退出閱讀

物語日本

作者:茂呂美耶
物語日本 手機閱讀請點擊或掃描二維碼
手機閱讀請點擊或掃描二維碼
0%
生活物語 招財貓

生活物語

招財貓

江戶時代的花柳街吉原,有位名叫薄雲的花魁。她非常喜愛貓,養了一隻三色|貓,取名為「玉」(Tama)。主人與貓形影不離,甚至連薄雲上廁所時,貓也會跟在身後。不久,人們開始謠傳貓會令人鬼迷心竅,說薄雲肯定是中了貓魔。妓院院主深恐謠傳會影響到薄雲的人望,命令薄雲丟棄Tama。薄雲當然不肯答應,照常愛貓如命。
東京世田谷的豪德寺是全國聞名的招財貓寺院,境內遍地都是參拜者供奉的招財貓,總數到底有多少,恐怕數不勝數。豪德寺是座久負盛名的寺廟,但是在江戶時代初期,卻沒落得門可羅雀。當時的住持,養了一隻貓,視同骨肉。某天,住持無精打采地對貓說:「如果你知道寺內很貧困的話,能不能招徠點甚麼好運給我呢?」
這個只是民間傳說,我不知道是否事實,不過回向院真的有一座貓塚。前些天又看到一篇〈忠狗一〇一,大麥町斑點狗的由來〉,內容跟〈招財貓的由來〉非常類似。我個人是覺得,其實作者可以以「動物童話」的形式發表,不用冠上「某某的由來」之類的名稱。畢竟,文章內容確實很感人,何必張冠李戴?

金貓銀貓

今戶燒是十五世紀中旬,於東京台東區今戶地區起源的素陶瓷器名稱。一八五二年,淺草有位養了一隻老貓的老太婆,因為老伴過世,經濟拮据,只好投靠親戚家。老太婆灑淚與老貓訣別後,當天夜晚做了一個夢。夢中,老貓告訴主人說,如果製作一座牠的偶像,必定會褔德自來。老太婆聽從老貓的託夢,將貓偶像供奉在神龕上,朝晚合掌叩拜。之後,果然如老貓所說,喜報接二連三,老太婆也不用再寄人籬下了。
讀到最後,或許有人和-圖-書會百思不解:「怎麼貓咪的名字都叫Tama?」這個……就跟二十年前時,日本所有家中養土狗的,大半以上都為狗狗取名叫Poti 一樣道理啦(另一種寫法是Pochi)。
招財貓的傳說可以追溯到四百多年前的江戶時代,可是真正出現陶器招財貓,卻是一百五十年前。起初是花柳界用來招呼客人的,明治時代時,才普及到一般庶民之間。往昔,江戶花柳界的藝妓,別名是「貓」,藝妓的必需品三弦,又是用貓皮製成的,所以藝妓跟「貓」,關係不淺。總之,招財貓的由來,一般有四種說法。
回到舊居後,老太婆因貓偶像而致富的傳言,馬上遍及左鄰右舍,每天都有人來向她借貓偶像。於是老太婆便託窯戶製作陶器招財貓,出借給來訪的人。後來乾脆在淺草開了一家專門出售今戶燒招財貓的商店,生意興隆。老太婆製作的招財貓,據說為了與薄雲的沉香木招財貓對抗,故意將貓洗臉的手,改為右手。薄雲的沉香木招財貓,舉的是左手。這個傳說不知是真是假,不過,今戶燒招財貓曾經在淺草一帶炙手可熱的事,卻是千真萬確的。
江戶時代中期,隅田川那一帶的兩國(墨田區),有一家妓院,店門擱置著一隻銀漆貓,生意非常興隆。日後,有人仿效銀貓妓院,毗鄰開了一家金貓妓院,店門擱置著一隻金漆貓,而且遊樂費是銀貓妓院的倍數,卻一樣門庭若市。

