退出閱讀

Miya字解日本:十二歲時

作者:茂呂美耶
Miya字解日本:十二歲時 手機閱讀請點擊或掃描二維碼
手機閱讀請點擊或掃描二維碼
0%
秋 十一月(じゅういちがつ/Ju-ichigatsu)

十一月(じゅういちがつ/Ju-ichigatsu)

至於男兒是三歲、五歲,女兒是三歲、七歲的理由,基於往昔無論男兒女兒,在孩子三歲時都會舉行「髮置」(かみおき/Kamioki)儀式,就是剃掉出生後長出的頭髮,戴上棉花帽子,祈求孩子重新長出的新頭髮可以維持到白髮蒼蒼的年齡。
「酉」(とり/Tori)日每隔十二天輪一次,二〇〇八年的酉日是五日、十七日、二十九日,各別稱為「一の酉」(いちのとり/Ichi no tori)、「二の酉」(にのとり/Ni no tori)、「三の酉」(さんのとり/San no tori)。
本來是皇室祭神儀式,古時候的天皇在這天用當年收穫的「新米」(しんまい/Shinmai)製成的酒或年糕,謁款天神地祇。現代仍由天皇派敕使送「大御饌」(おおみけ/Ohmike,神饌)至伊勢神宮(いせじんぐう/Ise Jingu-)祭拜。

文化の日——ぶんかのひ/Bunka no hi(十一月三日)

這節日算是一種收穫祭,農村小孩會在這天手持一根用繩子捲起的稻草槌子,稱為「亥の子槌」(いのこづち/Inokohttps://m.hetubook•com.comduchi),到各家院子邊唱歌邊槌打地面,儀式結束後可以領取各家事前準備好的「玄猪餅」。

七五三——しちごさん/Shichigosan(十一月十五日)

就歷史與規模來說,東京淺草鷲神社的酉市最有名,約有一百五十個吉祥物攤販以及七百多個商品、吃食攤販,每年都有七、八十萬參拜客。除了「緣起熊手」,還會賣一種名叫「八頭」(やつがしら/Yatsugashira)的芋頭,也就是中文的九面芋或多頭芋,因為母芋與子芋、孫芋無明顯差別,互相密接重疊成整塊,在日本代表出人頭地或子孫滿堂。
京都上京區(かみぎょうく/Kamigyo-ku)護王神社(ごおうじんじゃ/Go'o-jinja)每年在這天會舉行古式儀式,而且護王神社拜殿前的「狛犬」(こまいぬ/Komainu)和洗手漱口處的「手水舎」(ちょうずや、てみずや/Cho-zuya、Temizuya)裝飾,都不是石獅子,而是石野豬或靈豬,有興趣的人可以去開開眼界。
孩子在這天拍照時和_圖_書,必定手持「千歳飴」(ちとせあめ/Chitoseame),是一種長約三十公分、染成紅白二色的棒棒糖,類似麥芽糖,兩根一套,裝棒棒糖的紙袋印有象徵長壽的龜鶴、松竹梅等吉祥圖案。

新嘗祭——にいなめさい、しんじょうさい/Niinamesai、Shinjo-sai(十一月二十三日)

