第三部
第十九章
班耍弄著手中的汽車鑰匙，陷入深思中。「我今天會打電話給鄒的父母，」他說。「他們現在應該回來了。然後我們再由此著手。」
「我確定。」
「我告訴你我的電話號碼。噢，不，我再打來好了，或是等泰利回去時打給他。好嗎？」
「噢，艾比，」他說。「妳好嗎？」
「那個男的，他曾唸出一串被他殺死的女性名字。洛琳就是其中一個。」
「艾比。」他的語氣很客氣但冷冰冰的。
「我喜歡這樣。」
「那件襯衫是鄒的，她在巴塞隆納買的。除非妳也曾在巴塞隆納買過衣服。」
「有時候我自己都不相信我所做的那些事，或是曾做過的事。你可曾聽過為一間辦公室做風險評估？你可以對鑽油塔或極地探險隊做風險評估，但是保險公司卻要求辦公室的風險評估，所以我就做了。在那當下我成為職場傷害事故的世界級專家。你可知道去年大英國協有九十一個上班族因為使用修正液而受傷？我是說，人怎麼會被修正液弄傷的？」
「你看，」我說著，像在說悄悄話，因為我的臉已幾乎貼在他臉上：「如果我是你而你是我，我會認為你瘋了，或是說我瘋了。如果你聽懂我的意思的話。」
我們一起淋浴也表現得發乎情止乎禮，我們只相互清洗及擦拭。我們幫對方著裝。替班穿衣服幾乎和剝光他同樣刺|激。大致而言，這對他有好處，無庸置疑。他換上了乾淨的衣服，我仍穿著前一晚的衣服。我得回鄒的住處換衣服。他走到我面前，撥弄我的頭髮，吻我的額頭。「看到妳穿著鄒的衣服還滿令人心頭毛毛的。」他說。
我能找到的證據全都像是海市蜃樓，在半空中閃閃發光，當我伸手想抓住它們時就會無影無蹤。我曾住在這裡，有可能她去度假，留我在此暫住，她ｗｗｗ.ｈetuｂooｋ.ｃom.cｏm或許理所當然地認為我會幫她的植物澆水。
我掛上電話強迫自己回想那個男的說了什麼關於洛琳的話？凱莉會哭，賈兒會祈禱，洛琳呢？洛琳抵死反抗，洛琳沒撐多久。
接著，我做了件我早就該做的事：我拿起話筒憑記憶撥了通電話，泰利的父親接聽了。「哪一位？」他說。
「我知道那是個蠢問題。不過我正在看她的一張帳單，上頭有她的教名縮寫，在鄒的前面有個L，那是代表什麼名字？」
我搖頭。「我們想必是有相同的品味，」我說。「這是我的衣服。事實上，這件襯衫就是我被綁架時穿的。我原本以為自己會將之丟入垃圾筒或燒掉——不過這件襯衫滿不錯的，我想我也不會因為燒掉幾件衣服就能將一些事情拋諸腦後……」
「聽妳這麼說，還真是有情有義。」
我一陣作嘔。我知道她死了。
「有三十七個人因使用計算機而受傷。他們是怎麼受傷的？計算機的重量和裝蛋的硬紙盒差不了多少。我想我倒是可以指點他們一、兩條風險守則。」
我聽到電話那頭傳來嘆息聲。「艾比，相信我，我站在妳這一邊，事實上幾分鐘前我才剛在翻閱那份檔案，我甚至還指派了一個同仁專責處理此事。我們沒有忘了妳。不過我先回答妳的問題，我需要的就是能夠讓原本不相信妳的人也心服口服的那種證據。」他說。
我親吻班。我得踮起腳才能親得到。「這是表示『謝謝你』，」我說。「也是表示你不需要為了我而冒險犯難。」
「洛琳？這名字根本就不在常見名字的前十名。」
「妳是說我的手粗糙又刮痕累累？」
「好吧，你就會擁有操你的鐵證了，」我說。「你等著瞧。」
