0%

「拂曉時，我們潛入水下，坐潛在三十六米深的海底上；海底可能不平坦，因為潛艇有15°縱傾。海水並沒有以剛堵住的漏洞裡流進艇內，不過我還是命令各艙室留一個值更，檢查是否進水，不值更的艇員都得到了很好的休息。我拖著疲乏的身子走遍了全艇，檢查了每一間艙室，發現有一個縱傾平衡櫃的水位表上的水位不斷地上升，這無疑是什麼地方還有一個沒有堵好的漏洞，但只好留到返回拉包爾以後讓基地的修理人員去詳細檢查了。這時我感到非常疲乏，剛一躺到鋪上，就睡熟了。醒來已到日落時候。我們在海底平安無事地渡過了一整天，但是浮起的，我覺得潛艇非常沉重，可能在我們睡覺的時候，某個地方漏了水，而我們卻沒有發現。我升起潛望鏡觀察了海面，看到黃昏已經降臨。

戰爭開始時，荒木海軍中尉和我都在「伊－24號」潛艇上工作，當時他是航海長。以後他被調到「伊－176號」潛艇上當水雷長。這艘潛艇曾往萊城運送過物資。下面就是他記載的關於該艇一次戰鬥活動的經過：

「由於左舷主水櫃不斷排水，我們終於消除了橫傾，並使潛艇不再下沉。但是我們卻消耗了大量高壓氣，這就可能使我們不能再用高壓氣來排水。由於主水櫃和空氣管路裡的空氣很快散失了，潛艇的浮力逐漸減少，艇體愈來愈重了。海水通過指揮室和潛望鏡的密封墊流進艇內。損管隊用棉紗以及一切可用的東西拚命地堵塞漏洞。這時，其他人員則把損管用的木材做成堵漏用的木塞。

「我們起動了高壓空氣壓縮機。在艇體上找到了許多漏洞。為了更加便於在上甲板檢查艇體，必須拆掉上層建築的一些鋼板。正在進行上述工作時，輪機長來到艦橋對我說，根據所發現的破損情況來看，很難駛回拉包爾；然後他又問我，『是不是上岸更好一些？』潛艇產生這樣大的橫傾，這對艇員的心理是有很大影響的；而且我也知道，艇員們剛才遭到敵機轟炸時，已經受過由於橫傾造成的心理緊張。我向輪機長解釋說：『潛艇雖然遭到嚴重的破損，但這並不意味著它已失去了航行能力。我堅信經過必要的修理，我們一定能回到拉包爾。即使我們可能遭到敵人的攻擊，我也要把修理工作進行到底。』我滿懷信心地對他說了這番話後，我的決心也大大增強了。

「向瓜達卡納爾島運送給養的行動開始後，在這一海域的大多數潛艇不再執行戰鬥任務，完全投入了運送人員、彈藥和糧食的工作。當時，艇員們都十分瞭解我們所處情況的嚴重性。我們在向部屬傳達這種不合他們心願的任務之前，總有些懷疑他們是否能夠正確對待所聽到的一切。儘管艇員們經常聽到潛艇的不幸消息，但看起來他們都已完全認清了戰爭的發展形勢，都能抑制住自己內心的感情，竭盡全力來完成新的任務。在『伊－176號』上，從來沒有和_圖_書聽到過『不行』這句話。

「離岸越近，岸上叢林反映在海面上的陰影也越多。我迅速地一個接一個地下達了『慢速後退』、『停車』、『全速後退』等口令，潛艇稍震動了一下，碰到海底。它以不大的縱傾擱在淺灘上。中央艙裡的每一個人都鬆了一口氣。『雙車停』口令的複誦聲在艇內迴響著，然後全艇寂靜下來。緊張的氣氛減弱了。此後，我們開始考慮面臨的危險以及需要克服的困難。這時，最重要的因素是時間。潛艇擱淺時，正是落潮的時候。我們必須趕快到上甲板去進行必要的修理，以便在漲潮時能及時離開淺灘，然後再完成我們的主要任務。

