0%

瑞法瞪著黑鬍子一會兒，隨即露出個小奸笑：「隨你吧，先生，反正我是商人，又不是政客，你愛叫我土耳其人就叫，以前有人說得更難聽，我還是得笑臉迎人做生意哪。重點是各位需要港口、更需要修船，我也老實告訴各位——你們在直布羅陀海峽的這一邊絕對找不到地方，除非你們打算回新大陸。」

「這我不煩惱，可是這地方我不安心，海盜哪有這麼容易就轉性。」

站在他身邊的阿扯咯咯笑道：「才不哩，差得可遠囉。」但想了想他改口：「倫敦是大人得多了，不過現在說不定這裡真的是最大的城啦。也不對，那個威尼斯來的傢伙說伊斯坦堡還在哩，聽說那兒也夠大的，這裡只是鄉下地方啦。」

阿扯忽然動了腦筋：「搞不搞得清楚為什麼他會弄掉瓶子啊？你看看他的手啊！」

奈恩似乎有些掙扎，但最後還是點頭了：「那阿扯你好好照顧他，不要喝太多喔。」

「誰敢看扁你呢。」紅鞋繼續安撫。

四個人坐在一間寬敞的艙房，陽光從雕琢精細的格子窗射進。瑞法說這船原本屬於他，這時指著一個艙板邊裝滿書本的小架子。黑鬍子聳肩表示無所謂，瑞法便走過去書架邊，手指在邊緣探了探，開了什麼機關。書架移動之後出現一個小房間，裡頭有東西用布蓋住。

大夥兒看著安妮皇后復仇號在晨曦微光中沉入海底，有些喝了酒的水手不禁淚流滿面。紅鞋倒不會感到哀傷，而是欣慰，就是看見一個人英勇戰死、離開人世時口中都還喊著戰嚎一般。

「說得好，」黑鬍子答道：「那些口口聲聲說自己沒賺到好處的人，鬼才相信咧。」

「我們只有一點時間好好考慮，」黑鬍子說：「不過現在決定最好，還可以準備一下。」

「親戚？沒唄。」

「好幾年前到過一次。」

「您這真讓我兩難，」卞維爾答腔：「一邊是約定，一邊是國家。」

「可是，」紅鞋打斷他：「這樣太懦弱了，不是我的作風。我的伯父、許多我愛的人，前往費城的路上都送了命，只剩我一個人。我是往生者的眼睛，也是還存活的族人的眼睛。不管我自己怎麼想，我還得考慮他們的立場，所以我認為我們應該要去威尼斯，」我要弄清楚是誰偷襲我，他暗自思忖：為什麼趁我到了海的另一邊、白人的國度，才讓我這麼難受？紅鞋有一次想起歐卡．納哈洛的警告——歐洲人會為靈體與巧克陶族帶來末日。他想知道這番話的真實性，如果只是個謊言，那麼想要隱瞞的事實又是什麼？

「不管教宗如何，好歹也信天主。」馬瑟委婉回答，可是，紅鞋倒很肯定以前這牧師的說法不一樣。「我願意試試看。」

「你敢拔刀出來，我就扒了你的皮！上帝也救不了你！」阿扯咆哮的同時已滿臉是淚，可是房間裡頭許多人都跟著拔刀了。

「還有一點，你身為議會成員之一，得跟瑞法一起上樞密院去，和官員討論貿易問題。」

他邊哭邊縮到角落，全身顫抖中拿起自己的刀，有一瞬間想要切開自己的喉嚨好結束這種痛苦，他想逃離這死者國度、這已經送葬的城市與生命。紅鞋就這麼緊緊抓著刀好一陣子，但最後沒了力氣、痛得鬆了手，世界一轉後他吐了，將頭靠在石牆上磨啊磨地希望忘記一切，而最後一切也真的從他心中消失。

瑞法帶著笑容會意點點頭，接著又喝一杯白蘭地。

「這就是你們得冒的風險了。」紅鞋回答：「我也說過我是要來見識這片大陸，所以我要下去看一看。」

「那你是打著土耳其的旗幟出海？」

他回神後發現，除了奈恩以外，其餘人都訝異地瞪著他。過一下子，馬瑟才翹起眉毛，「那麼……」他說：「應該有結論了。」

「瑞法先生，」黑鬍子邊說邊起身：「要是你說謊，可能會後悔沒讓別的海盜帶走。」

「威尼托省不就是土耳其的領地？」黑鬍子直接打斷。

斐南多拍了紅鞋的背：「選一個吧。」他忽然覺得很暈，想到自己一定m•hetubooｋ•com•ｃoｍ是喝了比預期還多，而且蘭姆酒、葡萄酒都吞下肚。可以確定的是他還沒習慣喝酒，所以忽然又覺得有點悲哀。