「我只想要說我知道不是他而且我hｔtｐs://ｗｗｗ•ｈetubｏok.cｏｍ•coｍ會竭盡全力幫忙。或許你可以向他的律師提起這一點。」
傑克．柯羅斯聽到我的聲音時，語氣沒有隨之變得柔和，而是變得沉鬱，變得疲憊。
「她叫洛琳。」我說著，強忍著沒哭出來。
「噢，艾比，艾比，艾比，妳這笨蛋，笨蛋。」我悶哼著自我解嘲。
「你確定？」
「我們沒有事情要做嗎？」
「是的，聽著，我知道這時候一定很難受……」
「什麼？」
「很好。」
「鄒。她的教名是洛琳。你記不得了？洛琳就是被他殺害的女子其中的一個。」
「妳知道？」
「洛琳，」我神情恍惚地複述著，雙腿發抖。我得靠在牆上才能免於癱軟。「凱莉、凱絲、馥蘭、賈兒、洛琳。」
我們在床上共享烤吐司。麵包屑散落在床單上，不過班躺在枕頭上，將絨毛被拉到下巴處，看起來挺悠哉的。
「可是……」靜默了許久。「或許是巧合……」
「我不確定。今天或明天，那個男的就會發現他殺錯人了。他會再度開始找我。或許我會設法查出鄒的下落。雖然我不知道那是否有幫助。」我剛才的期盼，和班躺在床上享用烤吐司，又再度落空。
「你的手不像是設計師。」我說。
「這不見得就有什麼特殊含義，」他說。「我們已經知道妳就住在鄒的住處。妳穿著她的衣服有什麼好大驚小怪的？」
「我忘了。」
我們站在門口台階時，再度擁吻。有片刻間我覺得難分難捨。我想乾脆就緊跟著他算了，那我就安全無虞了。然後我告訴自己別傻了。「我得回到恐怖的世界裡。」我說。
我緘默不語，絞盡腦汁思索。那有其含義，那有特殊含義。不過那是什麼？
「我要回家——我是說鄒的家——換衣服，我不能穿得這副德性到處跑。」
「你不會遲到？」
「妳不能再這樣了，」他說。「不然我會走不成的。」
「若有一個我認識的人失蹤了兩星期後再度現身，而且似乎連是否見過我都毫無印象，我會認為這樣的人已經完全神智失常了，不然就是個騙子。你也知道，警方就為了這兩種可能性而意見分歧。」
「我指的不是這一點。」
我吻了他一下。原本只是想點到為止的。
「別傻了，艾比。我稍後打給妳。」他遞了一張名片給我，我們也為了這個一本正經的動作而笑了出來。「妳打這些號碼就可以找到我。」
「他獲釋了嗎？」
「我原本以為是我瘋了。然後我以為是妳瘋了。後來我就搞不清楚了。」他撫挲著我的頭髮，令我極度舒暢並為之一顫。「我不知該如何是好，」他說。「根本不知該如何解釋。我想我是認為必須讓妳再度喜歡上我。無論如何，若我告訴妳，『妳被我電到了，或者至少妳曾經鍾情於我。雖然妳記不得了但妳真的曾經對我痴迷』……那聽起來似乎腦筋不大正常。」
「妳把我搞迷糊了。」
「很好。」
我看著那疊我已拆封過濾的信件，想要找些有所助益的線索。我迅速翻閱，試圖找出更合理的蛛絲馬跡。一個信封吸引了我的注意。那是我還沒去付的瓦斯帳單；我的錢已花光了。信封上有那種透明的方格，可以看見裡面的地址及姓名——「L．鄒．琥珀」，不禁詫異的悶哼了一聲。我幾乎像在做夢般恍恍惚惚地找出班的名片，撥打他的手機。他接聽時似乎正在忙，有點心不在焉的，不過當他聽到我的聲音時，語氣也隨之柔和了。那令我喜上眉梢，不只是笑意浮現眉頭，還有一絲暖意湧上心頭，我覺得自己活像是個迷戀著夢中情人的十四和圖書歲少女。你會迷戀剛與你共度春宵的人嗎？