「雖然我們大家都希望盡快返回基地，但想到艇長的勸告，我決定在海底再等一天，以便弄清潛艇的航行能力並使艇員能夠恢復體力。

「從遭到敵人攻擊時起，艇員們都本能地、自動地工作著。他們之所以都能保持鎮靜，或者是由於神靈在暗中保佑，或者是由於我們的人在危急情況下通常都具有這種內在的毅力。

「這時，登陸艇四處逃散。登陸艇上的人看到，在敵人炸彈爆炸和機槍掃射時，特別是落在艇尾的一枚炸彈爆炸時，水柱和火光剎那間就把整個潛艇包圍住了，以後潛艇似乎愈來愈向左舷橫傾，並沒入水中，因此他們以為潛艇沉沒了。後來，我們還截獲了敵驅逐艦發出的一份電報，說他們擊沉了一艘日本潛艇。看來，敵人以為自己的任務已經完成，所以沒有再對我們實施攻擊，這是值得我們慶幸的。但我們的損失還是很大的：犧牲了一名信號兵和一名水手長，艇長和一名信號兵受了重傷，固殼打穿了好幾個漏洞，指揮室和無線電室的左方各有一個直徑為五厘米的漏洞，許多地方的低壓氣管被打壞了，縱傾平衡櫃進了水，主水櫃和燃油櫃也有很多漏洞。

「這時有人喊到：『艇內進水！』經過檢查，海水是從指揮室左上方流進來的，以後無線電室也報告進水。隨即聽到『緊閉水密門』的命令。

以後，我們把深水炸彈運到了基地，交給了有關部門。

「登陸艇終於繫在潛艇舷邊了，按照潛艇艇長的命令，我們開始卸載物資。為了很好地完成這一任務，艇員事先專門編了組，因此工作進行得很順利。『伊－176號』運來的一袋袋大米，正是岸上人員必不可少的生活資料，因此他們都把我們當作救命恩人。

「然後，我抽空到艇長室去看望艇長。他由於流血過多，臉色慘白，處於半昏迷狀態。他說：『如果注定要死，倒不如讓子彈一下子把我打死的好。』過了一會，我對他說，即使修理工作沒有完成，我也想在漲潮時試潛並在拂曉前離開這裡。聽了我的話之後，艇長說：『潛艇修理後，最好在原地停留一天，以便徹底弄清潛艇是否真正適於航行。』

「這時，首先應查明艦橋是否在水面上。為此，我們稍許ｍ•ｈetuｂook•coｍ.ｃom鬆了鬆升降口的螺旋把手，但海水並沒有流進來，於是便打開了升降口。我走上艦橋，用望遠鏡觀察了四周，沒有發現任何可疑的東西。周圍是一片寂靜。艇首和艦橋露在水面上。我在艦橋上派好了了瞭望哨，然後用顫抖的手取出一支捲煙並把它點著。奇怪得很，我的吸煙竟使周圍的人們增加了信心（這是他們以後告訴我的）。這時必須使潛艇的更多部分露出水面，以便於修理。我命令主水櫃排水，不久上甲板和總壓櫃就露出水面。這時，我命令停止排水，關閉海水門。高壓氣的消耗非常大，我們已經用完了大部分高壓氣。在中央艙作好準備的損管隊立即跑到上甲板，檢查了破損的地方並著手進行修理。

「不久，敵機可能因堅持不往而飛走了，但應估計到它還會飛回來。果然不出所料，敵機又飛回來了。這次敵機的攻擊與以前不同，只是胡亂地射擊一陣，不久就飛走了，沒有接近潛艇，雖然我們沒有打下敵機，但我們的防禦組織得很好，從而提高了艇員精神，增強了他們信心。隨著離基地愈來愈近，大家的心情也愈來愈開朗。黎明終於降臨了。這是一個多麼美好的黎明啊！這樣的黎明，我們已經很久沒有看到了。潛艇在22日早晨駛進了拉包爾港，艱難的運輸任務完成了。」

