第六章
她沉默著，過了一會兒他又說：「聽到妳下樓的時候，我還不相信妳會一個人在深夜出門。」
維爾黛深吸了口氣：「你……要我嗎？」
她更了解：由於兩人間那種奇異的魅力、共處時無以言喻的快樂，她已有勇氣去面對日後貧困的生活，在艱困的歲月中，她得努力做到收支平衡，衣食方面都得特別節省，得忍耐物質方面的匱乏，才能支撐下去——但是，這一切都不足為慮，她會盡力做到的，為了愛情，為了他充實了她的生命！
他微笑著，又說：「這也是卡邁克的魔力，這奇妙的魔力使得我們意亂情迷，無可逃遁。」
「我知道妳要說些什麼了，當我也有同樣感覺的時候，又怎會不了解呢？但有一點我得讓妳明白，我所能給妳的實在太少了。」
她低語著，眼淚由頰邊滑落：「我很……抱歉，請……請……別生我的氣。」
一種濃郁的、甜美的香味瀰漫在空氣之中，那是麝香草、迷迭香和薰衣草的香味。
「我得告訴妳，我是一塊滾石，」羅登說：「二十一歲的那年，我和父親大吵了一頓，他太殘酷苛刻了！因此我決定此後自謀生路，再也不接受他的一點恩惠。」
她只是凝望著他，心怦怦然跳著——他就在那裏，離她那麼近，她不再需要投向茫茫大海了。
「那些對我……並不重要。」
看到他那一對透著深情的眼睛，心中的安慰無以言宣，在他的臂彎中，她只是默默無言。
他的沉默似乎是不祥的預兆，最後維爾黛實在忍受不住了，淚盈滿眶：「我……很抱歉。」
她這才注意到：原來他一直就穿著那件先前穿到她房裏的罩袍，在涉水時就已經濕了，裏面的睡衣想必是濕淋淋的。
他又溫柔的吻她，然後把她繞在他脖子上的手經經放下來，從床上爬起來，拿了條被單為她蓋上：「晚安，我的小愛人，未來的一切都在上帝的旨意之下，到目前為止他對我們還算夠仁慈的。」
好一會兒，他才上樓來，進屋時手巾拿著托盤，裏面放著一壺咖啡、兩個咖啡杯、一小杯酒。
羅登走到窗旁，把窗簾拉開，好像現在他很需要空氣似的。
夜鶯依舊歌喉婉轉，如今卻只是加深了她的失望之情，一切變得更不能忍受了，像一種身體上的創痕帶來了極大痛苦，而且已傷透肺腑！
他先吻著她的前額，然後吻向她的盈盈淚眼，又非常溫柔的吻著她的櫻唇。此時此刻．他的吻沒有激|情，沒有火焰，是那麼的溫柔，溫柔得又使她泫然欲泣。
她走下床，走到地板上，靜悄悄地打開了門，來到了走廊，她側耳傾聽——羅登的房間一片靜板，沒有一絲光線從門縫透出來。
「你真這麼想麼？」她喘著氣問。
「她痛不欲生，」羅登回答：「但只要我能陪她度過生命最這段時光，其他的一切都無關緊要了。」
「我是個沒有錢，又沒有根的男人，坦白的說——毫無前途！」
然而，現在他走了！
星空無盡，覆蓋著沉睡的大地，看似靜寂的長夜，仍透出了許多聲響——那是樹蛙的嗄聲、貓頭鷹重濁的叫聲，以及蝙蝠吱吱的叫聲。
她帶了兩件睡袍來，剛才穿的那件已經濕透了，而且被運河裏的雜草染得一片髒污，她脫了下來，放在地上，拿塊手巾擦乾身體，在抽屜裏取出另一件換上。
她只有乖順依從。
「他睡了，」她想：「我對他是無足輕重的，在發生了那樣的事以後，他居然也能離開我而輕易入睡！明早他就要離開了，只剩下我一個人孤零零的……孤寂落寞以終此生！」
維爾黛有點擔心的望著他，希望他發頓脾氣，似乎過了許久、許久，他的眼睛一直凝視著她蒼白的小臉和透著憂慮的眼睛，像在研究她。
