退出閱讀

明治日本

作者:茂呂美耶
明治日本 手機閱讀請點擊或掃描二維碼
手機閱讀請點擊或掃描二維碼
0%
PART3 明治新女性 大山捨松——鹿鳴館之花

PART3 明治新女性

大山捨松
——鹿鳴館之花

「美國號」歷經兩個月橫穿太平洋,於翌年明治五年(一八七二)一月十五日抵達舊金山港。一行人分住市內幾家酒店,在異國酒店卸下旅裝。據說,他們被帶進一個小箱子,那個小箱子又突然上升,來到上面的樓層;上廁所後,只要拉一條帶子,會自動流出水……所見所聞都令人驚歎。
另一方面,美國人對這些來自「Mikado」(天皇)國家的一行人也大感興趣,各家報紙連日大幅報導相關新聞。其中,最有人氣的是五名女子留學生。
但是,沒有任何父母願意把女兒送往「吃獸肉、大口喝紅色酒」的毛唐國家。即便政府大呼「留學期間十年,所有費用由政府負擔」,也沒有人報名。
在這種情況下,穿著一身典雅晚禮服、「看上去很像充滿詩意的美麗猶太人」、與外國人流暢會話、用輕快步伐跳維也納華爾滋的捨松,會在短期內成為「鹿鳴館之花」、「鹿鳴館的貴婦」、「鹿鳴館女王」,也是理所當然。
岩倉使節團的五十八名留學生中,也包括了被世間人冷眼看待的「叛軍」,捨松的另一個哥哥山川健次郎正是「叛軍」之一。不過,明治政府的方針是但凡優秀的人,即便以前是互相敵對的藩國,也能出國留學,成為將來的國家支柱。
此外,捨松就讀希爾豪斯高中時,也有兩名清國留美|幼童。捨松成為大山巖夫人後,也曾幫助釋放在日本當俘虜的清國第二批留美|幼童之一的蔡廷幹。蔡廷幹是一八七三年赴美。
於是,在捨松的指揮下,明治十七年(一八八四)六月十二日至十四日,整整三天,在鹿鳴館舉行了日本第一次的義賣會。因為是上流階層的夫人和小姐開設店舖賣東西,報紙雜誌等媒體大炒特炒,皇族和政府高官搭乘馬車和人力車蜂擁而至,熱鬧哄哄。
話說回來,紐哈芬市有個僅限上流階層女性參與的集會,針對窮人進行義工活動。捨松以愛麗絲的客人身分經常參與聚會,與會員們一起縫製嬰兒尿布或童裝。
津田梅子,東京府士族女兒,八歲。

學成歸國,嫁給仇人

明治三十七年(一九〇四)七月,大山以滿洲軍總司令身分出征日俄戰爭,捨松在後方忙著製作繃帶、募款、支援貧困家庭等慈善事業,並寫信給美國的愛麗絲,告知詳情。
愛麗絲為了幫助捨松,將這封信公開在美國報紙和週刊雜誌,向美國民眾募款。當時的美國報紙不但稱讚大山元帥為「東洋的拿破崙」,更驕傲地報導其夫人是美國東部名門女子大學瓦薩學院的畢業生。響應之大,自不在話下了。
那年的聖誕節前夜,將近八十歲的培根牧師過世。
可政府無論如何都必須修改條約,這時,政府最需要的人才正是捨松這類出過洋、喝過洋水、會說洋話的女子。
經人介紹的對象正是捨松。
捨松很聰明,繁子很和善。兩人都穿西服,捨松看上去很像充滿詩意的美麗猶太人,繁子怎麼看都是日本人。二年級時,捨松被選為班委員長,而且也是只允許智力水平高的學生入會的莎士比亞俱樂部成員之一。得過英國文學獎賞,寫了許多精采的小品文。
大山捨松起初名為山川咲子,是會津藩家老(家臣之長)的女兒。
捨松在寫給愛麗絲的信中形容:「我們成為『交情很好的老夫妻了』。」
有一次,捨松和政府高官夫人們去參觀醫院。訪問醫院病房時,捨松看到在病房照料病人的全是男性,大吃一驚。她問院長,「為何不讓女性負責護理」,並根據在美國的見聞和_圖_書,向院長說明女性比較適合需有細膩心思的護理工作。
日俄戰爭結束後,丈夫從戰地平安歸來,捨松也總算恢復平靜生活。
有一次,有人來求婚,捨松以「是國家供應我去外國留學,未報恩之前,我不能結婚」為由而拒絕了。可是,在怎麼也找不到工作的情況之下,捨松開始考慮,或許結婚後可以另謀出路。
捨松很想為祖國盡一份心力,卻無處容身。
結果,三天期間入場人數多達一萬二千人,收益也遠遠超過最初目標的一千日圓,高達八千日圓,全數捐獻,當作護士訓練班的成立基金。此後,捨松一直關注護士的培育,並推動日本紅十字,設立了「篤志看護婦女會」。
永井繁子,靜岡縣士族女兒,九歲。

