬的屍體拖到走廊，他們任何一個都有可能撞見我。我環顧四周：超大壁櫥，就是這個了，我得先把屍體擱在裡面，之後再找機會徹底解決它。

「我來開點酒，」我說，「我們該慶祝這千載難逢的相聚時光。」我對所有人眉開眼笑，心裡想著：我殺了人、把她的屍體藏在樓下的壁櫥，但是竟然沒有人嗅出一點不對勁的氣息，這實在是太神奇、太美妙了。「我無法用言語表hetubook.com.com達跟大家住在一起，我有多麼開心。」

當我關上壁櫥的門，站起身子，房間外頭的人聲和腳步聲把我嚇得呆站原地。不過他們繼續往上一層階梯爬。我靜靜等待，直到確定外頭沒人，才開門溜出去。不過我一踏出房門，就有預感自己遺漏了什麼。我有把她腳上脫落的鞋子跟屍體一塊兒擺進壁櫥了嗎？我幾乎確定我有做到，卻按捺不住回去檢查的強烈欲望。我有把壁櫥的門關好嗎？它會不會旋而開啟、顯露屍體？我身上有沒有什麼特徵會害我露出馬腳？我低頭瞄一眼我的白色襯衫。上頭沾了幾條單車的油漬。我站在走廊上的鏡子前，對自己保持正常的舉止欽佩不已。我看起來好極了。神清氣爽、雙眸澄澈、輕鬆愜意。我對自己綻露微笑，上樓回我臥房。經過浴室時，我聽見水龍頭的流水聲，想必是艾絲翠在洗澡。在面對大家之前，我還有幾分鐘的時間。

「怎樣？」我根本懶得對她客氣。沒想到她不似平常會有的表現，既不慌張也不困窘，反而抬起下巴，神情顯得倔強。「我有話要跟你說。」

艾絲翠對我伸出的手視而不見，逕自起身；達利歐則拾起那輛爛掉的單車。我看見佩姬想要關上變形的車門卻心有餘而力不足。她對我投射求助的眼神，但我卻擺出輕蔑的表情。她的雙頰染上一抹緋紅，頓時顯得蒼老而愚昧。我轉身背對她，極為謹慎地伸出手臂，環抱艾絲翠。她並沒有把我推開，反而倚著我。她的秀髮輕拂我的臉頰，鮮血沾上我新買的白襯衫。我可以聞到她身上的汗水和洗髮精ｗwｗ.ｈetubｏｏk•cｏm.ｃｏm味。達利歐的毒蟲朋友走過我們身邊，伸出一隻手打招呼，達利歐見狀低聲咕噥了什麼。

「妳一定是非常自然地摔下來，」我說，「所以才沒受重傷。真的很不簡單。傘兵就是接受這種訓練。沒想到妳自然而然地辦到了。」

「幾天前，」她說，「在我家的事。」

我們步履蹣跚地走回家，達利歐牽著單車，我攙扶艾絲翠，兩人齊聲呼喚邁爾斯；他隨即出現在大門口。看見他臉上悲痛的表情，你會以為我抱著的是艾絲翠的屍體。總之呢，我們一將她扶進屋內，她立刻被驚嘆聲襲捲；而其他人就這麼把艾絲翠給接走，把我跟單車被拋在門邊，這不禁令我怒火中燒。我試著把單車吊在掛鉤上，無奈它已變形，所以掛得不太服貼。當我說單車需要好好修理一番時，琵琶剛好下樓，對我說該被檢查的應該是艾絲翠，而不是單車，然後跟其他人步伐輕快地拾階而下，留我一個人在門口。我的胸口繃得更緊，感覺眼珠後方的嗡嗡聲又回來了。接著我看到佩姬走上台階。

我提醒自己表現出迷人的一面。我試著開口，但她寫滿傷痛跟忿恨的臉龐卻在我面前搖晃。

我換了件上衣，往臉上潑刮鬍水，並深吸了幾口氣。啊哈。我想起邁爾斯房裡的佩姬死屍。只要有人在家裡吸毒，邁爾斯這傢伙就擔心得要命。這簡直太可笑了，不，這根本就非常可笑。當然囉，只要邁爾斯一打開壁櫥，一切就會付之一炬。不過他一般只用它來收納。我應該一時半刻都不會有事，但是必須盡快想個法子，把屍體拖出壁櫥、弄出家門。好久以前就計畫好www.ｈetuｂook.cｏm.ｃｏm要在今晚聚會，所以我勢必得在所有人都在場的情況下，設法處理掉屍體。不過這或許是好事一件。

目睹艾絲翠飛過半空之後，即使又發生了其他種種狀況，那一幕依舊鮮活地烙印在我的記憶：當她從單車起飛、雙手向前伸，好像準備狂奔跳水，然後她出於本能地蜷縮身體，一如受過訓練的傘兵在受到衝擊前做的姿勢。她毫無驚訝的神情，只有微微一個皺眉，彷彿碰上了一個棘手的數學問題。就算她跌在馬路，身體扭曲、不雅地張開四肢，臉頰撞上柏油碎石路，表情仍是異常鎮定。好像這是一件她在等待，早就該發生的事情。她一度閉上眼，一動也不動地躺在馬路中央，單車歪扭地倒在她身後。我幾乎開始想像她香消玉隕的樣子。