他把她抱得更緊，抱得發痛：「我可笑的、荒謬的愛人！」
他佇立在那裏，注視著燭光搖曳下她的臉，本能的她伸出了手。
「為——為什麼？」維爾黛從床上支撐起來，抬起了她的頭。
是那樣美好的、身心交溶的愛，每一個男人和女人尋尋覓覓，但僅少數真正擷取的愛。
現在，她關切他的感覺、他的自尊心、他的快樂，那使一切都不同了。維爾黛用手掩住了臉，開始默默祈禱，祈禱使她內心十分平安，也幫助她有勇氣面對未來的一切。
「她還活著嗎？」維爾黛問。
「沒有，」他回答：「但我不能和任何人結婚，我不能這麼做！」
她的手臂仍繞著他的脖子，請求著說：「我們馬上結婚吧！我害怕會發生什麼事使我們分開，你一定會像剛才一樣離我而去，我就再也見不到你了。」
「兩個月以前去世了，我花光了所有的錢，還欠了一大筆債。」
沒有了他的手臂環繞著她，沒有了他深情的吻，她尚活著怎生？
「不！」
他轉過身來：「不，當然不是，我只是想勸自己相信這一切並不是真的。」
「我已經說過這沒什麼好討和圖書論的，」他回答：「我要去睡了，維爾黛，現在我要做的就是向妳說聲再見。」
「白蘭地。」
她的睡袍已經濕透了，在一片靜寂之中，只聽到水珠滴滴嗒嗒的響著，他抱著她涉過了水，來到堅實的草地上，她把臉埋在他的肩頭，在他雙|臀環抱之下，只覺無比的安全穩當。
「我深信他將會幫助我們。」
一個妻子，卻不再擁有她的心和靈魂，因為它已經給了另一個男人。
「讓我們……先結婚吧！」她請求著。
「我不能再站在這裏了。」說著他轉身而去，房門在他身後重重的關上了。
他倚牆而立，維爾黛注視著他，歡樂已從她臉上逐漸消褪，一種不穩定的感覺取代了原先發自心胸的那種令人悸動的光輝。
好像有一個聲音在告訴她，她知道自己再也不會像現在一樣尋到了愛。
「我們總不會……餓死的。」她說。
半晌，他才回答：「問題並不在這裏，這不是中心所在。」
「總是有以後的，」他粗暴的說：「當妳走上了妳的路，我也會走上我的。」
「有沒有另外一件睡袍？」他問。
「為……為什麼？」
從離家出走，來到了卡邁克，以至於發現了羅登，這就是她對自以前途的決定。
她那麼虔敬的禱告著，以致於內心深處還真盼望著能得到解答，但是周遭仍一片靜寂，失望之餘，她只有寄望於明天了——明天該會有答案的。
當然，她的財富將無用武之地了，如果羅登必須花她的錢的話，他一定惱恨不已，只因他無以回報。他不會認為愛情的魔力足可使她犧牲所有的財富，只要他以一吻回報。
在她身上燃燒的火焰似乎跳躍得更高，她也知道在身體中有某些她還不大了解的疼痛感覺，但她願意獻給他，因為她已經是他的。
「請……請……」維爾黛說。
「這是妳想要的嗎？」羅登問。
維爾黛聽他娓娓細說，當他一提到「享樂」，她就不免想到一定包括「女人」在內，強烈的嫉妒之情，使她有種受到傷害的感覺。
說著，他還在喘氣，她能感覺得到他急促的心跳。知道他一定是拼命跑著趕上她的。維爾黛閉上了眼睛，他的手臂圍繞著她，他們又在一起了，其他的一切都不再重要，她又再度和他緊緊相依。
有好一陣，她真想到他房裏去，靠著他的膝求他愛她，就是愛她片刻也好，然而她知道那是無望的。
「看在上帝面上，」他粗暴的叫著：「不是這樣看著我，我做的都是對的，總有一天妳會明白的。」