下潛到13.5米時，聽到潛艇上方有爆炸聲音，但很小，不是炸彈爆炸。這時我們感到有些不安，便又繼續下潛到二十七米的深度。由於潛艇很重，速潛過程中沒有停留。我們在水下航行了一段時間後，估計已進入了我方警戒兵力活動的地域，便在白天浮出了水面。使我們非常驚奇的是艦橋護板的首端彎曲得很厲害，磁羅經的羅盤掉在艦橋上，它旁邊有一個長長的圓柱形物體。經過檢查，才知道這是一枚深水炸彈，彈體上的英文標誌證明了這一點。艦橋上沾滿了一層黃色的東西，這就是深水炸彈的炸藥。

萊城戰鬥還在進行。「伊－176號」在本土經過修理，所有敵機打壞的地方都修好了。它在新任艇長山口海軍大尉指揮下又回到了拉包爾。有一次，從萊城返航途中，它又陷入了困境。事情發生在夜間，當時該艇正在水面航行，突然有一顆照明彈在它的上方爆炸。艇長立即命令速潛。當上甲板剛浸到水裡時，就有一個重物打中了艦橋。當時沒有時間去查明到底發生了什麼事情。

「我們平安地度過了20日這一夜，21日拂曉，我們又潛到水下，如果這一天能夠平安度過，那麼再有一個晚上就可到達拉包爾附近了。海水不斷流進有破損的縱傾平衡櫃，一路上排水泵必須不停地工作，這件事使我有些不安。大約在中午，我們發現浮力調整櫃裡已經沒有水了，怎麼辦呢？如果浮出水面，我們肯定會被敵人的巡邏機發現；如果把燃油櫃裡的油料壓到主水櫃裡去，燃油可能從主水櫃的漏洞中漏出。hetubook.com.com我們還可以把魚雷發射出去，或者丟掉其它重物，但不到萬不得已的時候，我不能這樣做。

「我們排出了右舷主水櫃的水，而後向縱傾平衡櫃注水，調整了縱傾，這是一種臨時性措施。排水時，我們嚴格地控制了進氣量，避免出現氣泡暴露潛艇的位置。右舷主水櫃排水後，艇向左橫傾3°，但並未引起任何事故。上述做法，整個下午重複了兩三次。我們就這樣在水下一直堅持到日落，然後在黑夜裡浮出了水面。

「我涉著水，走到潛望鏡跟前觀察了一下海面情況。除了可能是岸或天空的一些倒影之外，其它什麼也沒有看到。但仔細觀察一會後，我看到一條河流的人口。南方諸海的海底，佈滿珊瑚礁，但海圖上卻並沒有把它們完全標出。這一結論，我是根據自己的經驗得出的。我們在布納一帶偵察時，就曾陷入過礁石的迷宮，費了好大力氣才脫險出來。如果要搶灘，我們只有駛向這個河口。

「1943年3月19日，『伊－176號』向萊城運送彈藥和糧食。在黑夜的掩護下，它在規定的卸載地點以西約四百米處浮出水面。艇長田邊海軍少佐，曾在中途島海戰中擊沉美國『約克城號』航空母艦，是一個全海軍聞名的軍官。該艇的艇員都是在1942年5月改裝後，經過特別挑選的，『伊－176號』是第一艘圓滿完成向瓜達卡納爾島輸送物資任務的潛艇。1942年10月20日，它在該地域擊沉了一艘美國『德克薩斯』式戰列艦。在此以後，該艇又多次出色地完成了給瓜達卡納爾島守軍運送物資的任務。

當潛艇下潛時，敵機投下的深水炸彈正好掉在艦橋上，碰到艦橋護板後折斷了，海水把彈體內的炸藥衝了出來。引信在預定深度上起爆了，但沒有引起彈體爆炸。這對我們來說，真是一件十分幸運的事情。