我上樓探視艾絲翠。她房裡有幾個人，我推開房門，悄悄入內。她穿著T恤和運動褲躺在床上。麥克站在窗畔。琵琶在浴室嚷嚷著什麼。房間瀰漫派對的氛圍，邁爾斯加入時，歡樂的氣氛更加濃烈，他坐在艾絲翠身邊，手略微觸碰她的手；達利歐點燃一根巨無霸大麻菸。

「你以前也扒過錢，對不對？」她不等我回答就繼續往下說，「假如我跟我老公說這件事，他一定會認為我愚蠢到極點，不過我跟他說定了。他肯定會認為這是我活該。」

這麼說來，她看見我偷錢了。我頭更疼了。我感到壓迫禁錮，於是一把抓住她的胳臂，對她說：「別在這裡講。進來。」我把她拉進門，領她走進邁爾斯的臥房，這樣別人就不會聽見我們的談話聲，然後我把門帶上。

「大衛。」她說。

「我說我有話要跟你說。」

「m.hetubook.com.com如果你需要用錢，應該先問過我。」她說。

我眼前依舊籠罩了一團紅色迷霧，腦海中還是轟鳴不斷，但是至少她安靜了，至少她全身癱軟，我也可以鬆開她脖子，把她擱在地板上，任憑她仰頭凝望我。我看著她發紫的臉、呆滯無神的雙眸以及半開的嘴，我還看見她齒縫間補牙的填料。她的裙子掀了起來，我彎腰把它拉過膝。

他們都在交談。麥克坐在床上檢查她的傷勢。琵琶拿了瓶消毒劑進來。我聽見自己講話的聲音。但這段時間，我其實一直在思考，同時也保持警覺，感受自己的強而有力。

達利歐吸了一大口大麻菸，我望著菸灰堆聚，然後碎裂落地，他腳往上一踩，神不知鬼不覺地把它壓進地毯。

我跟達利歐立刻衝向前，達利歐發出高分貝的尖叫，不過佩姬截足先登。她不斷陪不是，艾絲翠則是呻|吟著說「媽的」和「不要煩我」這類的話。佩姬正準備對我說些什麼，但我只是把她當陌生人般地凝視她，她的臉往下一垮。我在艾絲翠面前彎下腰，她一臉茫然，問起單車的狀況，鮮血亦從她臉上流淌下來。我想扶她起來，把她抱在懷裡，但我知道就算她受了傷，八成也會討厭別人這麼對她，而且這會讓我變得愚蠢和笨拙，於是我只是詢問她的傷勢。我擺出最悲天憫人的一張臉，不過很快就發現她的傷勢並不嚴重，不必趕著去急診室，也用不著躺好幾天的床，頂多是一點皮肉傷罷了。我知道佩姬一直盯著我瞧，等著我向她打招呼，但我依舊把她當作空氣。

「一切都以慢動作發生。」艾絲翠說。

「誰也不是，」達利歐說，「妳的頭沒事吧？」然後他怒和-圖-書氣沖沖地瞥了我一眼，開始滔滔不絕地說她發生意外時，我跟他是怎麼一塊兒坐在台階上的。這麼說來，艾絲翠不曉得達利歐在做毒品交易囉，這八成也意味著家裡沒有其他人知道。

「我沒空。」我說，並且準備在她面前把門關上，誰知道她竟伸手擋門。

如今我想到一個計畫，我感到相當強壯且從容不迫。頭疼也煙消雲散般地舒緩了。假如換作別人身陷如此僵局，肯定會崩潰驚慌；不過我辦得到。我打開壁櫥的門，把成堆的毛巾和床單推到一邊。我雙手撐起佩姬的腋窩，開始把她往另一頭拖。她身子沉得很，彷彿死亡爬進她的身體，盤踞不去。她有一隻鞋卡在木頭地板裡，旋而脫落。她的腦袋鬆弛地垂下。最困難的步驟就是把她弄進壁櫥。我得從背面把她推進去，無奈她的四肢卡在門口，裙子產生摩擦力，使她難以滑動。不過最後我還是搞定了。我把毛巾跟床單蓋在她身上，不過只要稍微瞄一眼，就會發現有東西鼓鼓的在底下。

「我以為你喜歡跟我作伴，」她說，「我真傻啊。」

「他是誰啊？」艾絲翠問道。

艾絲翠在床上對我綻露笑顏，她深色的大眼閃閃發亮。「達維，」她說，「你這個室友最好了。」我微微鞠躬。「在下正是這種人。」我說。

她就這麼絮絮叨叨地講個沒完沒了。我只想叫這個咭噪擾人、愛管閒事的傢伙閉嘴。這都是她的錯，自己把我當成是她那個未曾有過的兒子，自以為我覺得她嫵媚動人，自以為我想坐在她那間陰鬱的小廚房對她拋媚眼，認為我的人生跟她的一樣微不足道又悲慘可憐。她以為會發生什麼事？又期待些什麼？我把她抓得更緊了。