「竟是如此的完美，像天堂一般！再吻我……」
對維爾黛來說，他留下的只是無盡的黑暗、全然的空虛——他，也帶走了希望。
她想到伸展在前的屬於她以後的歲月，嚙人的空虛，被羅登剝奪了一切的歡樂，就像眼睛突然的瞎了，知道自己此後再也看不到陽光、花朵、天空和海洋——只有黑暗，黑暗……黑暗不只是掩蓋了她的眼睛，更吞噬了她的心。
「全部喝掉！」羅登以命令的口氣說。
他注視著她，眼神一時顯得有些冷漠，又繼續說：
「我只是想去游泳……逃避一切，」維爾黛低語：「我不能……面對未來那些失去……你的歲月。」
猛然間，她已跌跌撞撞的衡向水中，水花飛濺，視界迷濛，這時只希望自己永遠沉下去……一陣暈眩後，才發現水只淹到手和膝蓋，原來，這不過是一條灌漑用的運河，只有幾呎深，因為天氣乾燥，水十分淺。
水愈來深了，冰涼徹骨，她躊躇了一會兒，精疲力竭得只想躺下來。只有想到沁涼的海水，才使她還有力氣向前移動，身後飛濺的水花仍然嘩啦啦的響著，她不禁又驚恐的想到那頭公牛不知是否還在跟著她。
他雖語聲輕柔，但維爾黛知道他非常的驕傲，如果他知道她很有錢的話，不但對他們的未來毫無助益，反而是一大阻礙。
空氣沉寂得幾乎要使人窒息。
「親愛的，這是瘋狂的！」
「穿上睡衣上床睡吧！」他並沒鬆開手臂，因此她還是靠著他。
維爾黛越過房間，佇足凝立，就在這裏，同樣的地方——當他們聽到夜鶯美妙的歌聲之後，羅登吻了她。
突然間，她聽到身後傳來一陣顯示著危險信號的嘈雜聲音，一隻卡邁克公牛離開了獸群向她直衝而來，只聽到牛角發出嘶嘶的重擊聲，還有牠那濁重的呼吸聲，可想像得到牠正低著頭，肌肉繃得緊緊的，以那匕首般的角，衝向要攻擊的敵人。
她低語。他不再問什麼，背著她向瑪斯行去，奇怪的是：有他在一起，竟不似她踽踽獨行時，顯得那麼長路漫漫了。
她聽到他的房門砰然一聲關上了，對她來說，那就像是喪鐘一聲聲敲在她的心版上。
「一切情形我都看到了，我以為那頭公牛會撞到妳，」他繼續說：「因此，只能從另一邊趕過來救妳。」
「以後？」她的聲音中透著迷惑。
維爾黛
m.heｔubｏｏｋ.ｃｏｍ•ｃoｍ眼中漾著笑意，顯得更為容光煥發，伸手向他：「你真以為我們的愛是錯誤的嗎？」
這時一抹微笑發自羅登的唇間，他走回床邊：「妳並沒使我受到驚嚇，親愛的，我只是對妳和我在一起的話得冒很大的險，又缺乏安全感而感到困擾罷了。」
然後她告訴自己沒有任何問題是不能克服的。在一個月之前，她又怎會相信自己會來到卡邁克，隔房會有一個她深深愛著的男人，而且自己很可能成為他的妻子呢？一切不都像一個不可能實現的飄渺夢境嗎？而今不也美夢成真？因此，她又何必為了前路多艱而怯懦躊躇呢？
在黑暗中，只剩下維爾黛一個人靜靜躺著，一種無可抵禦的快樂掃過她全身——這是她一直祈禱的，她知道除了兩人不渝的愛，一切皆不足掛懷，不再重要了。
維爾黛沒回答，他可以感覺到她在發抖，於是說：「我向妳保證，親愛的，正因為我這麼想和妳結婚，就更怕被妳說服了。」
那最後的吻，剛開始時他是那麼粗暴，幾近野蠻的弄痛了她，他點燃了火種掃過了他倆，也喚醒了某些狂野的、光耀的事物。
「請……別離開我。」
「喝下去，妳就不會偁風了。」