紅鞋心裡其實很想附和。

「他媽的死印第安人！」安伯瑞怒罵起來，他有很方正的下巴，是傑克號的船員，也因此紅鞋之前沒機會認識。「你他媽的把酒給灑了，真是個蠢野人！」

「鬼才信他沒惡意，你自己說啊，安伯瑞？」

這是他原本想像中的英國，也是他這次探險想要見到的奇景。紅鞋想要知道，白人打算在自己的故鄉建造出什麼樣的城市，現在他知道了，覺得這十分駭人，不知道如何以巧克陶語或者所知的英語來形容。他直望著城市，細微之處進入眼簾，有許多螞蟻般的人群走動。

商人雖不甘願但點了頭，臉上的色澤退去。

「還有你家吧？是不是跟殖民地的交易，都能讓你賺些佣金？」

阿爾及爾的街道好像專為酒鬼設計，非常狹窄，就算倒下也有牆可以扶。

「你還記得自己說的話吧？如果你出了事，巧克陶族就會跟我們宣戰」

女孩帶他們走入一條窄廊，轉進另一條，頭上光線越來越暗，紅鞋心想天到底有多黑呢？過了一會兒，到了只有門口點盞燈的房間，裡頭有三個女人，其中之一只比領路的小女孩稍微大些，可能十四歲吧。至於另外兩個，一個大概三十、另一個可能有四十了，阿扯歡呼一聲。

「喔？」黑鬍子低呼著：「清教徒這下願意跟教宗講和啦？問我的話，信啥教有差嗎？只要東西最便宜，那就對啦。」

「阿扯！」紅鞋開口：「冷靜一點，他沒惡意。」

「船長，」這年輕人說：「有事報告。」

「需要的話我可以親自跟他們說，但我確定就這麼辦。」

「你來過？」

「說下去吧，瑞法先生。」

他的陰靈、在英國創造的那一個居然死了，只是因為他酒醉，所以沒有立刻察覺。這下子他發現了，當然也知道自己受到攻擊，可是偷襲他的東西已經跑開，紅鞋想用靈力化成的武器去攻擊，但對方只是猖狂笑著遁入黑暗。他心想那嘶啞的聲音聽起來像是匡納卡夏，也就是先前的歐卡．納哈落、可怕的納．魯撒．法拉亞。他試圖追過去報一箭之仇，但敵人除了邪惡的氣味之外早就逃得無影無蹤。

「報告船長，是法國皇太子號跟權杖號。」

「里斯本不行？西班牙其他港口都不行？」

「他們比你懂水手哪。」

阿爾及爾遠看很美、進去卻覺得髒亂，這兒的人衣衫藍縷、眼神貧賤，似乎過得很糟。紅鞋想到查理鎮外頭印第安聚落的狀況，那兒的居民沒有尊嚴與希望，成天只知喝酒，如同野狗等著歐洲人賞剩菜吃。當時他年紀輕，受到不小震撼，暗自發誓絕不讓巧克陶族也淪落至此；但到了這兒，發覺此處百姓過著同樣日子，只是程度更甚百倍，而且他自己現在也一樣慘。紅鞋忽然覺得好傻、好悲哀，怎麼連自己也倒在苦水下？

「當初的協議是大家會一直保持合作，」馬瑟出言提醒：「希望您不會毀約。」

「對，你們的酒也一樣。我想回家。」

「是啊，」黑鬍子附和：「誰會輕易相信土耳其人？」

安伯瑞嘴動了動，阿扯一派不屑地將他朝旁邊一扔，撞進隔壁桌綁著頭巾的黝黑男人間。阿扯又衝過去狠狠踹他一腳，無視那些阿爾及利亞人氣得跟著大叫。

「你應該知道我們的顧慮。」奈恩回答他。

一會兒奈恩閒晃上來，他換上最體面的紅色軍服與深棕色馬甲：「你倆在聊什麼？」

「阿扯說他可以帶我逛逛阿爾及爾。」

「那就說定——」黑鬍子正要嚷嚷。

「他可是俺見過他媽的最勇猛的人，你這豬腦袋！」阿扯叫道：「斐南多也看見了，對吧？」

他正跟個死掉的女孩做|愛。紅鞋伸手要推開她，不過不願意太大力。起初她還沒會意，以為他想要換種玩法，但他一直用手擋，輕聲說：「不要、不要了。」

斐南多拍拍阿扯肩https://www.hetubook.com.com膀：「安伯瑞再多嘴的話，」皮膚很黑的他接口說，「我就幫你割了他舌頭，可以了吧？現在我們別那麼大嗓門，瞧瞧！妞兒不是來了，要我們過去嗎？」