薄雲的三色|貓

住持養的貓,名字是「玉」,也是Tama。Tama 死後,住持為愛貓蓋了一座墳墓,並託人雕塑了貓偶像,稱之「招褔貓兒」。發音是Manegi Neko,現代發音是Maneki Neko和_圖_書。之後,豪德寺便以「生意興隆、家內平安」的寺廟聞名,現在俗稱「貓寺」。
東京台東區今戶的「今戶神社」,拜殿前就有兩隻巨大的招財貓,御祭神是日本神話中建國之祖的伊奘諾尊與配偶女神伊奘冉尊。院內有賣兩隻招財貓連結在一起的「結緣貓」,有斑塊的代表男神,純白的代表女神,是良緣護符。這兩隻貓舉的是右手。通常,舉右手是表示能招徠財富,舉左手是表示能招徠客人。可是,左右手的說法好像因地而異。
妓院院主一籌莫展,只好趁某天貓又跟在薄雲身後進入廊所時,拔刀斬去貓首。巧的是,貓首飛落進茅坑內,院主湊頭一看,竟發現貓首咬住一條蛇首。這才知道,原來Tama 是為了守護主人,才會跟進廁所的。薄雲不勝悲痛,便將Tama 的屍骸送到寺院,並立了一座貓塚祭祀。
之後,有位遊客同情薄雲的哀傷,特地從長崎訂購了沉香木,刻成招財貓的模樣,送給薄雲。薄雲大喜,愛不釋手。風聲傳到整個江戶,薄雲反而益加有名了。薄雲過世後,她的木雕招財貓同樣被送到祭祀Tama 的寺院內,與真正的Tama 相伴。不過,日後寺院發生火災,也就失去證據了。據說,薄雲生前時,有人同樣用沉香木雕刻了招財貓,在淺草兜售。

今戶燒招財貓

我家三隻貓咪,大黃黃叫Eru,大黑黑叫Runa,去年盛夏時闖進我家院子的小貓咪叫Hiro,中文名字是「小流氓」。牠們不會為主人啣金幣來,也不會在主人玄關門口引誘財神爺進來,倒是會在主人坐到電腦前的椅子上時,乖巧地蹲坐在椅子下向主人眉來眼去。意思是叫主人把雙腳盤坐到椅子上,好和圖書讓牠們一左一右趴在主人腿上睡大頭覺。
阿綱聽從丈夫的話,不但讓八兵衛成了愛情的俘虜,也令八兵衛有求必應。沒想到阿綱竟日久生情,真心愛上了八兵衛。可是這段不倫之戀,即使是丈夫默認的,也無法終成眷屬。結果,兩人決意情死。雙雙在銀貓妓院內一房,各自留下一封遺書,八兵衛用小刀刺穿喉頭,阿綱則是用剃刀割斷頸子自盡。事件發生在一七八三年。當時八兵衛才二十七歲,阿綱是三十五歲。
話說江戶有家貨幣兌換店,店主人養了一隻叫「玉」的貓。可是這隻Tama,與出入主人家的魚販,關係特別親密。年輕的魚販每天到主人家廚房後門兜售鮮魚時,擔架才一擱下,Tama 便會迫不及待地奔過去迎接魚販,魚販也總是會丟一尾鮮魚給Tama。某天,魚販患上重病,因為是單身漢,又因為江戶子有「身不懷隔夜錢」的舊風,簡單說來,就是今朝有酒今朝醉的江戶氣質,所以不要說是醫藥費了,躺了幾天,便連三餐也都無以為繼了。
喜歡搶位子的,通常是同屬「黑道」的大黑黑與小流氓。小流氓五公斤,大黑黑三、四公斤,這種「愛戴」方法,老實說,真會讓我這個不到五十公斤重的主人,有點吃不消。而平日孤高傲世的大黃黃,則會跳到電腦銀幕前,擋住銀幕,一副「我思,故我在」的學者神情。天啊!不甘與「市井之徒」為伍,啣來甚麼金幣啊、招徠甚麼財神爺啊的不打緊,還要阻擋主人的財源!
銀貓妓院院主,仗著財源滾滾的後盾,朝夕流連在賭場中,最後竟然將家財輸得一乾二淨。於是命令自己的老婆阿綱,以色相誆騙常客之一的八兵衛。八兵衛是某家舊衣舖的掌櫃。那個時代,吳服店(和服和_圖_書店)的主要顧客是貴族、武士家,一般庶民通常都是利用舊衣舖的二手貨,所以掌管舊衣舖錢財出入的掌櫃,荷包相當寬裕。
正當將所有值錢的什物傢具都送進當舖之後,某天清晨醒來,魚販發現枕邊擱著一個紙包。打開一看,裏頭是兩枚一兩金幣。魚販趕忙託人買藥,買有營養的食物……。兩個月後,魚販痊癒了,卻沒有資金重打鑼鼓,思維再四之後,打算找貨幣兌換店主人商量。當他再度來到老主顧廚房後門時,竟然不見Tama 出來相迎。打聽之下,才知道Tama 曾經二度銜著金幣想溜出門,二度都被主人發現追回來。又因為店內曾失竊了二兩金幣,造成雇工們彼此疑神疑鬼、雞犬不寧的後果,因此主人只好忍痛處死了Tama。事情講開之後,店主人與魚販才恍然大悟,原來Tama 二度啣著金幣溜出門的目的,是想為魚販籌備資金。日後魚販功成名就時,為了紀念Tama,於一八一六年三月十一日在東京回向院建立了貓塚。
我想,我得認真考慮了。沒錯,我正是要考慮,要不要把牠們的名字改為「大黃Tama」、「大黑Tama」、「流氓Tama」了。
這一殉情事件當然轟動了整個江戶,不但被搬上舞台,還被寫成淨琉璃劇本(日本傳統音樂中的一種道白劇,江戶時代時演變成偶人淨琉璃劇),非常賣座。不過,銀貓妓院院主也因為這樁殉情事件,不得不關門大吉,可以說是自食其果。另一方的金貓妓院,理所當然生意也就更加興旺了。據說,妓院擺飾招財貓的源頭,便是這樁殉情事件。