朦朧間，她看到了一團團的、巨大的、模糊的影像橫在前面，傳來一種動物睡眠時所發出的刺|激味道。
幾分鐘後羅登又回到她身邊，穿件白襯衫，長褲上繫了條腰帶，沒有結領帶，卻繫了條有顏色的手帕在襯衫的衣領間，像條圍巾似的，這種裝束使他顯得有點放蕩不羈，當他向她走過來時，她覺得再也沒有別的男人像他那麼有魅力了。
「是的，」他回答：「但，親愛的，如果我只能帶給妳貧乏的生活，又怎能和妳結婚呢？」
她發現了愛，但卻是如此的消逝了．永不再回！
「妳怎麼想的呢？」
「我就會回來——我答應妳。」
「有的。」
「因為妳如不愛我，事情就不可能發生了。」
角聲轟然如雷，緊跟在她身後，她身上每一根神經幾乎都能感受到角的衝撞，不禁又驚叫起來。
「妳真認為這樣？」
「你不會……離開吧？我不會在醒來後……又看不到你吧？」
她只知道她不能再回頭，而前路一片茫茫！
慢慢的，她十分困難的站了起來，睡袍前面都濕透了，但那已毫無關係，她必須繼續努力，海，已在前方不遠之處。
她失望的想著：真正的快樂再也不會來了，當他第一次在蘆葦叢親吻她的時候，她所感受到的那種迷醉，那種在星光下他們所體會到的美好和深情。
「我要到海邊去，」她想：「我要游出去，一直的游。」
他的吻是如此美好，無法用言語形容。
他默默無語，她又說：「是——因為——我說了——我愛你？」
一時之間她幾乎無法移動，難以呼吸。「我愛你！我愛你！」她喃喃低語著，發自靈魂深處。
「我……必須走……我不能忍受失去你的痛苦……我想忘掉……我以為……」滾滾珠淚，已使她淚語凝噎。
「我們當然不會，」他言詞銳利：「我還不致於那麼沒用，過去我謀生的方式很多，現在仍然可以這麼做，只不知道賺的是否夠妳用呢？我親愛的。」
「但……它……已經發生了……」
「那是……如果我陷在危險中……就不會再介意什麼了……雖然我想受到傷害……但公牛追我時……我還是跑開了。」
「到……海邊。」
「那麼——以後呢？」羅登毫不留情的問。
一陣清風拂來，使她的神智一清，繼續向前走著，拖著滯重的腳步，像個跛子一樣，地上一片濕漉漉的，不一小心滑了一跤，她想一定到了水塘附近，離海更近了。
她的手仍然擱在他衣領上，他望著她，像在向個孩子保證什麼似的，語聲輕柔：
羅登搖搖頭，有點黯然：
羅登深呼了一口氣：
「妳怎麼那麼瘋狂的在這危險地區亂闖呢？」他問，並沒有很生氣，語調中帶著某些她還不大了解的感情。
同樣的，她也明白前途多艱，這是她無法否認或藐視的，雖然他並不清楚實際情形，他那麼愛她，使她覺得自己像擁有稀世珍寶一般，但也不得不承認繼父可能會將她所珍愛的奪去，這種危險始終存在，加上羅登本身還有些問題。
「妳必須了解將承受的一切。」他回答。
他把托盤放到她床邊，拿起那杯酒給她：
凝眸良久，維爾黛的聲音低得他幾乎聽不清：「那是……我想要屬於你！成為你的……」
維爾黛失望的想：他對他倆的未來一定沒什麼打算。
她可以想像得到：繼父必定會激烈反對她嫁給這麼一個毫無恆產的男人，雖然羅登是一個非常可取的英國紳士。她更幾乎可預見那幅景象：繼父根本拒聽這件婚事，而令羅登速離莊園。
「我不能那麼欲，尤其現在我已經……遇到了你。」
「海……我必須到海裏去。」https://www.hetubook.com.com她告訴自己。