我站在鄒的主臥室中央東張西望，那就像是找東西時又開始在已經找過的地方尋找。更糟的是，我不知道我在找什麼。日記或許很有助益，我可以查出她是否有任何計畫。不過我已翻遍了她的書桌，沒有那類文稿。我東走西晃隨手由架上拿起一些物品再擺回去。窗邊的架子上有一株盆栽，我母親應該可以辨識那是什麼植物，她會知道拉丁學名。不過連我都看得出來那株植物已經枯黃，土壤已乾硬龜裂。我由廚房舀了一杯水替這株可憐兮兮的植物澆水，水流入龜裂的縫隙中。那也是另一個問題，不是嗎？像鄒這種有責任感的成年女子會去度假而聽任植物枯死？我也替那株榕樹澆水。
我喃喃自語了幾句，以致班必須問我在說什麼。「對不起，我只是說我或許知道她會有何感受。她會向他說出那個名字或許是因為那是她拒絕被打敗的方法。他所羞辱及驚嚇的不是她，鄒，而是另一個人——她在眾人之前的自我。」
一陣沉默後，我們互道再見。
我想猛然掛斷電話不過那是無線話機無法用力掛上，所以我只好卯足全力按下結束鍵。
「妳打算做什麼？」
「我已經遲到了。有人要來和我碰面。他是遠從阿姆斯特丹來的。我若沒去，就不只是不守時也是個壞人了。」
我聽到電話那頭傳來輕笑聲。「洛琳，」他說。「就是影星洛琳．白考兒那個洛琳。常有人會拿這名字來取笑她。」
「我會記錄下來。」
「我就不是如此，」我說。「無論我父親或我的工作都不是如此。」
「什麼？」
「鄒的教名是什麼？」
「我不知道。如今常見名字的前十名有些是挺稀奇古怪的。另一個問題是她根本就不使用那個名字，她厭惡那個名字。」
「沒有，還沒。」
我們親吻和_圖_書，我發覺他的手在我的乳|房上。我將我的手按在他的手上。「我只是想到了那個來自阿姆斯特丹的人。」我說。
「妳在工作上表現出色，妳將一切工作打理得有條有理，妳讓我們佩服得五體投地。」
他滿臉好奇地端詳自己的雙手。「我有很多產品都是親手打造的，很多東西會噴濺到我手上。我四的雙手曾被刮傷、錘傷、擦傷，不過我就喜歡這樣。我老爸是焊工，他在家裡有間工作室，他的週末都是在將東西拆解開然後再組裝回去。我小時候若有話想和他說，唯一的辦法就是到他工作室內，將扳手或什麼的遞給他，搞得兩手烏漆抹黑的。大致而言，我如今依然喜歡自己動手做，將父親的嗜好當成我的謀生技能。」
我臉上蓋著條毛巾躺在浴缸裡，設法推敲那個男的在想些什麼。他即將發現我仍活著，或許他現在已經知道了。還有另一件事，那就是我輕舉妄動打了那通電話到我的手機。他還持有我的手機，那是他的戰利品。而我自稱是鄒。他是否會認為我在追查他？
我也告訴他衣服的事，我曾穿過的那件鄒的衣服。他似乎很謹慎。
「我清楚得很。有人使用修正液時沾到手指頭然後又順手去揉眼睛。」
我穿上鄒的衣服。我刻意選擇灰色的燈芯絨長褲及一件乳白色的粗針織毛衣，看來與我往日的穿著迥然不同。艾比．黛波露必須暫時離開人世，我將成為在倫敦汲汲營營的數百萬芸芸眾生之一。他要如何找到我？不過話說回來，我要如何找到他？
班翻身壓在我身上望著床邊的時鐘。一個人能多快就對別人的身體感到自在，倒也頗值得玩味。「十八分鐘。」他說。
「是的。我也為泰利感到難過。」
「什麼？」
「那難道沒有什麼特殊含義嗎？」
「李察，我是艾比。」
我看著身上那件鄒的燈芯絨長褲，然後大叫出聲。「真是的，要什麼樣的證據你才覺得夠啊？」