３６
萊克特似乎出了神，時間在不知不覺中過去，而他仍端坐在桌子前面，悠揚的鋼琴樂音令人精神鬆弛。許久以後，他緩緩站起來，鋪在他腿上的餐巾紙隨之飄了起來，餐巾紙在空中飄呀飄地，最後，落在小牢房的另一個角落。萊克特走過去，他並沒有彎腰將它撿起來，反而跨過餐巾紙，走入用薄紙屏帳的廁所。廁所是目前他的唯一隱私地方，他舒服地坐在馬桶上。一手靠在旁邊水槽邊，頭再架在手腕上。音樂如流水，他似乎陶醉其間，茶粟色的眼睛半睜半合，瞇得只剩下一條線了。郭德堡變奏曲一向是他最喜歡的樂曲，能洗滌他的心靈，現在也一樣。隨著節拍的進行，他的頭輕輕點著，旋律已與心靈合鳴。所以，他的舌頭開始活動，舌尖移向牙齒邊緣，他沿著上顎走了一圈後，再沿著下顎走，這是一段漫長而愉快的舌頭之旅，配合著音樂點子，宛如行走於阿爾卑斯山脈。
普波利知道奇爾頓博士生氣史達琳來訪的事，但是這件事錯不在他們，普波利向奇爾頓解釋過，他之所以會讓史達琳和萊克特博士會面，完全是因為樓下警衛對史達琳的放行。然而奇爾頓完全不聽他的解釋，還是怪罪他。
吃飯時，萊克特並不專心，他用監獄特製的軟筆，在紙上信手塗鴉，又去弄綑鍊在桌腿邊的錄音機，他將卡帶放進去，按下按鈕，囚室裡立刻洋溢著巴哈的古典鋼琴演奏曲「郭德堡變奏曲」。
普波利再一次檢查手銬，萊克特甚至感覺到普波利在他手腕上的呼吸聲，確定手銬沒問題後，普波利終於打開牢房的門，鮑耶進入牢房內。萊克特回過頭，一瞬間看到很多東西，他看到鮑耶在收拾被他弄和*圖*書得一塌糊塗的桌子和餐盤，餐巾紙掉在地上，然後，他的眼角餘光，看到掛在普波利腰上的警棍，普波利就守在牢房門外。
小牢房安全又堅固，唯一的缺點是沒有送食物的孔洞。這一天中午，史達琳離開以後，奇爾頓為了讓萊克特安全進食，把每一個人都弄得煩躁不堪，首先，他要溫馴的萊克特穿上緊身衣和腳鐐，然後，將他背對著門上鋼條鎖住，當鮑耶送食物進去時，奇爾頓還拿著警棍在旁侍候。
雖然鮑耶和普波利都有名牌，但是奇爾頓不叫他們名字，他老是不客氣地叫他們：「喂，你來！」
普波利還沒有死，他從地上坐起來，他想要叫喊，卻只是呻|吟，萊克特微笑了。「普波利警官，我已經好了，謝謝你等我。」
「這是什麼？」護士問。
萊克特的話才說完，手中的警棍已經一棒打在他的後腦勺上，碰一聲，普波利便像死魚般的直直躺在地上了。
「事情不是很簡單嗎？」普波利問。
「金牙，」普波利代為回答。他不耐煩地對護士說：「讓他的嘴巴合上，妳的檢查已經夠多了。」
他走到樓梯處再聽，確定無人後，回過來搜著普波利的口袋，找到桌子鑰匙，他打開每一個抽屜，在最下面一個抽屜，是普波利和鮑耶的執勤武器，一對點三八的特種左輪，更棒的是，在鮑耶口袋中，還有一把小刀。
萊克特博士從口腔取出管子，用一張衛生紙拭淨，他的手十分穩定，掌心也沒有冒汗。
「彼此，兄弟！」普波利點頭。
「我可不可以看看他？」
於是，普波利走過來，透著薄紙，萊克特博士看到普波利靠在鋼條邊。