「我永遠不會離開妳了，」他回答：「妳說得很對，維爾黛，我倆彼此相愛，在我有生之年，當盡力好好照顧妳、愛妳，妳快樂嗎？」
他簡捷的說著，似乎不願再回顧那些慘痛的回憶，接著又說：「因此我必須趕快找工作，一個法國朋友給了我這個品嗜新品種美酒的顧問職位，薪水高，又很有趣味，由於平日工作十分辛苦，我才在回家之前到這裏渡假的。」
「我希望能理智一點，」他說：「我得為我們倆好好的想一想，但妳使事情變得比較棘手了，甜心。」
「妳想走到那裏去呢？．」羅登問。
這單音節的字發出的回聲似乎在屋中迴盪不已，羅登容光黯淡，聲調慘然。
「我有個感覺，現在我所渴望去做的事是錯誤的，」羅登繼續說：「由你的觀點來看，這樣錯了，由我的觀點看來更是錯了，想想看如果有一天妳會責怪我？雖然現在你還年青，還不會這麼想，將來妳也許會認為現在所放棄的，只是一種慘重的犧牲，而且根本不是愛情所可補償的。」
「如果你……能的話，」維爾黛終於鼓起勇氣問：「你……願……和我結婚嗎？」
她如何才能使他了解？如何向他解釋呢？所有的困難和問題，就像一個身披甲冑的敵人一般阻隔了彼此的歡樂。
她好不容易才爬到了運河的那一端，只覺全身虛脫，又一陣暈眩襲來，靈魂像恍恍惚惚的出了竅……
在他還沒啟口之前，她就知道他不會同意的。
「我不了解，」維爾黛說：「你想告訴我的是——你不喜歡我？也許是我驚嚇了你？」
「我想年齡和愛情並沒什麼關係，現在我才知道一個人可以活一百年，而從沒發現過它的存在……當愛情來臨的時候，是沒什麼道理好講的，也不必說什麼的……擁有愛情的時候，那真是非常……非常奇妙的。」
「我知道的，」維爾黛緩緩的說：「我愛你……如果你要我，我就是屬於你的……完完全全屬於你……」
羅登低下頭望著她，他的唇與她的十分接近，她紅色的頭髮如瀑布般瀉在枕上，在他的臂彎之間。
她感覺有一雙手臂環繞著她，模糊的意識中她知道那是羅登，於是全身慵倦的靠向了也的胸膛。
「我不能忍受這些！」她想：「我不能過那樣的生活！」
「我愛妳！」他說，然後吹熄了燭火離去。
然而，維爾黛已不再意識到任何身外的事物，只有無限被愁雲籠罩的悽苦之情。
她的反抗愈來愈無力，以至完全屈服了，把身體移向他，整個人沒入一種奇妙的、意亂情迷之境，她覺得自己好像已經消失了。
「我再也捨不得離妳而去了，」羅登回答：「而妳又怎能那麼魯莽的離開呢？在危險的流沙地區徘徊，差點沒被公牛給撞死！」
「不，親愛的，」他回答：「妳是那麼年青，又沒什麼經驗，這對妳是很不公平的，我該和妳母親見見面，和妳繼父談一談，我想他是妳的監護人吧？」
她赤著腳，緩緩地、悄悄地下了樓梯，由她那臥室房門透出的燈光已使她能認清眼前的路，下面客廳的門是開的，大概羅登上樓時忘了閂上。
他的聲音低沉而平靜：
他望著維爾黛，轉而又凝注那搖曳的燭光：「現在妳該知道我為什麼說不能和任何人結婚吧？我甚至不克自保，又何忍讓妻子也和我一起受罪呢！」
現在，她覺得自己直在發抖，不只是受了寒，那種過去所從未經驗過的強烈感情，也使她抽動不已。同樣的，她也逐漸感覺得出羅登對她的深情，讓一切悲哀、痛苦都隨風而逝吧！
半轉過身，猛然發現自己已陷入深水中，驚恐之餘，她再也沒有力氣跑開了，一切讓它去吧……
