第十章
范石田開始吩咐大家。
「你知道伊利諾州立大學嗎？」
「是范石田。」段老先生輕輕說。
伊素用口哨吹出一首柔美的曲子。
他們站在大路上，謹慎地望著上面的公路。附近一個人也沒有。甚至連個旅客候車站那裡也沒有。
「當然。這使我想起以前我們在明陵遊玩的日子——是三天？還是四天？事情有時候就是這麼簡單。如果你想走，走就是了。」
范石田露面了，杰姆士覺得鬆了口氣。
「你們一共多少人？」司機問。
「她真令人難以抗拒，她那麼活潑。」
伊素和杰姆士緊張起來。她覺察到他的手緊緊握住她手。
太陽早已落山了。杰姆士急著想走。才八點過一點。昏暗的光線下，還是可以看得清路。向老漁夫道別後，他們就上了岸。阿雪跟上來，堅持要提那個黑色的小包袱。到這個時候，杰姆士才看清楚她有多瘦小；她有種沉靜而哀傷的臉，好像歲月和滄桑已在她臉上輾過，磨平了生命中所有喜怒哀樂的表情。
警察看看他，看他身穿列寧裝，戴著一副玳瑁眼鏡，相貌堂堂，完全是一副黨部知識份子的樣子。
「有多遠啊？」杰姆士問，他手上拿著雨衣。他一遍又一遍地摸著口袋裏沉甸甸的東西，確定它還在那裏。
「不，我要去平山國營農場。車上都是些鄉下人。你要是想上去看看，就去看看。可是，腳步請放輕一點，不要吵醒了我內人和家裏人。」
沒有人答應。
「香港，」他說，「我已經十年沒去了！想想看，香港就在山那邊，而我居然從來就沒想要過去。聽說香港能吃到最好的陽清湖大蟹，而蘇州人連見都沒見過，是真的嗎？我是聽人這麼說的。」
范石田很高興梨花一開始就能有這種精神。他自己也興致很高。
「差不多半個多鐘頭的路程。」范石田轉身問梨花說：
他用手電筒照了照他腕上的錶說：
「再好也沒有了。今天是禮拜一。你想我們禮拜五晚上會不會到呢？」
「你想在香港做什麼呢？」
「阿招！」梨花輕輕叫道。她又叫了一聲。
「戴先生，在香港的館子裏，你愛吃什麼就叫什麼，不用給糧票，是真的嗎？」梨花的聲音自身後響起。
「我已經差不多忘了。」
「想想看，禮拜六晚上我就可以享受到螃蟹大餐了！」梨花的聲音圓潤而爽朗。
「別告訴別人喲，我覺得妳朋友的鼻子很漂亮。」梨花說。
「你們吃過了嗎？」段老先生問。
「不。何必難過呢？我在逆境中盡最大的努力……而且，我在等待時機。」
「我希望你們在路上沒引起別人的注意。」范石田說。
「我在等一個十四歲的小男孩，長得很秀氣。」
夜，清涼如水。沒多久，杰姆士就覺得伊素的頭往下垂，靠在他的肩上。他輕輕動了一下，拉開他的雨衣，蓋住伊素的腿。
她就站在他旁邊，當他們轉身走進樹後面的時候，梨花把一隻手挽著他的手臂，就像他們已經認識多年一樣。杰姆士沒料到她會這樣。他英國人的莊重拘謹，受到第二次的震動，梨花的態度倒可說是相當漫不經心，而且她做的這麼自然，他很喜歡這樣的不拘小節。
談話的內容漸漸親暱起來了。而且，梨花還拿杰姆士危險的處境開玩笑。這是十足的東方風味，杰姆士也就照著說話人的意思接受了。他說：
他們拿不準是不是范石田。
「很高興能見到妳。」
范石田把菸頭丟在地上，轉身上車。在車門上，他把一包還沒吸完的菸拋wｗw.hetuｂooｋ•ｃｏm•ｃom給警察，低低說聲再見。警察面帶微笑，揮揮手，車子繼續前進。
「如此說來，天下女人都是一樣的。不過，我喜歡她那樣。」
杰姆士很高興有這個機會對范石田多了解一點。他曾經在中國多年，有許多中國朋友，一般遊客對一個地方有輕率而籠統的看法，而杰姆士早已過了這個階段了。他已經不會有籠統的看法了。范石田是一個單獨的人，從伊素告訴他的，和他自己的了解，范石田這些時候是在做把人偷渡出境的生意。同時，他又知道，范石田來自一個書香世家。他竭力想了解他的個性。范石田，雖然已四十五、六歲，但是走路的步伐穩健有勁。