召開日本首次慈善義賣會

她在信中訴說:「日本國民很關心此次的戰爭,他們都願意忍受任何艱苦,直至獲得勝利。上自天皇陛下,下至凡夫工人,所有日本人都團結為一體盡最大努力。沒有受到國民支持的軍隊,絕對無法戰勝。此外,美國大眾的精神支援,是我們的最大心靈支撐。」
丈夫去世後,捨松自所有正式場合退出,不再露面,也不問餘事,過著含飴弄孫的生活。
明治十一年(一八七八)九月,十八歲的捨松離開住了六年的培根家,和留美|幼|女之一的永井繁子一起進入東部名門女子大學瓦薩學院
哥哥告訴她將送她去當留美學生一事,是在出發前一個月的十月初。
明治十五年(一八八二)六月,瓦薩學院舉行畢業典禮。
新政府軍攻擊會津若松城的戊辰戰爭時,咲子曾和家族一起進城,在城內為負傷者治療並燒飯賑濟災民。這時,擔任攻擊會津若松城的炮兵隊隊長正是捨松日後的丈夫大山巖,此事於日後雖然會成為大問題,但總體看來,只能說是冥冥中注定的緣分。
使節團中有五名女子與駐日公使夫婦同行,據說都是武士家的女兒。與使節團的男性相較之下,女子們不但容貌姣好,並富有魅力。她們身上穿的衣服與住在這個城市的中國人類似,但看上去非常華麗,應該很昂貴。這五名女子是日本這個國家首次送出國的身分高貴的女性。
出生在以質樸剛毅聞名的會津藩武士門第的捨松,剛好很適合謹嚴樸素的這個城市的風土人情。培根牧師曾寫信給住在瑞士的兒子,描述捨松是個「溫和並值得信賴的孩子,我們都沉迷於她」。
可是,明治維新之前是下級武士的政府高官及其妻女,根本不可能在一夜之間就學會穿禮服、拿著刀叉切肉吃西餐、被陌生男人摟在懷中跳西洋舞等這些事。有些高官妻子雖然冠著「伯爵夫人」或「侯爵夫人」頭銜,她們甚至根本不識字或前身是藝妓,對她們來說,待在家裏穿和服、吃茶泡飯反倒比較輕鬆。
咲子正是寄養孩子之一。她的寄養家庭是住在函館的某法國人家。
捨松是第一位在美國大學被授予學士學位的日本人女性,亦是亞洲第一個畢業於美國大學的女性。三十九名畢業生中,穿著和服的捨松坐在禮拜堂壇上的前排。日本總領事也特地從紐約趕來參加畢業典禮。
日後,大山捨松明明可以改為更時髦的名字,她卻捨不得改掉這個母親於臨行之前給她取的名字。
留學生團中,有五名少女、幼|女。
葬禮是國葬,儀式進行中,捨松始終垂著頭,雖然手中握著的扇子撲簌簌地抖動,卻沒有掉下任何一滴眼淚。
捨松抵達位於東京牛込的山川家後,母親與健次郎夫婦一起迎接了這個家中的老么。
捨松歸國一年,於明治十六年(一八八三)十一月,與大山巖舉行了日式婚禮。
恰巧這時有人來提親。對方是四十二歲的陸軍參議大山巖,與二十四歲的捨松相差十八歲,前一年剛喪妻,膝下有三個七歲為首的女兒。大山巖是西鄉隆盛的堂弟,年輕時便對兵器開發方面的事很感興趣,巧的是,他在捨松留美的次日也踏上歐洲留學之途。https://www.hetubook.com.com
但是,其中兩名十五歲的女子因患上思鄉病,健康狀態不佳,最後被送回日本。留下的三名女子於明治五年(一八七二)十月底,各自被美國人家庭領去接受美國教育。