她的聲音因恐懼而有點顫抖，因為這時她想起了繼父。
在堤岸上，她仍聽得到公牛噴氣的聲音，腳搔著地，一派準備戰鬥的樣子，好在她已經暫時避開了牠，當她在水中不再移動，牠一定認為她是個差勁的戲謔對象，終於無趣的離去了，但仍以寬寬的鼻孔吹著氣向她表示抗議。
當他們到了農場後．他背著她經過客廳到了樓上，這時她才睜開眼，從他肩上抬起頭來，到了她房門口，他把她輕輕放在地上。
羅登笑了：「我猜一定足夠妳買膠卷和照像機的！但，無論妳有多少，妳想我會接受妳的錢麼？」
她輕嘆了一口氣，轉過身去，他這才關上了門下樓。
他低下頭深深望著她，望著她那漾著幸福的魅人雙眼，她那紅色的頭髮和柔軟的櫻唇。
「回家的時候我帶了一大筆錢，母親病況嚴重，急須手術費，還要請家庭看護，父親還在世時，由於慳吝成性，這些錢他居然都不肯花。」
她還沒來得及回答，他又繼續說：「我們一定會有一段時間生活難以安適，但還是可以到世界上一些奇異的地方旅行．只要不坐毫華的船艙或快車就好了。https://www.hetubook.com.com」
「幫助我，上帝，請幫助我！」她禱告：「必定會有一條路，使我能和羅登結婚，使他快樂……而不在乎我的錢，現在我絕不能失敗！」
「你真認為這些事情很重要嗎？」維爾黛問。
他的嘴唇緊縮了一下，才說：「妳並不知道自己剛才說了些什麼。」
他的聲音中透著痛楚，維爾黛想他必定是深深愛著他的母親的。
「妳知道我要的，」羅登回答：「我喜歡妳，我知道我們彼此都能感覺到那種奇妙的魔力，對我來說，這種感覺以前沒有發生過，以後也不會有的。」
見她喝光了，他顯得十分欣慰，說：「我去換件衣服，妳來倒咖啡。」
乍見仍有些驚惶，見牠們正沉睡著，她匆匆移身而過，白色的睡袍在夜色中飄拂著，如今踏著的地比較堅硬了，赤著的腳已踏在青青草地上。
「每一件事情都是錯的！」他回答：「因此，妳必須忘掉——我吻過妳。」
彷彿失落了什麼，如此的透著悲切之音。
她接過酒杯來啜了一口，酒的烈性直燒到喉嚨，鼻子不禁皺了起來。
「我所要的只是和……你在一起。」維爾黛說。
「明天，」羅登的聲音濁重：「妳——或是我將要離開，我已經決定了一件事，就是我們再也不能一起待在這裏了。」
「我自己倒不在乎，」他回答：「但妳從沒嘗過貧窮的滋味，妳從來不須在衣服、食物這些方面拚命節省。更不會在晚上睡覺時還擔心著能否有片瓦遮蓋。」
他的面頰貼著她的，緊緊環抱著她，她能聽得到他的心跳。
夜色中，依稀可見一群公牛躺在那裏睡覺，兩耳抽動，尾巴輕拂，無言的噴著鼻息。
她繼續走著，腳下踏到的地愈來愈潮濕了，飛蛾的翼翅觸著她的臉，又飛掠而去，有些時候她的腳都已陷進了泥中，睡袍邊緣也浸濕了，但一切似乎已無關緊要。
不須他說她也知道他是個驕傲的、自尊心強的男人，絕不是那種吃軟飯的傢伙，以他的個性、人格看來，自己一貧如洗，妻子闊綽多金，只會增加他的反感。
他回房去了，她把咖啡倒進杯裏，剛喝下的白蘭地已經起了作用，她不再那麼抖顫了，但仍有些微寒意，於是啜了一口咖啡。
「我們能否馬上結婚呢？」她說：「明天或那一天？如果我成了你妻子，就可以把你介紹給我母親和繼父。」
他們的眼光再度相遇，她看到他的眼睛中燃燒著火焰。