「萊城海岸基地指揮部正焦急地等待潛艇的到來，潛艇還沒有發出約定的信號，他們就派出了登陸艇。登陸艇向潛艇駛來，潛艇艇員都在自己的戰鬥崗位上，等著開始卸載的命令。

「登陸艇上的人員發現擱在海灘上的潛艇後，都非常驚奇，因為他們以為潛艇已經沉沒了。登陸艇靠到我們艇邊，我們讓他們把留在潛艇的彈藥、藥品和糧食以及兩名傷員運走。這時，我對艇長說，返回拉包爾的航行是危險的，在艇上我們也不可能對他進行很好的醫療護理，所以我想把他送上岸去。但他堅決拒絕了我的建議。兩具ｈｔtｐs://ｗｗｗ.ｈeｔｕｂoｏk•ｃom.ｃｏｍ犧牲者的遺體以及傷員和一些彈藥，送到了登陸艇上，然後登陸艇在潛艇艇員的目送下離開了。

「以後又駛來了四艘登陸艇，它們把潛艇上剩下的武器、彈藥和糧食運走了。這樣，我們的任務總算是完成了。登陸艇上的一名軍官同我握了握手，祝我們一路平安。漲潮終於開始了。潛艇的艇首部分原來露在水面上，連魚雷發射管前蓋都能看到，但到半夜時，海水漲到了水線。這時低壓氣管向艇內放出了低壓氣，以便檢查是否還有未被堵住的漏洞。對漲潮前完成的緊急修理的質量，也進行了檢查。高壓氣槽已經充了氣，蓄電池也充了電，潛艇又恢復了正常狀態。現在可以作脫灘的嘗試了。電機開動後，我命令全速後退，但潛艇一動也不動，它可能陷在沙裡很深。於是我就叫艇員從一舷向另一舷來回跑動，以便使潛艇左右擺動。這時電機繼續開足馬力，把螺旋槳打出的水流送到艇底。不久，艇體果然搖晃起來，脫離了海底。我命令開動柴油機全速後退，潛艇終於離開了擱淺地點。這時艇員們都歡天喜地，大聲叫好，並跑到艦橋上來祝賀。

「我們集合了全體艇員，說明了當前的危險處境。死亡在威脅著我們。

「於是，我下達了搶灘的命令，潛艇慢吞吞地向河口駛去。漆黑的中央艙內，被應急燈微光照亮的深度計的指針慢慢地由7.3米移動到8.2米。然後，慢慢地向相反方向轉動，這表明危險已經過去，我們已經接近淺水區了。海水停止流進艇內。『不漏水了，一切都正常！』——我高興得連說話的聲音都有些顫抖。

「天色漸漸黑了，而卸載工作才完成一半。此時岸上信號台忽然發射了幾顆信號彈，緊接著就響起了連續不斷的機槍射擊聲。艇長命令下潛，我趕緊跑下艙去。但是我們仍然沒有逃過三架中型轟炸機的攻擊。我的腳剛一落在中央艙的甲板上，就聽到機槍連射和炸彈爆炸的聲音。有一次爆炸竟把潛艇向上抬了起來，接著潛艇就向左舷橫傾。我緊緊抓住中央艙的隔牆，才沒有摔倒，剎那間我幾乎喘不過氣來。接著我聽到了『左舷主水櫃排水』的口令。潛艇開始顫抖起來，然後漸漸地恢復平衡。被炸彈爆炸震得雙耳發聾的艇員們，在機槍掃射下匆忙跑下艙去。但是潛艇的下潛速度很慢，機槍子彈雨點般地打在指揮室上，就像在追擊逃生的艇員似的。一顆子彈擊中了正在操舵的水手長的後腦殼，他一句話都沒有來得及說，就嚥了氣。在這一片混亂的時候，艇尾艙有幾個艇員卻一聲不響。我想招呼他們，但仔細一看，才發現他們受了重傷，已經奄奄一息了。