「我們走得太快了，他們恐怕跟不上。」范石田說。
「哦，別這樣！」杰姆士壓低聲音說。「伊素，記住，我們可不是在郊遊啊！」
杰姆士心裏想，這個女人真是個絕佳的伴侶。他曾聽說過逃難時危險艱辛的故事，可從來沒想到逃難的人心裏還充滿著歡欣、希望，甚至還夢想到吃螃蟹。當然，他提醒自己，朝香客都有希望和憧憬，否則他們就不會是朝香客了。梨花說話的語氣親切。他雖然知道中國人平易近人，不拘小節，不過還沒遇到過像梨花這種類型的。歌女之流的女人，說起話來多半是這樣吱吱喳喳地輕快而尖銳，而且終其一生都是如此。
「噢，謝謝妳。」
「我們在車上會被搜查嗎？」
「我告訴他今晚在下墟搭十點半的汽車。」梨花說。「我希望他知道宵禁的時間，能來得及離開城裏。」
「等到有人阻擋我們的時候，我們再傷腦筋吧。你覺得我們會成功嗎？」
「啊！我老是忘記。」
「我們應該在九點鐘以前到那裏。」杰姆士說。
等范石田走近了，他抬起頭來，匆匆地細查樹叢後面，他們藏身的地方。
「就像他們美國人說的，『你沒辦法打敗他們，就加入他們。』你心裏不難過吧？」
「怎麼認法？」
「爸爸，你看得見嗎？」伊素問。
沒人告訴杰姆士這件事。看樣子，人是越來越多了。
「當然會成功。真的。」他說，「所有的動物都有腿，或者翅膀，或者鰭，可以離開他們所不喜歡的環境，到另外一個他們喜歡的環境去。」
他們已經走到往清江的公路上，轉向南走，是一條和公路平行的鄉下大路。公路上沒有燈光。汽車在越過一個小山丘之前有一個小站，公路從這裏開始坡度漸高，要高出鄉村大路好幾呎。小山此刻在星光下一片灰濛濛的。公路上稀稀疏疏地種著小樹苗。
「我會說平山的話。以前我家有個女傭是平山人。」伊素說。
「我們在這裏！阿招呢？」
「可是，還有個女人哩。」杰姆士說。「那又是誰呢？」
夜晚很寧靜，只有水塘傳來陣陣的蛙聲，和偶爾被人驚擾的小鳥在樹枝上飛來飛去。大約三里路外，郊外人家的燈光隱約可見。
范石田還沒有到。大約一刻鐘以後，他們才隱約看到兩個黑色的人影，由城裏朝他們這個方向過來。
他們在前面走，老祖父、阿雪和孩子緊緊跟在後面。伊素和杰姆士手拉著手，腰桿挺直，步履輕快，生氣勃勃。她看來一點也不像在逃難。望著鄉間的景色，她愉快地說：
「那是他帶來的女人。」
「他絕不會出賣我們的，」梨花說：「我敢打賭。」
杰姆士將伊素擁在懷裏，心裏很愉快。段老先生睡著了，他的小孫子就睡在他和圖書的腿上。范石田和梨花坐在前排，倆人相依偎在一起。
汽車開始下坡了，不久，停在一個小鎮上，小鎮的街燈朦朧。一個警察等在那裏，他走到車門旁邊，問司機車上有多少人，城裏的情況如何。范石田在車門邊望著，警察隨時可能上車來看看。
「杰姆士？伊素是這樣叫你的嗎？我老是學不像。」
「我兒子就是伊利諾大學畢業的。伊利諾大學是不是很大、很有名？」
他們分坐在兩張椅子上。杰姆士靠著伊素，坐在靠窗的位置。他把帽子拉得低低的，踡成一團，靠在伊素的肩上。如果有人過來，他的臉就可隱藏起來。
上路了，每個人都有冒險的感覺。甚至連段老先生都覺得他是領著全家人踏上意義重大的旅程。
「她是誰？」范石田指著阿雪問，滿臉狐疑。
「車子一路不停了吧？」范石田問司機。
「才剛好九點。我們不必到得太早。我們上路以後，大路上恐怕還有人走路。如果你們要吃點東西，現在就吃吧。今天晚上可不吃東西了。」
「那麼，你就是戴先生囉，我是梨花。」說著她伸出了她的手，也不等別人介紹。
「我們全到齊了。」段老先生回答說。
「禮拜五或禮拜六，看情形而定。」
這時候，小芽兒叫著衝出來。
「不是，在那件事發生以前，它就已經在我家裏了。那孩子——我希望他能成功。我知道他已經被放出來了，現在在城裏。我希望他沒把指示聽錯。」