節日起源於千年前的平安時代,江戶時代才普及民間。當時醫療設備不像現代如此完備,醫術也落後許多,加上天災、饑饉,孩子往往會早夭,因此江戶人認為不到七歲的孩子都是神佛的子弟,父母只是代替神佛暫且照顧孩子而已。未滿七歲的孩子若不幸夭折,父母也不正式辦理殯葬。總之,當時孩子只要能活到七歲,父母就會謝天謝地,慶幸自己的孩子可以平安長大。
戰後改為「勤労感謝の日」(きんろうかんしゃのひ/Kinro-kansha no hi),成為國定假日。也就是說,戰前是感謝秋收的節日,類似美國的感恩節,戰後擴大為感謝秋收並感謝眾國民的勤勞,全民放假一天。
這天是國定假日,皇居宮殿會舉行「文化勲章」(ぶんかくん和圖書しょう/Bunkakunsho-)頒發典禮,由天皇親自授予勳章。日本全國各地也會舉辦各式各樣的文化活動或藝術祭。
女兒在七歲進行的儀式是「帯解」(おびとき/Obitoki),因為女兒在七歲前穿的和服腰帶是縫在衣服上的,七歲後才開始學綁腰帶。而腰帶另有將靈魂鎖在體內的意思,如此才不會讓女兒一失足成千古恨,再回頭是百年身。
往昔的日本人均有所謂的「髮置親」、「袴親」、「冠親」、「帶親」,此處的「親」(おや/Oya)是指父母代理人。「髮置親」由長壽者擔當;男兒的「袴親」、「冠親」由達官貴人擔當,這人對男兒來說,是終生監護人;「帶親」則由送腰帶的年長女性擔任。
此節日是全國性兒童節日,男兒是三歲、五歲,女兒是三歲、七歲,於這天穿著和服跟爸爸媽媽到神社參拜,祈求能平安長大。由於這節日規模非常大,而且是傳統節日,所以即便爸爸媽媽不|穿和服,也要穿正式禮服才不會有失體統。

酉の市——とりのいち/Tori no ichi(十一月酉日)

此外,據說「三の酉」當年火災特別多,這似乎不是迷信hetubook.com.com,而是統計結果,因此這節日也可以說是呼籲民眾注意火災的祭典。
此節日本來是宮中祭典,民間則是在日本列島西半部的「西日本」(にしにほん/Nishinihon)較盛行。「亥」(い/I)在十二生肖中屬豬,但日文的「豬」(イノシシ/Inoshishi)指的是山豬、野豬,食用豬的漢字是「豚」(ぶた/Buta)。只要比較一下中國和日本的月曆,一定可以發現同樣是十二生肖,日本的十二月是山豬、野豬,而非「豚」。山豬在日本是「摩利支天」(まりしてん/Marishiten)使者,而摩利支天原為古印度光明女神,傳到日本就變成武士守護神。
這天日本全國各地的鷲神社、大鳥神社(おおとりじんじゃ/Ohtori Jinja)都會舉行集市,聚集賣各式各樣吉祥物的攤販,其中最有人氣的吉祥物是「縁起熊手」(えんぎくまで/Engikumade)。
一家人到神社參拜後,通常會到相館拍紀念照,超市和百貨公司每年在這時期都會於入口處裝飾七五三和服出租樣品。反正一生只在三歲、五歲、七歲過一次節而已,大部份家庭都租和服給孩子穿。雖然www.hetubook.com.com有些人會在高級飯店設宴慶祝,但一般家庭通常在家裏準備盛餐招待祖父母、外祖父母、叔伯姑舅姨等自家人。

亥の子の祝い——いのこのいわい/Inoko no iwai(十一月第一個亥日)

「熊手」(くまで/Kumade)就是竹耙子,「縁起」(えんぎ/Engi)是吉祥之意。竹耙子在日本是吉祥物之一,表示可以扒攏福氣或財運,元旦時神社都有賣。
男兒在五歲時必須進行「袴着」(はかまぎ/Hakamagi)儀式,也就是第一次穿正式禮服的裙褲,透過此儀式,男兒才能稱為「童子」(どうじ/Do-ji)。這時,孩子頭上戴冠,站在棋盤上向四方拜神。棋盤表示人生賭場,向四方膜拜是祈求孩子長大後,無論碰到任何人生問題,都能順利過關之意。
無論野豬或家豬,均基於多產而代表子孫滿堂,因此「亥子祝」的主角是兒童,祈願家中孩子無病無災的節日。關西地區的糕點甜食店於十一月初就會開始賣「亥の子餅」(いのこもち/Inokomochi),又稱「玄猪餅」(げんちょもち/Gencho-mochi),是一種包甜餡的麻糬,也是俳句冬季季語之一。
  • 字號
    A+
    A-
  • 間距
     
     
     
  • 模式
    白天
    夜間
    護眼
  • 背景
     
     
     
     
     
書簽