派遣女子到美國留學的計劃,是北海道開拓使次官黑田清隆和美國弁務公使(代理公使)森有禮的提案。為了學習美國西部開拓史而訪問美國的黑田,目睹美國女性在社會上積極發言,而且和男性平等工作的姿態,非常驚訝。
但即便藩主英明,在這種狀況下,也只能讓年少者到各處去當寄養孩子。
訪美期間,黑田和森每天晚上交換議論,最後得出為了日本的近代化,明治政府也應該派遣女子出國留學的結論。由於負責選拔使節團人才的岩倉具視也贊同此方案,因此決定讓女子隨同使節團的男子留學生一起走。
在美國留學了十一年,好不容易才歸國,祖國卻仍停滯在「女子無才便是德」、「女主內」的世界。如此,捨松只能呆在家裏過著無所事事的日子。
身體虛弱,幾乎閉門不出的培根夫人,在坦率聰慧的捨松身上尋得人生意義,變得明朗快活。
一個月後,大山巖在新裝修的鹿鳴館召開宣佈結婚的晚餐會。這天,受到邀請的美國人雜誌記者如下描寫大山夫人首次亮相的樣子:
捨松就在這種健康活潑的生活中,如同培根家的親生女兒般成長。
《芝加哥論壇報》報導:
戰爭結束,進入明治時代後,舊會津藩的人過著苦難日子。本為二十三萬石的大藩,改易成三萬石(實質只有七千石)的小藩,遷移至極端寒冷的青森縣最北部的斗南藩。
雖然文部省提議到東京女子師範學校工作,但捨松雖然能說日語,卻不擅長讀寫,無法使用日文教科書在黑板寫日文,不得不放棄。
健次郎回國後,也屢次三番寄信給妹妹,向她說明有關國際政治等事情。在哥哥的教導之下,捨松逐漸萌生懷念祖國的感情。
現代有不少日本人很想讓NHK拍一部有關大山捨松的大河電視劇,可惜無法如願。大概因為劇中必須拍攝她的留學時代,而且外語場面相當多,拍不起來吧。
夫妻倆的遺骨被埋葬在兩人於晚年深愛的恬靜的那須野田園墓地,墓碑刻著「從一位大勲位公爵大山巖夫人勲四等捨松之墓」。
以精神飽滿、明快的口吻,而且是純粹的(古英語)盎格魯-撒克遜口音演講,在當日博得最狂熱的喝采。
大正五年(一九一六)十一月,大山巖陪同大正天皇前往九州福岡觀看陸軍特別大演習,於歸途火車上病倒。三星期後,結束了七十五歲的一生。
捨松起初擔心回國後大概無法說正確口音的日語,幸好健次郎在美國嚴厲督促她學日語,因而踏上祖國的土地後,舌頭就自然而然地鬆開,可以說一口還算流利的日語。她也馬上習慣了日本的和服,在家中總是穿著一身和服。
其中,在封建日本成長為少女的前面兩人,不多久便挫折回國,剩下的三人則完成長達十年的留學生活。回國後,永井繁子嫁給海軍大將瓜生外吉,山川捨松嫁給陸軍元帥大山巖,唯獨津田梅子終生獨身。www.hetubook.com•com
使節團受到熱烈歡迎,五名女子的「禮儀禮法」更成為報紙的熱門話題。這也難怪,她們各個都是接受過嚴格武士門第教育的女子,即便在禮法迥然不同的美國社會,也能讓人讚不絕口。
那晚,受邀賓客約有八百名日本人和二百名外國人。賓客入場和退席時,公爵夫人不但和每個人握手,對每一個日本人也各自行了六次禮。這種讓美國婦女來做的話,說不定會殺死丈夫的絕技……女主人完美地做到了。至今為止在東京召開的所有晚餐會中,這是最精采的一次。

