退出閱讀

Miya字解日本:鄉土料理

作者:茂呂美耶
Miya字解日本:鄉土料理 手機閱讀請點擊或掃描二維碼
手機閱讀請點擊或掃描二維碼
0%
九州、沖繩(きゅうしゅう、おきなわ/Kyuushuu、Okinawa) 長崎縣(ながさきけん/Nagasakiken)

九州、沖繩(きゅうしゅう、おきなわ/Kyuushuu、Okinawa)

長崎縣(ながさきけん/Nagasakiken)

皿うどん(Sara-Udon)、ちゃんぽん(Chanpon)、佐世保バーガー(Sasebo-Ba-Ga-)。
「福砂屋」是長崎老店,可能僅限當地人或去過長崎的人才知道,而聞名全日本的長崎蛋糕舖子則是「文明堂」(Bunmeidou)。「文明堂」創業於一九〇〇年,東京於一九一四年舉辦大正博覽會時,「文明堂」第一代老闆親自穿著日式禮服,頭上戴著一頂寫著Kasutera文宣的大型土耳其帽,在街頭進行宣傳,自此之後東京人才知道長崎蛋糕的存在。
鄉土料理:
人口:約143萬
卓袱料理跟中國料理類似,在圓桌擺上眾多大盤菜,客人可以直hetubook.com.com接用筷子夾菜。但桌上料理有中國菜、西洋菜、日本菜,因此別稱「和華蘭料理」(Wakaran-Ryouri/Wakaran有「莫名其妙」之意),現在只能在料亭或婚宴才享受得到,算是高級料理之一。「桌袱」語源不詳,只知道「桌」是圓桌,「袱」是桌布,發音的「Shippoku」則為越南方言。「具雜煮」是島原半島(Shimabara-Hantou)的鄉土料理,元旦、喜宴時經常上桌,裏面除了麻糬,還有許多魚肉蔬菜。
長崎蛋糕在日本有眾多種類,即便是「文明堂」的長崎蛋糕,味道也會因公司不同而有異。反正是甜點,各人口味不同,所以不一定非得買老舖子的長崎和圖書蛋糕才好吃。我通常買超市賣的那種廉價長崎蛋糕碎片,就是把長崎蛋糕切成整齊的長方形時留下的碎片,日文通稱這類碎片為「耳」(Mimi)。包裝很簡陋,常用塑膠袋包成一大袋廉價售出,不過味道可一點也不比包裝精美的長崎蛋糕遜色,反而因為是靠邊的蛋糕,烤時令砂糖結晶化,吃起來更潤口甜膩。
卓袱料理(Shippoku-Ryouri)、具雜煮(Guzouni)。
本地人氣料理:
據說最初是一位長崎船匠自葡萄牙人那兒學會製法,由於材料只須雞蛋、麵粉、砂糖,製法簡單,這位船匠便改行經營起長崎蛋糕店。創業於一六二四年,長崎最有名的Kasutera老店「福砂屋」(Fukusaya)正是這www.hetubook.com.com位船匠子孫開設的舖子。「福砂屋」的商標和招牌均是象徵幸福的蝙蝠,很好認。之後經過多次改良,才成為現今口感綿密的長崎蛋糕獨特味道。
長崎炒麵和雜燴麵雖然聞名全日本,但長崎另有一項歷史悠久的甜點在日本更吃香,那就是長崎蛋糕。不過,長崎蛋糕是台灣人取的通稱,倘若在日本說要買長崎蛋糕,絕對沒人聽得懂,應該說成「Kasutera」。「Kasutera」原為西班牙北部一個古王國Reino de Castilla名稱,十六世紀末,葡萄牙傳教士將這種南蠻甜點帶進日本時,用葡萄牙發音稱其為「Pao de Castele」(Castilla國的麵包),日本人便學葡萄牙人發音https://m•hetubook•com•com稱為「Kasutera」,並沿用至今。
附帶一提,長崎縣民在九州地區算是思想最開化、最前進的族群,他們不像一般日本人那般重視上下關係,自小就在男女平等的家庭環境中長大,毫無男尊女卑的觀念,跟橫濱非常類似。撞球、保齡球、柏油路、賽艇、地方新聞等均源自長崎。
長崎縣由「肥前」(Hizen)、「対馬」(Tsushima)、「壱岐」(Iki)三國組成,位於九州西北部,除了東部緊鄰佐賀縣,四周都是大海,擁有九七一座島嶼,海岸線長四一三七公里,居日本第一。縣內有八十三處港灣,奈良、平安時代的遣隨使、遣唐使均由壱岐、対馬、五島(Gotou)出發,自古以來便與朝鮮半島、西歐、中國交流頻繁,國際性很www•hetubook•com•com強。縣廳長崎市(Nagasakishi)在日本鎖國時期的江戶時代,是唯一准許外國船舶進入日本的國際貿易港口城市,異國風情濃厚,有眾多富有歐洲情調的建築物,但市內由於坡道很多,馬路狹窄,市民的主要交通工具是摩托車,與中國福州市是友好城市。
本地人氣料理的「皿烏龍麵」和「Chanpon」(雜燴麵)聞名全日本,「皿烏龍麵」的名稱雖是烏龍麵,但其實是勾芡炒麵;「Chanpon」則為什錦湯麵。二者均為長崎市中國料理餐廳四海樓(Shikairou)老闆於明治時代中期特別做給中國留學生吃的創作料理。「佐世保漢堡」是佐世保市(Saseboshi)的手製漢堡包總稱,現做現吃,與連鎖速食店麥當勞的漢堡包不同,每家味道都不一樣。
  • 字號
    A+
    A-
  • 間距
     
     
     
  • 模式
    白天
    夜間
    護眼
  • 背景
     
     
     
     
     
書簽