「這時，我必須立即決定：繼續呆在水下呢，還是浮出水面？艇內不斷進水使我意識到，如果繼續停留在水下，那我們可能完全毀滅。但是我也考慮到，剩下的高壓氣已不能保障潛艇正常浮起。即使我們能浮出水面逗留片刻，也會再次遭到敵人和*圖*書攻擊，這就等於親手把潛艇送給敵人。我絞盡腦汁，思索著解決的辦法。最後我問道：『艇長，我們必須搶灘，以便進行必要的修理。』艇長點了點頭，表示同意。這無疑是最正確的決定。如果搶灘後，潛艇絕大部分沒在水下（即吃水很大），那麼即使在落大潮時我們離灘也不困難。潛艇擱淺後，我們可以集中一切人力和器材來查明破損情況和進行修理，還可以在岸上熱帶叢林陰影的遮蔽下不被敵人發現。如果吃水小，落潮時潛艇就會完全露出水面，我們必須時時注意潛艇的穩性，並且只能完成一部分修理工作。儘管潛艇可能永遠擱在萊城的淺灘上，但我們還是應該冒險試一試。

「海水通過艙頂板上的漏洞一直流到了中央艙。這時，我向四周尋找艇長，見他坐在對空潛望鏡的後面喃喃自語，看樣子他呼吸很困難。最後，信號兵關閉了艙口蓋。潛艇在打開了主水櫃的通氣閥之後，便潛到了水下。

「無線電接收機遭到部分損壞，需要更換某些部件，花了很長時間。當時艇長傷勢很重，除艇長外，我的軍銜最高，因此由我代潛艇長指揮。這樣一來，整個艇的命運就掌握在我的手裡。

「經過大家的努力，所有漏洞都一個一個地堵住了。修理時，最初只用了擦布、木楔和木塞。按理說，用這些東西堵漏就足以保障潛艇安全下潛了。但漏洞實在太多，有些漏洞的直徑竟達二十六厘米，因此不得不用補板把它們補上。大多數漏洞直徑都在五厘米左右，為它們製作木塞就化費了很多時間，做好的第一批木塞很快就用完了。在檢查上甲板破損情況時，發現左舷主水櫃上有一個直徑十厘米的漏洞，其它水櫃沒有破損。艇尾甲板上堆積著破片，看來敵人的炸彈就在上面爆炸的。

「於是，我命令艇員各就下潛崗位，然後潛艇便以十八節航速駛出海灣。

「那是一個星光燦爛的夜晚，海面也很平靜。這樣的夜晚，我們已經盼望很久了。柴油機均勻地轉動著。雖然航速高達十八節，但柴油機並未冒煙。一般說來，大家的情緒都很高，但也沒有放鬆警惕。潛艇沿著新不列顛海岸航行，艇員都在戰鬥崗位上，瞭望人員也在仔細觀察。突然有人喊道：『敵機！』我立即下令降低航速，並向了望人員所指的方向望去，看到了一架敵水上飛艇。不一會敵機就用機槍向我艇掃射。我命令用雙聯裝13毫米機槍回擊。對於潛艇來說，在敵人眼睛底下下潛，無異自取滅亡，不如同它展開戰鬥。飛機從潛艇上方飛過，在遠方消失了。我命令停止射擊。潛艇急劇改變航向，繼續向前航行。敵機裝有雷達，不一會又飛來了，緊接著炸彈就在艇尾的後面爆炸。危險越來越大，我們又用機槍進行了還擊，上甲板上堆滿彈殼。輪機艙的人員想到艦橋上用步槍射擊敵機。我告訴他們，用步槍射擊是徒勞無益的，叫他們去搬運彈藥。敵人的子彈落在我們的四周，不過沒有造成什麼損失。