五名少女、幼|女留學生

斗南藩藩主,亦是比咲子年長十五歲的長兄山川浩,以身作則,過著粗衣劣食的生活。這個長兄,曾在慶應二年(一八六六),為了簽訂日、俄國境協定,隨幕府外國長官訪問俄羅斯,是個體驗過歐洲諸國生活的人物。

捨松的晚年

捨松寄居在紐約和華盛頓之間的紐哈芬市培根牧師家。紐哈芬市是波士頓的部份清教徒為了逃避英國的統治,於一六三八年開拓的城市,當地人多是虔誠且熱心教育的人士。名門耶魯大學也在此,捨松的哥哥健次郎正是在耶魯大學留學。
捨松不但會說英語、法語、德語,更是日本唯一擁有大學畢業學位的女性。大山想來想去,覺得捨松是最適合當自己伴侶的女性。
捨松看上去亭亭玉立,很和善,不過,她總是神采奕奕地加入所有遊戲。賽跑時速度很快,也很擅長爬樹。游泳亦極為出色。
吉益亮子,東京府士族秋田縣典事(主任)女兒,十五歲。
大山這邊則因為曾在其他人的婚禮見過捨松,對捨松一見鍾情,不願放棄這門打著燈籠也沒處找的婚事,拜託西鄉隆盛的弟弟西鄉從道從中說情。最後,捨松的長兄總算答應讓妹妹自己作主。
鹿鳴館是明治政府為了接待外國賓客而費盡心血建成的設施。當時的日本,被歐美諸國逼迫簽訂各種不平等條約,外國人犯罪時,不但無法適用日本的法律和審判,也不能自由決定進口商品的關稅。為了修訂不平等條約,政府建造了歐美流派的社交設施,試圖給外國人留下日本是文明國家的印象。
捨松是個寬大、謹慎、快樂的少女。即使不宣揚自己出身於高貴門第,也會很自然地滲出高貴氛圍。她從來沒有說過任何一句因自己是外國人而感到孤獨的抱怨。所有關心捨松的成長的人,都感覺到她體內隱藏著一股力量。
按實力來說,擁有名門女子大學瓦薩學院學士學位的捨松,擔任大學教師職務應該綽綽有餘,但是,日本沒有女性在大學教書的前例。

高中與大學時代

此時,母親給她取了新名字捨松。「捨」是捨棄,因為這一別,很可能成為永別;「www.hetubook•com.com松」的發音與「等待」的「待」相同。意思是,我們將捨棄妳,送妳去遙遠的美國,但我們仍希望妳能學成歸來,我們會等待妳回來。
在大學結交的好友於日後如此述懷:
不過,當時的西洋晚禮服都要穿緊身衣,把腰部勒得喘不過氣來,還要穿高跟鞋面帶笑容跳華爾滋,應該很辛苦。何況捨松在鹿鳴館時代生下三個孩子。
山川捨松,青森縣士族妹妹,十二歲。
《紐約時報》也給予無上讚詞:
日本小說家德富蘆花,在以大山巖的早夭長女為女主角寫成的小說《不如歸》中,將大山捨松描寫為惡毒的繼母,實在很可惡。德富蘆花於作品發表十九年後,捨松臨死之際,才正式向讀者及相關者公開道歉。
據說,在這之前的一八七四年夏天,十五歲的捨松和培根夫人去避暑地庫布魯克小城。庫布魯克位於美國康乃狄克州首府哈特福西北約一小時車程,她們寄宿在卡琳頓夫人家,而卡琳頓夫人家有個十一歲成為清國第一批留美|幼童之一的譚耀勛,捨松在此時與譚耀勛認識。譚耀勛是一八七二年赴美留學。兩人直至培根牧師過世後的一八八二年為止都有交流。譚耀勛於一八八三年畢業於耶魯大學,不幸在同年秋天因肺病而客死他鄉。
上田悌子,外務省中錄女兒,十五歲。
演講題為「英國對日本的外交政策」,大致內容是說,倘若英國根據不平等條約在日本國內繼續實施治外法權政策的話,日本人將會為了國家的獨立而與英國對抗。
明治四年(一八七一)十一月十二日,兩大集團搭乘「美國號」郵船自橫濱起航。
通過此活動,捨松習得何謂義工精神,更親身體會出,女性的能力可以為社會做出貢獻。

鹿鳴館之花

直至出發之際,想盡辦法聚集來的正是上述那五名少女、幼|女。
她出生於安政七年(一八六〇),正是幕府隨時會瓦解的幕末騷亂時代。
但是對山川家來說,大山是往昔的「敵軍」(正確說來是官軍),更是攻擊會津城的大砲隊長,令長兄妻子喪身的仇人,怎麼可以讓么妹嫁給這麼一個不共戴天的仇人呢?當然一口拒絕。
大山在歐洲度過留學生活,一直希望讓自己的女兒接受可靠並有堅實內容的教育。何況他是政府高官,經常與外國人交往,正需要一位可以在社交場合發揮力量,並有出色表現的夫人。