艙房另一邊的人是瑞法，他出聲了：「各位，不管你們在這裡談成怎樣的大生意，到威尼斯去我都可以幫忙談到更好的條件啊，你們到那邊可以直接跟鄂圖曼帝國的蘇丹做買賣啊。」

輪到阿扯皺眉頭：「你是覺得海盜不夠正大光明就是了？看看那些不做事只享福的貴族，咱們哪一點比不上啦？至少咱們可是用力幹活換頓飯吃。海盜跟海盜港可好哩，這兒更棒，誰管你打哪兒來？誰管你喜歡瑪麗亞、穆罕默德、耶穌還是大魔王？你們那些歐洲人都市算哪根蔥啊。」

「那你還叫我們穿過直布羅陀？」

「這是唯一的辦法啊。」

可他一皺眉想要振作，不肯被苦水打敗。有些事情必湏經歷過才會懂，他原本也就想要瞭解大海彼岸是什麼光景，苦水當然是其中一環。一行四人——阿扯、斐南多、一個火砲手安伯瑞、加上他自己——他們走進一間房子，很小很暗、味道不佳，紅鞋又想到這與當初從海面眺望城市，那白淨明亮的形象實在反差極大。大家在一張毯子坐下，面前有張矮桌子，接著有個大概不到十二歲的小女生過來，阿扯遞給她一枚錢幣，說了些紅鞋聽不懂的話，女孩點點頭後離開。

「對，但你還是得讓我看看這些女孩子吧？」

「真的嗎？」

多曼尼柯．瑞法下巴有灰色鬍渣，他大手緊緊握拳說：「我發誓我說的都是真的。」除了英語說得不錯之外，這人一雙銅棕色眼珠看來是很誠懇。「各位先生請相信我，這樣對你我都有好處。」

「有親戚在這兒？」

「不一樣。我當初說的是絕不與祖國軍隊聯手攻擊大家、必要時甚至不惜與同胞一戰。現在這兩種條件都不存在，何況得知的真相遠超過當初所預期。」

「不行。這些地方經常受到海盜攻擊，當地人看見你們一定二話不說直接開火。就算你們撐得過去，岸上的人會直接把城鎮燒掉、還要在水井下毒。當然還有一種可能，就是你們挑到海盜窩了。」

「是誰？」

紅鞋通常不多喝那種苦水，苦水使人錯亂、使戰士發狂以後軟弱無力。可是這地方催促著人多喝些，加上阿扯、斐南多一旁吆喝，還有飲酒確實使他少去注意街道的臭味。這兒比新巴黎還難聞！另外醉了的話，比較不會注意到當地人銳利的目光。

「很大。」

瑞法搓了搓手，神情看來毫無憤怒、恐懼的痕跡。紅鞋邊觀察邊思考：到底這商人剛剛是真的動怒，還是一切都是話術？總之奈恩與黑鬍子都認真聽他說話。

「不知道？好吧，有一天晚上，帶著火的石塊從天大而降，砸得到處都是。那時候我人在克里特島上，看見整片海都冒著煙，天上也全都是火燄。那時候我還以為是上帝放了場煙火，所以之後一星期我每天去彌撒！之後消息傳進來了……但也很多消息都斷了，反正法國那邊有人看見一道巨大的火燄、應該是個彗星類的掉下來，在地平線發出一團強光，比日出還要刺眼。」他聳聳肩膀：「因為要出海，我當然也懂一點天文，可我沒聽說過、也沒在書上讀到過這種事。但西邊真的是一片廢墟了，好像上帝伸手壓垮了英國、法國、西班牙、荷蘭這些地方。英國的聯絡完全中斷，法國有一丁點消息傳得過來，說的都是那邊一片混亂，宵小趁火打劫，災情超乎想像。我猜法國跟西班牙應該在打仗，但是戰況很亂，海軍開始搶百姓、很多人都成了海盜。差不多就是兩年前，摩洛哥的蘇丹開始攻打直布羅陀，他下令不管什麼國籍的海盜，願意幫他打西班牙、願意幫他抵抗君士坦丁堡高門政府的人，全部可以得到他的保護、用他們那邊的海港，所以說這些海盜可不是你們以前知道的阿爾及利亞海盜了，現在裡頭有西班牙人、有法國人、也有巴巴利人。」https://m.hetubook.com.com