她望著他，默默無言，過了一會兒，他才說：「我不能和妳結婚，讓我把這無說清楚吧！」
「我從沒道麼心甘情願過。」維爾黛在他唇邊低語。
「只要能和你在一起，你想我會介意這些嗎？」維爾黛說：「而且……我也有些錢的。」
彷彿過了很久、很久，他才放開了她，從床上起來，注視著她：「這真是瘋狂的！」
「妳還那麼年青。」
「有什麼不對嗎？」過了一會兒她才問。
「七年，就這麼過去了，一直到知道父親去世，母親病重的消息，一年前才回到了家，也直到那時，才真正體會到母親對我的意義和價值。」
「妳真是那麼愛我麼？」他問。
「但，這一切都是真的啊！」她堅持：「你是我夢寐以求的，我曾感覺在這世界上，某一個地方存在著，我一直希望能尋覓到的。」
「別對我說這些話。」他們的眼神交會，但羅登突然又再轉向窗邊。
由於對他深摯的愛心，使她自覺軟弱而無助。她默默地注視著他把托盤放到地上，喝了她倒的咖啡，在床邊坐了下來。
當他說話的時候，把她拉近了些，維爾黛試著想推開他：「不要……」
「我並沒生氣，只是想了解一下。」
眼前的良辰美景，她又有何心思欣賞？如果羅登已不能再與她分享其中的情趣？
他的聲音中流露的感情使她震動不已：「妳是我走遍世界，一直盼望、尋覓的，而且至今從未讓我失望過。」
「是的，」她回答：「我們……結婚吧！」
「是……什麼？」
「世上好像只有你……其他都不復存在。」
這種心醉神迷的感覺彷彿有一世紀之久，而後才逐漸的消褪了，羅登抬起了他的頭，放開了她的唇。
他的唇弄痛了她，她意識到一種痛楚，過了一會兒又感覺到十分驚恐，彷彿自己已被俘獲、壓倒，然後，一種像劍穿過般的痛楚掠過她的身體，痛楚過後卻體會到一種銷魂與迷醉的感覺。
她知道，雖然羅登沒說什麼，他也有和她同樣的感覺。
他感覺到她的震撼，他平靜的說：「妳還沒告訴我妳為什麼一個人去海邊？」
問題似乎並沒什麼意義，直到她意識到他正等著答覆，才應了聲：
「不必考慮那麼多了，」維爾黛回答：「我所要的只是和你在一起，無論住的是簡陋的茅舍或睡在星光之下，我都不在乎，只要能和你在一起，我們彼此間意味深長……這是命中註定的，別人說些什麼、做了什麼，都不能阻礙我們的彼和_圖_書此相屬。」
他粗魯而又猛烈地吻著她，帶著一種使人戰慄的狂暴，她仍然掙扎著，但卻毫無用處，不得不承認在他的強力下自己是弱小而無助的。
「在我的生命中沒有比這事更能確定的了。」
而他，似乎並不想聽她的任何批評，繼續說：
「妳這麼說我會生氣的，」他說：「我們有同樣的感覺，一切都是命中註定的，親愛的，讓我們發現了彼此。」
「親愛的，妳在做什麼？妳要到那裏去呢？」他柔聲問。
她恐懼的尖叫著，只有瘋狂的向前奔跑，這輩子幾乎從沒跑過這麼快，「救命！救命！」她喘著氣發出令人窒息的喊聲，卻不由得感到極端的無助，因為沒有人聽得到她求救的聲音。
「他已經走了！」她告訴自己：「他將不會再回來，生命中每一件有價值的事物……我所想要的、美好的……都隨著他而消逝了。」
「或是再多留一個晚上？」羅登問：「妳想我不會再像剛才一樣的吻妳，而使妳成為我的嗎？」
就算她再說什麼，一切都無法改變了！
「真遺憾你……失去了她。」維爾黛語聲低柔。
「我必須為妳著想，」他說：「如果妳夠聰明的話，應該回到繼父身邊，接受他為妳安排的一切。」