這使得普波利和鮑耶大感委https://www.hetubook.com.com屈，他們不服氣奇爾頓，加上早上聽見萊克特說奇爾頓博士並沒有得到醫學文憑，這使得他們心中更加不平，鮑耶私底下稱呼奇爾頓為：「下三濫的大學教授！」
萊克特博士的脈搏跳動早已超過一百，但他十分鎮定，他關掉錄音機，外面沒有什麼異動。
在被囚禁的數年來，他已經學會許多逃獄的技巧，然而，巴爾的摩的安全措施十分嚴謹。除了一次，他有機會痛毆護士外，幾年來，療養院的安全只出過兩次微小疏忽，一次是，一位心理研究員來訪問萊克特，他把一支硬筆頭的筆借給萊克特，而忘了索回，萊克特的動作很快，他在心理探測員還未走出監獄之前，已經將那支筆分解消滅，他折斷塑膠筆管，將墨水倒入馬桶中，金屬筆管則藏在床墊的隙縫中。
現在，在薄紙後面，萊克特迅速抽出管子裡的鐵線，鐵線很硬，但他手勁強硬有力，他先將鐵線卡住，然後將另一頭彎成一個角度，現在，一支足以打開手銬的鑰匙，已經完成了。
普波利和鮑耶在布魯希山州立監獄服務，已有一段時間，他們是有經驗的獄卒，冷靜而仔細，因此當他們接受命令看管萊克特時，沒有人認為，他們應該向奇爾頓博士請教如何看管萊克特。
在音樂之外，他聽到外面電梯聲音，哐啷一聲之後，有人出來，說：「嘿，我來收盤子。」
他們比萊克特早先一步來到曼非斯，為的是檢查小牢房。當萊克特被送入這幢古老的歌德式建築時，他們也詳細檢查過他的身體，除了他們的身外檢查外，有關當局另外派來一位男護士，為萊克特做體內檢查，和衣服縫紉的金屬檢查。
過了六個月以後，律師送來一大份文件要他閱讀，意外的，裡面竟有一支鋼夾，鋼夾分解後，有一條一吋的鐵線可以伸進他原有的金屬筆管中，於是萊克特留下這條鐵線，其餘的，則被他扔入馬桶，當作穢物沖走。
普波利等萊克特完全不能動彈時，才回到他的桌子拿出囚房鑰匙和一瓶防身噴霧器，他打開門，鮑耶送食物進去，等鮑耶出來，門鎖上後，普波利仍小心行事，他先將門的鑰匙拿回桌子抽屜放好，才回來打開萊克特的手銬。
金屬檢驗員的儀器，在靠近他臉頰時，突然嗶嗶作響。
「有點痛，是不是？不過時間很短，不會超過一分鐘，大家都省掉許多麻煩。」
「好吧！」普波利對著門外喊：「如果好了的話，我們會叫你上來。」
接下來的工作，是對這支筆做切磨工作，在他牢房的唯一金屬，是床下的栓頭，萊克特用了兩個月的時間將筆頭切平，然後再切成兩半，其中較小的一半，只有一吋長，另外一半較長，被萊克特扔入馬桶沖走。
「想要打我，他會先碎成粉末，」鮑耶告訴普波利，當萊克特博士進入小牢房時，鮑耶又對普波利說：「除非他能夠變成蒼蠅飛出去，否則只好乖乖待在裡面了。」
「萊克特博士，我相信我們可以好好相處，你怎麼對我們，我們就怎麼對你，只要你像個紳士，我們會給你愛斯基摩餡餅吃，而且你知道我們不是看門狗，我們不會每一分每和-圖-書一秒盯著你不放，我們會讓你有足夠的時間拭乾嘴角，聽起來不錯吧，你不會故意搞砸這一切，是不是？」