「可以什麼？」

「很大！」阿扯重複一次，放聲大笑：「是啊，很大，哈！」

「您在出發之前下就說過碰上兩難時，打算怎麼決定？」

紅鞋喃喃說著道歉，伸手要把酒瓶撿起來，此時阿扯魁梧的身軀卻忽然彈起，兩大步到了安伯瑞面前，一把將他給舉起來、頭朝很低的天花板敲過去。「你胡說啥！」他吼了起來：「你剛鬼叫啥啊？」

「俺叫啦，」阿扯答應著：「一會兒就來。」他把酒瓶遞給紅鞋，「一定找個好鮑魚給你。」

最年輕的女孩子挺漂亮的，紅鞋選了她。雖然年紀小，對於和男人親熱她可不陌生。紅鞋躺在一張毯子上，她幫忙解開長褲、吻了他，又脫掉自己的衣服，纖細的身子趴了上去。紅鞋身體一震、有種隱隱約約的興奮，伸手摸了對方的臉。女孩將臉靠在他掌中，門口傳來的蒼白光線映在她眼珠上，看來跟死屍一樣毫無生氣。

黑鬍子獰笑起來：「很好，這下實力強了就不用太擔心。我會考慮你說的事情，瑞法先生。」

「還有這兒的酒吧。」馬瑟酸溜溜地說。

「你覺得怎麼樣啊？」阿扯問得很大聲，拿著酒瓶亂揮，然後喝了一大口。

「然後你說我們可以去阿爾及爾，那個巴巴利海岸海盜的大本營？」

「是啊，先生，我之前犯了個錯，以為出海峽可以在歐洲沿岸發現些生意機會。本來就是個賭一把，可惜賭輸啦，但不也就碰上了各位嗎？如果你們讓我負責交涉，我可以帶各位平安進入阿爾及爾，還可以替各位談妥與美洲那兒做生意。海峽通了、還有人能跨過大西洋，這樣我們當然也多個客人買東西啦。」

復仇號的確是壯烈成仁，證據就是他們占據了兩艘輕帆船、綁了一票俘虜、船上的東西全都接收了。而且前一天晚上花了不少時間把屍體拋進海中。其實其中一艘輕帆船也遲早會壞，但黑鬍子認為全速前進的話，也許可以趕在沉船前抵達一個安全港口，當然，來不及的話就全員擠在一艘船上吧。

奈恩嘆口氣：「如果我能決定的話，別上岸最好。」

「沒錯。」黑鬍子咕噥說：「九具棺材往威尼斯出發，漂亮。」

「先生聽我說句話吧，拜託。」瑞法說：「如果您直接行船回法國，那邊的海盜一定直接把你炸沉，這我可幫不上忙。但如果您願意先把我帶回威尼斯，那我應該可以調動三艘船協助您，同時蘇丹也會出力援護。如果法國那邊還可以做生意，我會跟商家聯絡，這樣應該可以幫到您的忙，而您是個貴族、是個軍官，當然也可以幫我打通關係。我只是希望您能有些耐性，」他壓低聲音，「各位請聽我說，威尼斯遲早要與土耳其人談判，我們必須與信天主的國家結成同盟，否則孩子全都得信回教了。不管你們對威尼斯人有什麼偏見，那邊大部分人心還是向著天主教，有很多事情我們都瞞著高門政府。各位考慮一下，想要跟穆罕默德的信徒碰頭，還是想要跟天主的人做生意呢？」

