第六章
「像這些亂子，」伊素說，「越來越平常了。去年冬天，在山區，有些農民殺死了去視察他們的委員。後來，有十幾個鄉民被圍捕，也不管他們是不是和那件事有關係，就把他們送到北方去了。你們在外面的人是不會知道的。」
一望見伊素穿過前門進來，杰姆士馬上站了起來。她戴了頂普通小販戴的寬邊斗笠，穿一件藍衣服；走在她旁邊的是一位有著鬍子稍疏的老人，穿著的衫褲。在老人另一邊的是他的孫子，小芽兒。
段老先生說：「那只是反對警察的胡亂開槍射殺。不過我還是勸你不要在街上露面。安琪莉卡修女和戴先生，暴民任何事都幹得出來。」
「可是他們沒和外國人過不去吧？」
「感激什麼？」
段老先生的眼睛在打結的眉頭下，閃閃發光。他的聲音透著緊張，就好像他想說的大多，而不知從何說起一般。
「范石田？」
「她很好。」段老先生說。「我要讓你這一輩子都好好照顧她。」
「公安局長大概一個人躲到什麼地方去了。范石田今天早上告訴我，他早上離開黨委會出來的時候，連帽子也沒戴，一個人急吼吼的自言自語，咆哮如雷。有人聽見他和黨委爭吵。」
「這些油紙糊的傘一向是從江西的贛縣來的，因為那兒盛產桐油。有些生意人把桐油運過省界到廣東來，在這兒做油紙傘的買賣。」段老先生的聲音變得清朗，他換了口氣繼續說：
「沒有。一大群人擠在公安局門口，吵著要進去。公安局的人告訴他們說，局長不在。有人說，他已經辭職了。我從來沒見過這種鬧哄哄、亂糟糟的場面，那些人喊呀，叫呀，來勢洶洶。警察想阻擋他們，跟大家說好話。警察大概也怕了。然後我看到鐵柵門被推開了，群眾一湧而進，要求見局長。可是找不到他。我離開的時候，我聽說大家正往監獄出發。」
杰姆士喝完了第二杯水了。他用力拍打著那些看也看不見的蚊蚋。這些蚊蚋已在他腳脛和小腿上叮了不少紅點。他不時地從客廳往窗外望。桌上擺了些茶點。一部會擺頭的老爺電風扇，正從高高的架檯上吹來一陣陣熱呼和*圖*書呼的風，間歇地淹沒了街上傳來的市囂。偶爾，有村民經過，在火熱的大太陽下，默默地趕路，汗濕的襯衫，黏答答地貼在身上。一絲風都沒有，樹葉動也不動，鳥聲也聽不見。
「爐子上的水開了。」安琪莉卡修女說。「我希望我們單獨談談，所以今天我把幫工的小弟打發走了……杰姆士，幫幫忙好嗎？」她向客人解釋，她今天特意讓傭人放假一天。
「好。」
「是的。他說他要親自陪你走這一遭。萬一路上碰到任何困難，他沿途都有認識的人幫忙。」
「你瘋了嗎？」伊素甜甜地斥責他。
「那次不是的。那次是為了衣服。在山上，天很冷。但是，你知道，棉襖已變成了公社財產。公社裏的人，什麼都沒有。不是分配不公，就是棉襖不夠分配。天氣又冷，又沒有煤。在這裏東北有些山區，可以挖出煤來。可是農民卻眼睜睜地看著他們挖出來的煤被運到北方去。而老百姓連把掃帚畚箕都沒有，也沒有鐵鎬鋤頭。一切都屬於人民公社。人民公社想採取供給制，又辦不到。甚至下雨天連傘都不夠。」
「是的，我們曾談過。」伊素說。「而且我覺得他應該一起走。假如我們讓他在這兒長大，他可能會接受這裏所有的觀念，變成另外一個阿招。他還那麼小。他應該有一個好機會。」
杰姆士在和做父親的談話，不過眼睛卻總是望後瞟著伊素。他偷偷地輕撫她的後頸，不時捏一把。他顯得又得意又快樂，有了這麼一位美麗的女孩子。
「警察怎麼辦？」
「他是少年先鋒隊的隊員。他對算術的反應很快。這年頭，他們在學校所學不多。我就在家裏教他。」段老先生說話的口氣，就像帶孩子去看病的母親，醫生還沒開口問話，就絮絮地說上許多事。
果然不出所料，醫院很快地就派人來請安琪莉卡和伊素過去。段老先生也帶著小孫子告別走了，屋子裏只剩下杰姆士一個人。
「他們有什麼辦法？那些人能把任何人嚇倒。一定有上千的人，在外面還有越來越多的人。」
伊素坐著望著窗外，一手支著下巴。杰姆士專注ｍ.ｈｅｔuｂｏｏk•ｃoｍ•ｃom地凝視著她。從她臉上看不出興奮的表情，就好像她早就習慣了這一切似的。
