退出閱讀

怪談

作者:小泉八雲
怪談 手機閱讀請點擊或掃描二維碼
手機閱讀請點擊或掃描二維碼
0%
二九 守約守られた約束

二九 守約
守られた約束

那時是春季,地點是播磨國的加古驛。赤穴是來自出雲的武士,他想去拜訪自己的出生地。
丈部這才醒悟赤穴已非陽世之人。他為踐誓約,竟不惜以自裁來實現了承諾。
「九月的第九天,一定回來!」赤穴毅然答道。
過了一會兒,老母對丈部說道:
「不,母親大人!」丈部答道:「赤穴是極重信義的武士,絕不會失約。如果等赤穴回來後再匆匆忙忙地準備,等於是我們懷疑他的承諾。豈不羞愧?」
「我應該初秋就會回來。」數百年前,旅居他鄉的赤穴宗右衛門和義結金蘭的弟弟丈部左門告別時,這樣說和*圖*書道。
「母親大人今晚有點累了,所以先去睡了。我馬上去喚醒她。」
赤穴搖搖頭,做了個制止的手勢。
「是的,」赤穴答道,「我憂心如焚,心想今日若不能如期赴約,賢弟將會如何擔心失望啊?左思右想,無計逃脫,最後想到古人有云:『人不能日行千里,而魂可至。』我雖然被關押,卻幸好太刀肋差均未被收繳。於是我當場切腹,今夜魂駕陰風,自出雲來赴菊花之約,望賢弟體察愚兄之守信至誠。」
「母親大人。」
「為什麼要那樣?」赤穴道:「旅行對我而言已是家常便飯,我完全可以預知要花多長時間到達某地。我向你保證,在初秋某個日子一定會回到這裡。好吧,我們就約定重陽節那天吧!」
「孩子,出雲國遠在千里之外,一路翻山越嶺,令人疲憊,赤穴今日未必能夠趕回。且等赤穴歸來後,再準備也不遲。」
老母無奈,先回房安歇去了。丈部仍在門口徘徊。
重陽這天,天清氣朗,萬里無雲,天空如此純淨,看起來比以往開闊萬倍。旅人絡繹不絕,川流經過加古驛。他https://m.hetubook.com.com們中有不少人作武士打扮,丈部仔細地視巡著每個武士,不止一次想像赤穴回來了。然而,寺廟已敲響了正午的鐘聲,赤穴還沒有出現;整個下午,丈部的等待亦是徒勞;直至日頭西沉,仍然不見赤穴身影。但丈部依舊守在門口,雙眼緊盯著街道,不捨不棄。
丈部道:「好的,就照您的意思辦。」說罷,溫酒鋪席,將菜肴一樣樣端上桌來。赤穴卻不去碰菜肴和酒,只靜默不語,以袖掩面,似有厭惡腥味之狀。
「太陽和月亮都不會在旅途上停留。」這是一句古日本的諺語。光陰似箭,枝頭茱萸泛紅,籬下野菊爭豔,轉眼秋季已至。九月初九一大早,丈部就做好了迎接義兄的準備。他沽來美酒、備下佳餚,又把廳堂灑掃乾淨,在客房的花瓶裡插了兩三枝黃白菊花。
隨後兄弟倆揮手道別,赤穴大踏步離開了播磨國加古驛,丈部左門和他的母親含淚目送赤穴遠去。
拂曉時,丈部左門出發前往出雲的富田城。到達松江時,他想起,結義哥哥是在九月初九的晚上,在富田m•hetubook.com•com城中赤穴丹治的屋裡切腹自盡的。於是他找到赤穴丹治的宅邸,嚴詞痛斥丹治的背信棄義,隨後在宅中擊殺了丹治,並平安脫身而去。
夜晚同白晝一樣美麗:銀河若隱若現,星輝滿天;月色空濛,映得孤影倍顯淒清。村莊已在夢中,突然傳來幾聲農家的犬吠,劃破了無言夜空。遠處海邊波濤拍岸,其聲轟鳴,恍如近在耳邊。
丈部將赤穴引進客房,迅速剔亮一盞油燈,喊道:
尼子經久聽到這件事後,並未下令追捕丈部。因為,即使是一個狂妄殘忍的君主,也懂得尊重信義之篤。尼子經久是發自由衷地欽佩丈部左門的友情與勇氣。
「母親大人,您先去吧。」丈部答道,「我相信哥哥會回來的。」
「孩子,男子的心就像諺語裡講的,如秋天般易變。即使他願意守約,但世事難料,說不定因故而延期了。再說菊花也不單今日才美,只要他誠心返回,即便到了雨月(陰曆十月)方歸,也沒什麼可抱怨的。快進屋歇息,明早起身再等吧。」
片刻之後,赤穴長嘆一口氣,終於開口。他生怕吵醒了老人家,壓低聲音與丈https://www•hetubook.com.com部道:
「啊!」丈部驚喜過望,雀躍道:「小弟由晨至晚,一直在等候哥哥。哥哥果然不負前約,實乃信人!您一定很累了吧?趕快進屋,酒肴早已備好了。」
「也就是九月的第九天嘍。」丈部說道:「那時菊花盛開,我們聚在一起賞菊品酒,該是多麼愜意啊!那麼,在九月的第九天,你保證會回來嗎?」
老母親看著勤快的兒子,說道:
丈部說道:
沒有回應,丈部轉向赤穴,說道:
「你的故鄉出雲,是八朵祥雲昇起的地方,離此山遙水遠,這也許會讓承諾歸來的日子變得難以確定。但是,如果我們能約定一個具體的日子,事情就好辦多了。我將準備好歡迎的酒宴,在家門口遙望你的歸來。」
「直至今日?」丈部大惑不解,詫異道:「富田城離這兒有好幾百里呢!」
「現在,我必須告訴你今日遲歸的原因了。當我回到出雲國時,發現那裡的人,幾乎都忘記了前主公鹽治掃部介的恩惠,只顧著千方百計討好篡位者——尼子經久。尼子經久侵佔了富田城,而我的堂弟赤穴丹治,也已在富田城中做了尼子經久的家臣。當我去拜訪他時,他極力勸我投效尼子經久,並做了引薦。我佯作聽從丹治的勸說,近身隨於經久,細察其言行為人——經久雖有萬夫不當之勇,善於統兵領將,但卻多疑善忌,無一心腹家臣。我思想久居無益,便向經久言明與賢弟的菊花之約,吐露將要離開之意。誰想經久聽了,勃然大怒,命丹治將我軟禁於宅內,直至今日。」https://www.hetubook.com•com
月光漸漸隱到山後,丈部悵然若失,終於死心,正欲進屋歇息,忽見朦朧間有個高大的人影正輕飄飄地快速移近。他定神一看,來人正是赤穴宗右衛門。
言罷起身,身形漸淡隱去,不見蹤影。
  • 字號
    A+
    A-
  • 間距
     
     
     
  • 模式
    白天
    夜間
    護眼
  • 背景
     
     
     
     
     
書簽