時間、空間，整個的世界都消逝了，他把她帶入了一個只有他們倆個共處的天堂，竟是那麼自然、美好、神聖的。
「我認為這樣做是卑鄙的，」他說：「妳所以要這麼匆促的結婚，我敢確定妳就是怕他們倆不同意。」
「以後我的行蹤幾乎遍及世界，靠著很多方式謀生，在加拿大做過伐木工人，在阿拉斯加做皮貨商，也到過東方做生意，想看看在那邊能做些什麼。」
她深深的吸了口氣：「你知道我一定會的，我愛你！我愛你！如果你離我而去，我就沒有，勇氣活下去了。」
維爾黛的眼睛再次的有了光采：「那麼說，我們還是能在一起了？」
帶著鹹味的涼風迎面拂來，把她的頭髮吹到前額，也似乎在引導著她到海邊正確的方向。模模糊糊的，在心中某個角落，維爾黛憶起了羅登曾提起過這裏流沙的危險性，公牛和白色牡馬葬身此地之說——她知道這裏非常危險，但這種危險也是她所尋求的，因為可以埋葬她深沉的痛苦，解除她的鬱鬱寡歡及對未來的恐懼。
她躺下來，失望的想著：她將回到莫里蒙特，她將不再反對繼父所作的安排，因為他已為她選擇了一個男人做丈夫，而她，什麼也沒做成，只不過具有一個妻子的空殼子罷了！
燈光下，他發現她的唇在他的吻之下顯得溫潤而且微微戰慄著，她的眼睛因一種過去她從不了解的熱情顯得又大又亮。
他似乎已沉緬於往事之中：
「我到處漫遊，把賺來的錢都花到旅行上，到遙遠的地方遊山玩水，盡情享樂，倒是過了幾年逍遙自在的生活，我從不想在什麼地方安定下來，也沒什麼目標值得我這麼做。」
「不！不！你……不能……這麼做！」維爾黛失望的哭著：「留下來吧！或許你再多留一天？」
「今晚妳也真是受夠了，」他充滿柔情的說：「好好睡一覺，甜心，一切再等明天談。」
她的聲音抖顫，淚眼迷濛，羅登從口袋中拿出一條白色麻紗手帕，為她拭去了淚水，他的溫柔使她哭得更為悲切。
頭上有麻鷸發出長鳴，蝙蝠掠向星空。
她的聲音消散了，他把枕頭靠在她背後，他的唇觸著了她的。
看來她已沒有機會逃跑，必會被牠用角牴住、拋起，很可能難逃一死。
他已經打定了主意，她在他的聲音中已聽出他那冷酷無情的決定。
一度她成為了他的一部分，但現在的感覺是更奇妙的、更輝煌的，同時她也覺得好像有一朵小小的火焰在她胸中燃燒，漸漸地燃燒得更為旺盛，幾乎要把她燒成了灰，這種熱情幾乎已使她不能思考。
他猶疑了一會兒，身子向前微側，她的手臂就環繞在他脖子上了，她把他的頭移到她那裏，但他並沒吻她。
「我對妳毫無意義的，」羅登說：「因此，現在我就應該向妳說聲再見，我實在沒有權利去干擾妳的生活和妳所想做的一些事情，妳可以待在這裏，或是參與妳那群在聖提斯．瑪瑞斯的朋友們，而我呢？明早第一件事就是離開這裏。」
維爾黛默然，然後才發出一種幾乎不像她自己的聲音：「你……已經……結婚了？」
「為什麼……你不能和任何人結婚呢？」
深沉的失望之情，使她只想由瑪斯逃開，盲目地、悲哀地，她離開了那幢房屋，就像一個夢遊者般，恍恍惚惚，經過了那片柏樹林，走向海邊。
「我正要告訴妳，」他的表情嚴肅：「但不希望妳傷風：照著我說的去做，知道嗎？我下樓去拿點喝的來。」
她仰視星辰，在天鵝絨般的夜空閃爍不定，而夜鶯的歌聲卻似乎在嘲笑著她。
「但是；為什麼呢？」維爾黛哭著：「我做了什麼？我說了什麼煩你的話嗎？」