「我們遲了。」她愉快地說。「噢，杰姆士，這是我父親。爸爸，這位是戴耶先生。中文就叫戴先生。」
「一直到過邊界？」
「沒瘋，只是傻了。」
「那裏，那裏。」杰姆士以流利而客氣的北平話說。
老人似乎無法再繼續說下去了。
「小姐和戴先生，你們最好留在家裏。」幫工的小孩說。
「杰姆士，我相信我們會成功。我們一定要成功。」伊素激動地說。
「所以，他大概是不在公安局了。」
段老先生低聲娓娓道來，聲調平和，好像這一切都屬於過去的歷史。
「你們最好收拾一下東西吧。要和范石田保持聯絡。」杰姆士說。
「我們看見好多人在街上遊行，所以我們來晚了。」伊素解釋說。
「段老先生，我真感激你。」
「我自己曾想過，如果黨不願意讓老百姓自己做雨傘生意，就該製造七億人民用的傘，分配到每一個城市和鄉村去。但是，我看任何人都沒辦法做到。」
「伊素也很擔心。如果我告訴你，我曾經有過兩個兒子，你就比較了解了。我最大的兒子是個醫生，在韓戰中死了。第二個兒子是工程師。兩年前，他在吉林的失事死的。我以前以為我能有個舒舒服服的晚年，不過，事情都變了樣……是的，我是個命苦的人。」
「這麼說來，難怪一切都要怪黨不好了。」杰姆士說。
「這孩子的父親，有個共產黨員的太太，後來又改嫁了。現在我的二兒子也死了，段家的香火就只靠這個孩子了。自從伊素在兩年前回來以後，對我的幫助很大。我曾和她談過，我們覺得你或許會讓這孩子跟她一塊兒走，照顧他，讓他長大受教育，成為一個有教養的人。」
杰姆士轉身向著段老先生。
段老先生伸出一隻手來。他的頭髮已灰白，一張氣色難看如羊皮的臉，透著青黃，加上他灰白的鬍子和眼睛下面浮腫的眼泡，使他看來就像個盛年已過，已到了生命盡頭的老人。單薄的夏衫，顯出他瘦骨嶙峋的單薄，肩胛下面是空ｍ.ｈetuboｏｋ•cｏｍ•ｃｏｍ盪盪的窪洞。他說起話來，聲音輕柔安詳；只有他的兩個眼睛露出習慣性的憂慮。
伊素抿起嘴笑了，安琪莉卡高興地望著這對快樂的年輕戀人。段老先生也端詳著他未來的女婿。
「段老先生來自書香世家。」安琪莉卡說。「他第二個兒子死了，給他老人家打擊很大。」
「伊素已經告訴過你，她要我和我的孫子也一塊兒走。我一定要解釋一下，請你特別幫忙。伊素現在是我唯一的孩子。她一走，我就只剩我孫子了。」
「我很瞭解。」
小芽兒一進來就坐在一張沙發上，兩手放在大腿下面，靜靜地聽著，這是他所受的訓練。他比大多數的孩子整潔，手指甲洗得乾乾淨淨的，顯然是伊素的功勞。他一點也不害羞；就和所有的孩子們一樣，態度自自然然。他對這個白種人看了又看，覺得又有趣，又好奇，又興奮。
「我知道你和伊素的計劃，你將冒很大的危險。我很感激。」
「他是我孫子。」段老先也加了一句。他枯黃的臉擠出一抹微笑。當他說到「孫子」這個字時，聲音顯得特別輕脆。別人一眼就看得出來他的希望，和生命的意義，全都灌注在那孩子身上。自從那孩子的父母雙亡後，就由老祖父一手照顧。
「你別再不安分的往外跑了。」安琪莉卡臨走的時候說。
「你怎麼不去看看街上到底怎麼樣了，然後再回來告訴我們？」杰姆士對幫工的小孩說。
「這位是我的侄子，小芽兒。」伊素說。
「情況看來不妙。」段老先說。「我問過幾個看熱鬧的人。他們告訴我，那是些博羅人，抗議他們的親戚被捕。他們當時正朝惠陽縣政府那個方向走。」
「你北平話說得真好。」
「我只是希望你能瞭解，為什麼我會提出這樣的要求。我可能成為你旅途上的負擔。」
杰姆士站起身來，在房裏來回踱步，伊素望著他，報以充滿愛情和希望的微笑。
他又轉向他姑媽說：「我們恐怕隨時都可能走了。妳應該明天就動身。」
「我有個好消息。范石田要陪我們一起走。」段老先生說。
正在這個時候，幫工的小孩從前門進來了。杰姆士打www.hetubook.com.com住了沒往下說。