出生於會津藩家老門第的小姐

最初大家以為土地廣闊,正好適合農業,氣候雖寒冷,住久了就習慣。不料,移到斗南的舊會津藩士們,因氣候比預想的更嚴苛,死傷頗多,亦有難以忍受貧苦生活的逃亡者,因此益發無法推進耕種計劃。
大學創立紀念日時,捨松身穿華麗的日本和服,漂亮地完成慶典長的任務。教授們對捨松的評價也很高,英國文學教授如下寫著有關捨松的回憶:
捨松也和年長兩歲的培根家小女兒愛麗絲親密無間,情同手足。捨松和愛麗絲終其一生都是摯友關係。捨松在紐哈芬市時的學習和交友關係均很順利。住在培根家對面的耶魯大學教授的女兒瑪麗安,比捨松小兩歲,於日後如此回想:
兩年後,捨松患上當時非常流行的西班牙型流行性感冒,沒https://m.hetubook.com.com多久便追逐丈夫的蹤影般,闔上她的人生帷幕。享年五十八歲。
集團之一是以岩倉具視為大使,木戶孝允、大久保利通、伊藤博文、山口尚芳四人為副使的政府首腦歐美視察團(安政不平等條約修改交涉);另一個集團是為了吸收歐美文化的五十八名留學生團。其他還有書記官、隨從員等,總計一〇七名。
捨松進高中那年夏天,哥哥健次郎在耶魯大學的留學期限到期,必須回日本。健次郎擔憂妹妹失去愛國心,成為崇拜美國的女孩,每週一次教妹妹學日語,並教她作人的道理。
她的論點非常精采,正確地預見了將來。她完全瞭解英國的保守主義政策,並毫不吝惜地稱頌美國的自由和友愛精神。
之後,使節團前往華盛頓。這時,五名女子已經學會怎麼穿西服,也掌握了美國式的禮儀禮法,在華盛頓也成為媒體寵兒。
大山秉持軍人不應該干預政治的信念,在栃木縣那須野開設了農場,過著戴笠荷鋤的田夫野老日子。
上述的年齡是虛歲,津田梅子當時滿六歲。
明治十五年(一八八二)十一月,大山捨松和津田梅子搭乘同一艘船駛進晴空萬里的橫濱港。對兩人來說,眼前的光景是久違十一年的祖國。坐進人力車後,兩人感覺好像坐進了娃娃車;觀看街道兩旁排列的小房子時,兩人又覺得似乎變成《格列佛遊記》中闖進小人國的格列佛。
明治八年(一八七五)九月,十六歲的捨松進入附近男女同校的希爾豪斯公立高中就讀。
捨松在法國人寄養家庭已經習慣了西洋文化,加上這個哥哥也是留學生之一,山川家才決定讓未滿七歲的捨松前往美國。結果,五名女子留學生都是佐幕派或「叛軍」家的女兒,可見當時確實沒有人願意送女兒出國留學。而日後成為捨松丈夫的大山巖,也在次日出發前往瑞士日內瓦留學。
她們身上穿的衣服是日本未婚女子穿的傳統禮服「振袖」

五名少女、幼|女在舊金山廣博好評

院長答說,「您說得很對,但是,我們經費不夠,即便很想成立護士訓練班,也心有餘而力不足。」捨松聽了院長的答話,想起在美國的慈善活動經驗,靈機一動,覺得或許可以在日本開設義賣會籌集資金。
回國後,捨松立即前往文部省提交回國報告兼諮詢工作。然而,政府雖然馬上分配男子留學生到政府機關或大學工作,卻對留美|幼|女的捨松和梅子的待遇毫無具體計劃。文部省方面也很傷腦筋。
大三時,十年留學期間到期,捨松收到日本政府的回國命令。但是,只剩一年就可以拿到學士學位,於是捨松寫信給日本政府表達自己想留到畢業時的決心,獲得了延長一年的許可。
兩人經過幾次在當時算是破天荒的「約會」,捨松逐漸理解大山的為人後,才點頭答應這門親事。
鹿鳴館二樓的銷售區,排列著夫人和小姐們親手製作的玩偶、手帕、竹器工藝品、點心等,價格都比市價昂貴許多。要是客人不買,就會被內務卿山縣有朋夫人、參議西鄉從道夫人等糾纏不休,非買不可。
她還被選為畢業生代表之一,在台上發表演講。
  • 字號
    A+
    A-
  • 間距
     
     
     
  • 模式
    白天
    夜間
    護眼
  • 背景
     
     
     
     
     
書簽