豪德寺的招財貓

我家有一隻黃白斑貓,一隻黑白相間與一隻黑黃相間的虎斑貓,總計三隻。而且,不www.hetubook•com.com是我愛自誇。牠們不但都會舉右手,也會舉左手;打架時,更會左右手同時舉起來。可是,當了牠們養母都有一年又八個月了,不要說是良緣了,金銀財寶都沒門呢。買那種五罐三百日圓的罐頭給牠們吃,牠們只是聞一聞,拍拍屁股就走開。非得那種一罐一百多日圓的不可。所以,最近,我開始有點懷疑貓能招財的憑信了。
過了幾天,彥根(現滋賀縣東部,面臨琵琶湖的市鎮)城主井伊直孝與家臣們,於鷹獵歸途中路過豪德寺門口,看到一隻貓舉著手在招呼他們,便下馬入寺休息。剛接過住持款待的茶水時,外頭竟冷不防風雨交加、雷電閃作起來。住持為了怕大家閒得無聊,順勢滔滔說法傳道。雨停後,井伊直孝歡天喜地,向住持說:「貓招引我們進來,讓我們免於雷雨的災難,又蒙受住持的款待與一席說法,這大概也是一種因緣吧。」事後,豪德寺就在井伊家的庇護之下,再度香火昌盛起來。
招財貓本來是白色的,生產者廣泛遍佈於全國各地之後,才出現各種顏色的招財貓。一般說來,最具代表性的是三色|貓,意味著走運招褔;黑貓,能避邪消災;黃貓,是祈禱能結得良緣;紅貓,則是無病息災。
在台灣網路上還流傳著〈招財貓的由來〉。說是有隻名叫「小玉」的貓咬金幣報恩。其實,我有點懷疑那個故事是參考日本民間傳說,作者自己創作出來的。雖然已經無法考證誰是真正的作者,不過,就我所知,日本沒有那樣的民間傳說。首先是故事中的「越後屋」,文中說明是「世代都以染布為業」,事實上,「越後屋」正是現代的三越百貨公司集團的前身,江戶時代,是吳服店。日本有不少貓咪報恩的民間傳說,但是貓咪與金幣的故事,卻只有一個:
  • 字號
    A+
    A-
  • 間距
     
     
     
  • 模式
    白天
    夜間
    護眼
  • 背景
     
     
     
     
     
書簽