「他叫做多曼尼柯．瑞法，是個威尼斯出身的商人。據他說，這船原本是他的財產，六天前被搶了，現在又換我們當家。他還說他知道哪裡有安全的港口。」

阿扯聽了大笑起來，紅鞋也想到他們的習俗與歐洲人多有不同，當然不免聯想到自己離家多遠。

紅鞋接過酒瓶，但想不通「鮑魚」指的什麼，卻注意到自己的手無法將酒瓶抓穩。瓶子滑了下去，在地毯上灑出紅色汁液。

「你該不想叫咱們別上岸吧？」

「他是這麼說，但他連自己都保不住。算了，先聽聽看他怎麼說。」

「其他人可不會高興。」

https://m.hetubook.com.com「在威尼斯也有一些你的同胞。」瑞法勸說著。

「不對，我們不知道。」奈恩馬上說。

奈恩冷靜地看著阿扯道：「我不是要吵架，說真的我想你心裡知道真相才對。重點是在英國我們都差點送了命，這地方似乎更危險。」

安伯瑞的手卻到了腰帶上。

紅鞋站起來：「我們知道你不怕的，你什麼都不怕，我沒見過更勇敢的人啦。」

「你看吧，不要再吵了，阿扯。」

黑鬍子咬著唇一陣子沒答腔，只是打量著威尼斯商人。這時有人輕敲房門，提屈示意奈恩過去，開門後看見外頭是水手長柯爾門。

紅鞋稍稍皺眉，搓了槎手。雙手好像打從骨子裡冒出一陣癢，雖然是痊癒的徵兆，不過還是讓人心煩。「為什麼呢？」他問。

「這樣就夠了，提屈船長。」

瑞法張著嘴一時無法吭聲，最後用力一合。「是沒錯，先生。」他無奈道。

「應該吧。但還有個理由問題，巧克陶族的朋友別上岸比較好。」

過了好久他才意識到自己似乎給人扛著，耳邊傳來阿扯充滿喉音的笑聲，鼻子有海水的鹹味。他希望自己也沒有死。

「唔，還好。」他取出一個水晶瓶，「要是拖久了，那些海盜遲早會發現吧，這書架的機關不算是非常隱密。總之我們運道好，他們不機靈。」

「看樣子，」馬瑟接手：「又是巧克陶族的朋友要做最後的裁定了。」

「我沒別的意思啦。」安伯瑞回答，並且轉頭對紅鞋說：「對不起。」

「威尼斯的白蘭地，口味很棒。來吧，我先喝一口，這樣你們才會安心。」他又從同個櫥櫃拿了幾個小玻璃杯，將琥珀色的液體倒進去。瑞法先將自己那杯飲盡，還舔舔嘴唇。紅鞋嗅了一下，他覺得這是水果腐爛的氣味，可是看樣子奈恩與黑鬍子倒是開心得很。

「啊，我還沒說完哪。『阿爾及利亞海盜』現在金盆洗手啦，西班牙、法國、葡萄牙、英國、荷蘭這些地方都已經不乖乖做生意，只好輪到鄂圖曼帝國啦，現在阿爾及利亞、突尼西亞這些帝國領地都覺得海峽暢通才好，你們懂吧？能夠控制貿易的話，賺的錢當然比幹海盜要多，土耳其派了一支艦隊，在幾個月之前搶下直布羅陀岩山島，只有受到土耳其准許的船隻才可以平安進入地中海。」

「你覺得俺不能保護他？」阿扯悶哼著：「俺跟其他人會看著這小伙子！」

天空很大、陸地很大、海很大，但自然萬物是天地之初即存在，由太古時代的動物長老、還有擁有太陽眼睛的哈希塔利所創造，原本就應該廣闊無邊。而人類的城鎮也可以這樣大嗎？真是難以置信。這與紅鞋的生活經驗並不吻合，他去過查理鎮、上過費城、當然也在契卡索威鎮居住過，那裡是巧克陶族最大的聚落了，但這些地方都沒給他做好心理準備，他無法理解眼前這是什麼。一個有圍牆、有大門的都市，外頭是裝有大砲的要塞防守，港口一排又一排的船，相比之下自己所處的艦隊根本微不足道。

「說到港口嘛，」奈恩說：「我倒是找到一個人可以跟你談談。」

奈恩皺眉頭說：「別誤會我的意思，不過我實在不覺得這是好主意。」

他後來自然搞不清楚到了哪兒，也不知道一行人要去什麼地方，但猜得到跟女人應該有關。紅鞋並不介意，航海途中他盡力克制、不去想女人的事情，這下子到處都看得見女人，還什麼膚色都有呢。以他的眼光來說，絕大多數並不美，但都有異國風情，可以挑動他的男人神經。其實紅鞋能看見的部分不多，女性大都遮住臉，只露出閃爍雙眼，歐洲人不管什麼天氣都愛拿布料遮身體，這種習俗在這兒似乎是更強烈，可是卻也不明所以地使女子更有魅力，或許這也許跟苦水在血液流動有關。

下一刻世界彷彿分裂，他忽然到了傳說中的骨殿，四周都是亡者，女孩也變成孩童的枯骨。他忍著慘叫，並意識到自己突如其來的悲傷並非自然現象，是種熟https://m.hetubook.com.com悉的感受。