「好了，我們都在這兒了，都準備好了。」他說。「我要謝謝你願意和我們一道走，真使我喜出望外。」
「這是我頭一次聽見這麼好笑的名辭。信仰自由、宗教自由、良心自由，這些我都還懂。可是，為什麼連說話的自由還要法律來保障呢？對我來說，它好像就沒那麼重要了。除非你有話要說，否則說話的自由有什麼用處？」
「我還是不敢相信。」
「七個人。有沒有一個小男孩在車上？」
「我看這部車裏面沒有燈光。那最好。」
「你要去龍崗嗎？」
「你的內心沒有改變嗎？」
「現在我們一共有七個人，如果阿招來了，就有八個人。汽車也許擁擠一點，不過沒關係。有幾件事你們一定要明白。第一，無論是誰都不准單獨行動。我有一張好地圖，我的人知道沿路的情形。過了平山，在龍崗以後，從浦溪和深圳起，就有邊防警察的巡邏。而且，鐵路兩邊佈有民兵。所以，假如有人走失了，不要往西跑。要記住避開鐵路範圍。我們是朝梧桐山出發，梧桐山大約有一千呎高。三個主峰，隨便從那個方向都看得見。如果有機會，我會指給你們看的。不過，一路上我們都必須是晝伏夜行。別忘了，我們一定得在一起，不然就會走散了。每天該走多少路，都小心地計算好了，使我們在天亮之前，就能走到一處隱蔽的地方。誰都不許單獨行動，大家明白嗎？
「我不知道該怎麼安排妳才好。我會看著辦的。也許妳最好仍舊說妳是博羅人；就說妳要到平山段先生家幫工……我擔心阿招。」
「英國人個子大，鼻子高。大家認白種人，就看鼻子。」
「所以，他們就走，一直到有人擋了他們的路為止。不過，要是他們不走的話，又怎麼知道會有人要阻擋他們呢？」
范石田示意叫小芽兒安靜下來，然後向眾人走過來。
「我想沒有。」伊素回答。「我們是坐船溜出城，然後天黑以後才到這裏的。」
梨花穿一身土布衫褲，手上抓著一件外和-圖-書衣。即使如此，仍舊顯出她婀娜柔美的體態。緊身長褲，更使她曲線畢露。她向段老先生和伊素打招呼，並且向杰姆士迅速地瞄了一眼。
范石田走下汽車，靠在車門旁邊。他掏出一包香菸，遞給警察。
「這算不了什麼。我很高興幫助自己，同時也幫助段老先生和他的家人……哦，是的……」說著，他從一隻飯籃大小的小藤箱裏，拿出一個沉甸甸的，用黑布包起來的東西，遞給杰姆士。
「也許是生活在共產黨統治下的關係。你想說的話，他們不讓你說。所以你也就不說了。這還不算是頂困難的事呢。我要的只是安安靜靜的自由。不受打擾，走我自己的路，想我自己的心思，別像猴子一樣，跟著喊口號。我曾有過一次經驗。當時我受公審，兩手反綁，跪在地上。群眾照著共產黨委員的指示，高聲喊『是』或『不是』，活像一群吼叫的土狼。我用錢買回了我的自由，參加了黨。此外我還有什麼法子呢？」
范石田回到座位上，說：「你們現在可以睡覺了。兩個半鐘頭以後，我們就可以到龍崗了。」
「我答應過你，要把這樣東西拿給你的。」他簡潔地正色說道，聲音裏透著幾分得意。
「喔，還不是那一套——壓榨人民啊，放高利貸啊，虐待職工啊。當然，這全是捏造出來的。我祖父是道臺，我家有三家店鋪，一棟大房子。那就是我的罪。所以我就加入了黨。」
不久，遠處出現汽車的燈光，車子轉了個彎，朝他們的方向駛來。因為汽車筆直朝他們開過來，所以燈光就好像一動也沒動似的。
「當時你的罪名是什麼？」
他們一個一個地上了車。司機用手電筒照著，讓他們坐上位置。有些旅客抬起頭來看了他們一下，其他大多數的人都在木椅上睡著了，頭垂下來，或者靠在別人的身上。
一切似乎都安定了，杰姆士坐了起來，凝望著窗外灰濛濛的山影。他點了一支菸，定定地望著司機的背，每次車子轉彎的時候，車頭的燈光就映出了司機的背。旁邊坐著的是范石田。他粗壯的身軀俯靠在一支橫桿上，正和司機低聲交談著。
「是的。」杰姆士不知道為什麼，有點結巴起來。
