0%

原文開頭是「予，行路之次，步道之間，徑邊途傍，有一女人，容貌憔悴，身體疲瘦，頭如霜蓬，膚似凍梨，骨竦筋抗，面黃齒黑，裸形無衣，徒跣無履，聲振而不能言，足寒而不能步……」。女人向「予」述說自己的身世，「壯時憍謾最甚，衰日愁歎猶深，齡未及二八之員，名殆兼三千之列」，意思是她在十六歲當年即三千寵愛在一身。不但「被寵華帳之裏，不步外戶，被愛珠簾之內，無行傍門」，而且美貌得「不奈楊貴妃之花眼，不屑李夫人（漢武帝寵妃）之蓮睫」，睡的是「床鋪珊瑚，台鏤瑪瑙」，吃的是「鵝膆，熊掌兔脾和圖書……鹿髓龍腦，煮鮑煎蚌……」，其他還列出許多連我也看不懂的古代中國珍饈名稱，這段有關飲食的詩文很有趣。

本地人氣料理：

俗話說自古紅顏多薄命，日本各地有不少描述小野小町後半生因花容盡失，淪為流落街頭的老婦傳說。而她確實也留下一首感歎無情歲月的和歌：「綿綿春雨櫻花褪，容顏不在憂思中。」然而，事實上日本根本找不到任何能推測她生前實際形象的史料，大部份有關她的傳說均根據一本成立於平安時代中葉或末https://www.hetubook.com.com期的《玉造小町子壯衰書》古籍，這是一本以漢詩形式寫成的長篇敘事詩，類似白居易的〈長恨歌〉，主要內容描述平安時代女人的一生，文中沒有說明主角是小野小町，但後世日本人均將之視為「小野小町物語」。

きりたんぽ鍋（Kiritanpo-Nabe）、稲庭うどん（Inaniwa-Udon）。

「Kiritanpo」寫成漢字是「切蒲英」，將米飯搗成年糕裹在柳杉做的細籤，再用火炭烤熟，最後切成塊狀煮成火鍋。湯頭是雞湯，食材是土雞、牛蒡、舞茸（灰樹花）、葱、水芹和_圖_書，調味料是醬油或味噌，是秋田縣學校營養午餐的菜譜之一。「稻庭烏龍麵」是韌性強、耐咀嚼的扁條麵，滑潤爽口，夏天可做成涼麵，冬天則煮成熱麵，一年四季都吃得到。本地人氣料理的「橫手炒麵」特色是在炒麵加個單面煎半熟的太陽蛋。

日本九世紀平安時代前期的著名女歌人小野小町（Ono-no-Komachi），不但是當時六歌仙中唯一的女子，在日本更是與中國楊貴妃、埃及艷后並稱世界三大美女的傳說嬌娘。雖然現代人無法想像當時的美人條件基準為何，不過從她留下的和歌，可以得知她確實是位具有才藻的女子。m.hetubook.com.com生歿年代不詳，後人甚至不知她的身世，只能從各種和歌或傳說推測她應該是宮中女官，出生於秋田縣南部湯沢市（Yuzawashi）。

秋田縣西臨日本海，在地圖上位於青森縣下方左側，縣內有九成地區被指定為特別豪雪地帶，冬季期間的日照時間居日本最低位。或許是日照時間少，水質優良豐富，秋田縣女子的膚色格外白皙細膩，是日本全民公認的美女產地。縣內盛產柳杉，特產是日本清酒，縣廳所在地為秋田市，與中國甘肅省蘭州市是友好城市。根據日本國土交通省的定義，二月平均積雪深度超過五十公分以上的地區為「雪國」（ｈｔｔps://ｗｗｗ.heｔｕbooｋ.ｃｏm.ｃomYukiguni），若按此定義來看，日本約有百分之五十三的國土均是雪國，大部份集中在北海道和日本海沿岸地區。「豪雪」（Gousetsu）地帶的平均積雪深度是五十公尺以上，特別豪雪地帶則為一百五十公尺以上。

鄉土料理：

人口：約１１０萬

由於詩中出現「熊掌」這道料理，後人在飲食書籍中時常提及小野小町也吃過熊掌這事，但真相如何，當然無法考查。總之，整首詩都在描述平安時代某美女於年輕時享盡榮華富貴生活，老來卻「肩破衣懸胸，頸壞簑纏腰，匍匐衢眼，徘徊路頭」的慘狀。

橫手焼きそば（Yokote-Yakisoba）。