「可以先拿個海盜沒找到的東西出來嗎？」

「聽我一言吧，兩位。我跟你們說說最近的事情如何？我可以先……？」

「我說過了，我能決定再說吧，根本輪不到我作主。提屈和卞維爾都跟你意見一致。」

「不過要先找得到沒有這些巴巴利海盜的地方才成，」黑子悶哼起來：「這可不簡單。」

卞維爾嘆口氣：「我得說你的提議很有道理，瑞法先生，但是我真的想趕回去看看故鄉同胞。」

「我還以為來這兒是要找幾個娘兒們來陪呢。」斐南多說。

「所以管你用什麼拉丁文名字，老子就是高興說你是土耳其人。」

「例如你這艘吧。」

「等會兒阿扯帶你去上頭溜達溜達吧。」

阿爾及爾的第一眼使紅鞋完全沒有頭緒，橄欖綠丘陵地與雪花石光禿山坡比鄰，月光照耀下看不清細處，他實在想不通城市在哪兒。但靠近以後景物一變，原來白色的山是成堆的象牙色方塊，那數量多到他的語言難以陳述，只覺得是所有的玉米田都收割、去殼後堆成一塊一塊。但再近一點，他卻看見那些玉米堆上有門有窗，於是明白那些都是房屋，同時他對於「大」這個詞的概念有了徹底的顛覆。

「發現其他船隻。」

「安伯瑞就一輩子都做不到。」

「好的，各位應該都知道星雨之後——」

「你們知道我會怎麼回答。」馬瑟說。

「先生！」瑞法大叫起來，他那張看似五十多歲的方正面孔染上奇怪的紅暈，如果是白人，通常在生氣或困窘時才會這樣。「先生，我不是土耳其人，我出身在威尼斯的古老家族，請不要說我是——」

「總算進來啦，少了安伯瑞那混帳可就不用分了。」他衝進房內摟了最近也最大的那女人張嘴就親，那女子沒反抗，但紅鞋也不覺得她有什麼回應。

「那是誰養你？」

「這應該是世界上最大的都市了吧。」他驚呼起來。

「先生，」卞維爾雖然看著威尼斯商人，但顯然是昭告全場：「我知道現在脫隊前往法國並不是很有道義，但顯然法國還沒有滅亡，所以我必須和祖國取得聯繫、搞清楚要支持誰。恐怕我這邊幾艘船得與各位告別了，雖然遺憾，但想必大家也早知會有今天。」

馬瑟搖搖頭：「我不同意。」

「喔。」

「對、對，看看這些娘兒們，我的煙斗都要爆啦。」但他還是掃視一遍：「這些傢伙別把我看扁了就成。」

黑鬍子嘴裡一陣的不以為然怪聲：「地中海那兒是蘇丹的大本營，」他點破了，「去那兒可不保險。」

「有啥好煩，頭子？」阿扯賊笑道：「有你在，就算全港口都是這些小子，我們也打得下來。」

「對，」斐南多附和說：「一輩子都忘不了。」

「放心交給老子！」阿扯這麼說，卻又對紅鞋眨眨眼。

「幹麼不能吭氣？咱們怕了不成？」阿扯拿刀在那些阿爾及利亞人面前比劃兩下，「你以為俺怕這些傢伙？」

「我沒興趣。」紅鞋俐落地說：「現在不想管，你代替我去吧，我把投票權交給你。」

「啥事？」

紅鞋帶著睡意望向大家：「我想回家。」他靜靜說，「我已經受夠你們這片舊大陸了。」

「這是什麼？」

「又是海盜？」

紅鞋揉揉自己的頭，順便看見馬瑟眼角餘光看著自己，態度頗是不悅。

瑞法咧嘴一笑：「我可沒否認過這對我也有好處喔，但我說過這是雙贏啊。」

「此行目的已經完成一部分，」卞維爾開口：「我找到幾個法國人，知道那邊的情況，我的評估結果是最好回殖民地去。」

「那等著暴動吧。不管好人壞人，沒酒喝、沒歌聽、沒女人搞，能撐幾天？大家可都聽過阿爾及爾有些什麼好貨色，還有人品嚐過哩。奈恩先生你愛攔就攔，看看你擋不擋得住俺。」

「沒這麼厲害啦。」可是紅鞋心裡有種情緒，能得到阿扯的敬重真好，使他覺得很驕傲。

「看看你的手，」阿扯說話的聲音都顫抖起來：「你為什麼會那麼做？你怎麼做到的啊？」