現在，他聽到普波利走到他身後的聲音，或許普波利在懷疑他是否有用肥皂洗手，但只幾秒鐘時間，普波利已經將他銬住，然後，他走回桌子去拿鑰匙，在鋼琴樂音之外，萊克特聽到鑰匙叮噹的聲音，然後他走回來，陪著他一起前來的還有鮑耶，他們的足音踏在節拍點子外。
「是的，方便許多，謝謝你，警官。」萊克特回答，「你知道，我是很樂於和你們合作的。」
「普波利警官，我已經好了。」說完萊克特自動坐在地板上，雙手伸出鋼條外，「謝謝你等我。」萊克特的聲音似乎飽含情感，加上音樂的陪襯，煽動的力量更強。
現在，他找到黏在牙齦最上側的口香糖了，他用舌尖慢慢將它掏下來。剛來此的檢查其實不夠詳細，他們沒有發現臉頰內的這個玩意兒。口香糖比舌頭涼，所以，他的口腔內一直有種溫涼的感覺。現在，他再度利用舌頭的力量，將口香糖內的小小金屬管子找出來。
這時候鮑耶彎下腰來撿地上的餐巾紙，萊克特出其不意的伸出手，將鮑耶的手鎖在被拴釘在地上的桌腿上。就在同一時間，普波利發現情形不對，他伸手去掏腰上的噴霧器，然而萊克特的動作比他快，萊克特扯住他腰上的警棍，將普波利攫住，一方面不讓他拿噴霧器，另一方面不讓他順手將門關上，然後，萊克特伸腳一踢，狠狠踹在鮑耶咽喉上，鮑耶痛得無法作響。萊克特回過頭，張開嘴像獅子獵食般咬住普波利的臉頰，他猛然甩動頭顱，利齒幾乎撕裂普波利的肌肉。一切發生的太快了，幾乎只在一瞬間，萊和-圖-書克特已奪下普波利的警棍，這是一支電擊棒，萊克特連續在他肚子、喉嚨和膝部各擊三下。普波利軟了下去，然後，萊克特回過頭來對付鮑耶，鮑耶從他口袋掏出鑰匙，他想打開手銬，但是鑰匙不小心掉落地上，萊克特二話不說，奪下普波利的噴霧器，便朝鮑耶臉上噴，鮑耶幾乎昏了過去，他衝進桌下，萊克特追上前，連續五棒，便將鮑耶打死。
藉著摸索，萊克特找到手銬鎖洞，把鑰匙插入，然後他感覺手銬鬆了，滑落在他手腕上，然後他把鑰匙換到另一隻手上，很快便打開另一隻手的手銬。
萊克特以友善的姿態，對他們眨眼示意，因為，他正在接受檢查，無法開口說話。護士要他打開嘴巴，以一根小木棒放在他唇間撐開他的嘴，然後，護士一手拿手電筒照他喉嚨，另一隻戴著手套的食指，則伸進他口腔內摸索。
「我們會叫你。」
「萊克特博士，過來，靠著坐在這裡，像我們先前那樣。」
「普波利警官，是不是可以請你稍微等一下，我的消化系統，好像出了一點問題。」萊克特盡量措辭文雅，因此他說得很慢。
在檢查時，鮑耶和普波利以一種諒解，低沉的聲音，在萊克特耳邊悄悄低語：
萊克特將鑰匙放在手後，練習了十五次，然後將鑰匙咬在口中洗手，洗完手，他把鑰匙藏在右手，他知道普波利的注意力會被他奇怪的左手所吸引。
晚餐時，奇爾頓博士沒有出現，因此，普波利和鮑耶決定用自己的方式來送食物，事實證明，他們的方法是行得通的。
萊克特沒有辦法站起來，甚至連蹲都不可能，他也沒有辦法踢，因為他雙腿分開，打直在地上。
於是，電梯員下去，室內又只剩下音樂流轉的聲音。