她先遞了一杯茶給她父親，然後給了安琪莉卡一杯，再給杰姆士。安琪莉卡驕傲地望著她，一面想，杰姆士所說的，下個禮拜他們將在香港團聚的計劃，不知是否可實現？
「我猜醫院又有得忙了。」
「民不畏死，何以死懼之？」伊素突然引述老子的話。
「他是對我這麼說的。」
這些事對杰姆士而言都不算是新鮮事了，因為他能看香港的中文報紙。不過，當他讀到這些故事時，從沒有這一刻這麼有真實感。
「你是說他要和我們一起越過邊界？」
「感激你把你女兒給我，就是給了我生命中最可愛的東西。你不知道我心裏有多感謝你。她真美麗。」他把最後兩個字的聲音拖得長長的。伊素朝他眨眨眼。
「有人開槍嗎？」
杰姆士知道他要說些什麼，這是段老先生的禮貌，自己親自提出來。杰姆士望望伊素，伊素的表情希望她父親繼續說下去。
大家面面相覷。
「我不會？」
「那就是段先生，伊素的父親。」安琪莉卡低聲說。
伊素笑得發嗆。「如果你們兩個再這麼沒完沒了地客氣下去，我們就永遠談不到正題了。」老人抬頭望著杰姆士，輕輕咳了一聲，開始誠懇地轉入正題。
「我就去。」
「我把廚房的門打開，以防那幫工的小孩突然回來。」她說。
「范石田真要和我們一起走？」
杰姆士拿了張椅子在伊素身邊坐下。其他的人都坐在沙發上。伊素，感覺得出杰姆士望著她的目光，微微地紅了臉，只管望著安琪莉卡修女和其他的人，就是不看杰姆士。她的鼻翼輕輕揪動著，笑得侷促不安。她坐著，也像她的小侄兒一樣，把兩隻手壓在大腿下，就像怕它們亂動似的。她的半截袖子，露出兩隻白皙渾圓的手臂，是一對屬於成熟的女孩子，準備當妻子和母親的手腕。
「本來就該怪黨，因為黨控制了我們的生活，從棉襖，做飯用具，到撿狗糞。」
伊素看到桌上的茶點，就對安琪莉卡說，「啊，妳太客氣了，不必那麼費心的。」她說著站起身來，拿起水壺走進廚房。
「為什麼呢？」
他們進門後，杰姆士迎上去。小小的hetubook.com.com房間勉強夠容納他們這幾個人。伊素已將她和她父親的斗笠掛在前廳，並就著前廳的鏡子整理頭髮。
「爸爸，我們可別浪費時間。請您快向我們的朋友解釋好嗎？」
「那你怎麼辦呢？」
「我必須送妳去車站。我要讓別人知道，妳是急著要走，由我殿後照顧笨重的行李，然後搭下一班火車走。」
「我自己倒沒關係，」段老先生說，「只要我孫子能有機會接受教育，生活得很好，我這一生就別無所求了。」
她把開水沖進茶壺，當她要把茶壺拿進屋的時候，她握住他的手，停了一會兒，輕輕吻了他一下。
「我們知道。我們在香港也聽到不少的故事。通常這些亂子都是為了糧食。」
這個年方十歲的小孩，有一張小小、圓圓的臉蛋，配上一雙大得出奇的眼睛，黑黝黝的。他似乎總是黏在他祖父身邊。他看來吃得還不壞，雙頰紅撲撲的。
「我想那些警察一定都惶惶然不知怎麼辦才好了。」段老先生說。他神情放鬆地輕輕笑了笑。「他們不想射殺群眾，他們也不敢。」
「那次事件是棉襖引起來的。」伊素接下去說。「有的人分到了棉襖，有的人沒有。他們就殺了一個在當地視察的委員。那個委員曾和他們爭辯，老百姓一肚子火爆發了。三天以後，一連士兵開到了，就照例抓了幾個領頭鬧事的，把他們送到北方去，這件事就這麼結束。」
「不敢當。」
「當然，我們自然會有些風險。誰也不敢擔保路上的情形會怎麼樣。不過我見過很多老先生、老太太都成功地越過了邊界。」
「外面出事了。」幫工的孩子跑進來，氣喘吁吁地說：「我趕快跑回來告訴你們，不要到街上去。」
「他有沒有提到過一支手槍的事？」
「我想是的。」
杰姆士對伊素說：「你們留在這裏，等外面的騷動過去了再走。」
「當然，」杰姆士回答，馬上就站起來，跟著伊素進廚房。
在廚房裏，伊素對他說，「你別動，讓我來。你不會。」
「人人都想走。他說這正是逃亡的好時機，天氣和別的許多因素都有利。」
「他是這麼對我說的。事實上，他還力勸我一起走呢。我們是老朋友了。」