他們告訴他。
「我也不知道。」
「妳還好吧？」
「我想，你大概是在黨委會失火的時候拿到手的。」
「我聽說過。怎麼樣？」
杰姆士覺得很有意思。他半信半疑地跟著說，「如果你想走——走就是了。就這麼簡單，不是嗎？」
「就拿英國女人來說吧，」杰姆士說，「她們的言論自由是受法律保障的，所以就成了一種神聖的權利，對不對？」
「還是別說的好。還有，阿雪呢，妳有沒有居民證？」
范石田一點也沒鬆懈，至少沒有輕鬆一點的樣子。在他心裏，他可認為在這種旅途上帶個洋人同行可真是傻的要命的事。不過，他也想贏得這位洋人的好感。
「我看得見。」
伊素動了一下。手臂落了下來，杰姆士握住。她的頭髮揉著他的頸子，頭髮散出一股淡香，身體沁出一股溫暖，不久，杰姆士也安適地進入夢鄉。
杰姆士又鬆了口氣。
「我不知道。我希望他能去成。我看看，我們有多少人在這兒？」他數數人數。
「第三，汽車上，儘量別說話。你們最好看著小芽兒。你們一張口，口音就會被認出來了。」
「就是這班車！」范石田低聲說。他們一齊退到路旁的暗處。
「沒有。我是單身漢。我的太太在共產黨來之前就去世了。她倒省ｈｔｔｐs://www.hｅｔｕｂook.ｃom•cｏm了受過去十年中的這些罪。」
「我很樂意這樣叫你。」梨花若無其事地說，其實心裏很喜歡這樣的閒聊。
「這樣的話，我就不去驚動他們了。」警察溫和地說。
「無論在那裏，我們中國人總是一眼就能認出一個英國人。」
「真抱歉，現在我沒辦法把鼻子割掉。」
「是的，很大，而且很有名氣。」
從上船起，老祖父的手就一直沒離開過小孫子。現在阿雪要來照應孩子了。
「除非有人在新墟下車；天色這麼晚，大概沒什麼人下車了。」
「那妳是知道香港的了。」
「抽支菸吧。我是黨所來的。」
「你是英國人。石田告訴過我。」
三樟樹就在村莊中間的一條小河旁邊。有好幾條路通到這裏。在路口|交叉處，有個紅磚砌的小土地廟，大約有三呎來高。杰姆士抬頭望著樹梢，這些樹一定有一百多年了。天色漸漸暗了下來。在陰暗的地方，他們看見一處小池塘，長滿了蒺藜和燈心草。
一路上只見幾個回家的農人。黃昏是寧靜而愉快的。他們慢慢地走著。伊素指指遠處依稀可辨的水井轆轤說：「那邊就是三樟樹。」
「你喜歡我朋友嗎？」他問杰姆士。
汽車的隆隆聲已可聽見了。車子很快地停住，司機打著手電筒走下來。
「當我還是小女孩的時候，我去過幾次。」
杰姆士聽了，覺得很有趣。不過他只短短的回了一句：「你真這麼想？」
「噢，知道。」
「當然是真的啦。」
「你想汽車會按時間上來嗎？」杰姆士問。
「這我就不知道了。」杰姆士說。「我聽說，有個從山東逃出來的老太婆，在她親戚家裏見到又肥又大的山東花生，大吃一驚哩。她說，她在山東已經有好幾年沒見過這樣好的花生了。」
「我知道。我覺得，人的兩條腿真是妙極了。我們就這樣晃著兩條腿，一搖一擺的，擺到邊界為止。」
「當我認識她的時候，她才十八歲。當她來到惠陽，每個男人都為她傾倒。宴會裏沒有了她簡直就不算是宴會。那時候，我還年輕，不過總是她說話。我常去看她，就為聽她說話。白種女人說話也像她一樣嗎？」
「我沒看見這麼一個男孩。車上的位置夠你們坐的。因為城裏宵禁的關係；車上有一半的位置是空的。」
「是呀，我想他們就不會知道了。」杰姆士懷疑地說。「不過，妳總不能這樣一路哼著歌逃亡啊。」
「全都到齊了嗎？」梨花問。
杰姆士解釋說：「我請她和我們一塊兒來的。街上開槍那天，她一家人都沒有了。我希望你不會反對這件事。」
阿雪從口袋裏掏出一張紙來，范石田用手電筒照著看。
「你坐上汽車以後，」梨花說，「你最好把帽子拉低，把大衣領子豎起來。我怎麼想，都不能想像你能冒充中國人矇混過去。而且，杰姆士，你上了車以後，最好裝一副生氣的樣子，別開口說話。」
「你聽見了沒？」伊素對前面的杰姆士說。「她好羨慕你挺直的鼻子那。」
「高興嗎？」杰姆士問。
「我不知道。我有朋友在那兒，我也存了點錢。我會看著辦。」
當伊素把他搖醒的時候，他簡直不知道自己身在何處。伊素低聲說：「我們要在這兒下車了。」
汽車發動了，繼續前進，引擎發出吵人的聲音，慢慢地在兩山之間蜿蜒爬行。幾個坐在後面的人已發出了鼾聲。有個嬰兒哭了起來，母親輕輕拍著他入睡。
「沒有人能改變別人的內心……告訴我，你知道美國有個地方叫伊利諾的嗎？」
和圖書「讓他們先上吧。」伊素說。
「是范石田，沒錯。」伊素低聲說。「那個女的是他朋友，梨花。」
「你結婚了嗎？」
「叫我杰姆士就可以了。」
「妳究竟知不知道香港呢？」
「他跟我說，他確實拿到了。」
好長一段時間，他凝望著窗外飛逝的黑影。車子向前開，發出隆隆的聲音。他們現在正經過兩座山丘之間的峽谷。月亮已悄悄爬上了左邊的山峰，神祕而安詳。他心裏想，他姑媽該在今天下午就到達香港了。段老先生安靜地睡在他身旁。月光照映下的梨花，穿著黑褲子的雙腿伸直了放在椅子上，她的頭就舒服地枕在范石田的腿上。
「我們就是這樣呵，有什麼不可以？這只是看法問題。你，要嘛成功，或者不成功。反正無論成不成，都不如這樣開開心心地唱著歌……怎麼，你擔心嗎？」
「怎麼拿到的？」
聽到女人柔細的聲音，有人睜開眼睛望了望，但隨即又閉上了他們的眼睛。
「不是。我只是關心那枝槍。范石田拿到手了嗎？」
「我真不能相信，再過幾天，我們就在香港了，」她望杰姆士一眼，彎起嘴角流露出滿足的微笑。
「我只是想讓你知道，如果我在香港，他也許能來香港看我。」
「阿招拿到的，他連子彈也沒忘呢。」
「相信什麼？」
「阿招去不去？」小芽兒又問了一遍。
「車上有好幾個小孩子。」
「城裏的情況很亂。不過，都是些沒知識的暴民。我們逮捕了二、三十個人。現在已經被軍方接管，已經恢復了治安。」
他坐起來，看了看。車子已經停了。別人都已準備下車。
「第二，我們是一個團體，不過，在汽車上，或其他別人看得見的地方，我們必須分開走。段老，你和你的家人當然在一起。別人問起，就說你住在平山墟。等一下我會給你居民證。現在你還不需要。你們是要到龍崗去的。別說去幹什麼，別人管不著。
「真是一樣！」
「相信人在香港可以上任何館子，點任何自己愛吃的菜。戴先生，我們會請你來吃螃蟹的，就在這個星期六晚上。」
開開小玩笑，使他們精神抖擻。如果歌女的工作就是娛樂大眾，那她確實做到了。段老先生他們落後幾碼之遙，他們停下來等他們。等他們跟上來了，伊素就向梨花走過去，問他們在笑什麼。梨花告訴了她。
雖然如此，她還是繞過去陪在她父親的旁邊。沒多久，他們走上了一條碎石路，大概有四五呎寬，兩邊有灌溉用的溝渠。田裏剛收割完，大部分是乾的。他們自然而然走成一行。伊素和她爸爸走在一塊兒，阿雪緊緊拉住小芽兒。梨花走在他們面前，緊緊跟著范石田和杰姆士。
「我想會準時到。除了宵禁以外，軍隊希望一切照常。好笑的是，當地的黨委在暴動以後就不見了，而省委曾凱已搭火車回廣州報告這次的事件。他也不認為他有義務擔當起地方的行政責任。從東莞來的軍隊，是調來恢復秩序和安寧的。對你而言，這未嘗不是件好事。黨委會的日常工作已停頓，等新來的人把事情弄清楚的時候，你可能已經在香港了。」
「不會。到了下一站清江，有的時候會有一個警察上車來看看。你不要管，一切有我。他們不會太打擾我們的。到了龍崗，我們就得小心了。我們一定要在龍崗還沒到以前就下車。那時候，我們才算真正上路哩！」
「我是打算這樣。我可以假裝睡覺。」
「或者是擺到別人阻止我們為止。」
他下了車，問伊素：「這是什麼地方？」