0%

僧都既已明白現在的事並非夢境，就說：「去年京中來人迎接少將和判官入道的時候，家裡的人連書信也沒帶來，這回你也沒帶來信，難道連個口信也沒有嗎？」有王伏在地上抽抽噎噎地哭著，好一會兒說不出話來。過了會兒，才拭淚說道：「你離開家中到西八條去的時候，就來了許多搜捕的公差，將家裡的人全抓去了，訊問謀反的前後緣由，都被殺害了。夫人為隱藏少爺小姐費盡了周折，後來遷居到鞍馬的深山之中才避開了世人耳目，只有我經常前去侍候。家裡的人都很悲傷，少爺特別想念您，我每次去，他都纏著我說：『有王，帶我到鬼界島去吧。』可惜不幸於二月間染上天花去世了。夫人十分悲哀。再加上想到你的景況，日夜哀愁，一天天衰弱下來，也在三月二日永別人世了。現在只剩下小姐一人，躲在奈良的姑母家中，這就是她寫來的信。」取出書信遞上。僧都拆開看時，事情果如有王所說的那樣，在信的最後又寫道：「為什麼流放的三個人，那兩個被召回了，而您直到現在還不回來呢？可歎的是，無論人有多麼尊貴，多麼卑賤，都沒有比女人更可憐的了，倘若我身為男兒，一定會渡到父親所在的島上。請快點同有王回京吧。」僧都說：「你看，有王！這孩子寫得多麼幼稚，還說讓我和你一起回京呢，真令人心痛呀！假如我能自己作主，又為什麼要在這裡度過三年呢！這孩子今年都十二歲了，還這麼不懂事，將來怎麼嫁人，怎麼到宮裡做事，又怎麼能安身立命呢！」說著就哭了起來。古歌裡說：「父母心裡本無黑暗，只因眷念兒女才會誤入迷途。」其中深意在此大概體會到了。「自被流放到這個島上以來，沒有曆書計日，也不知過了多少日子，只是憑藉著花凋葉落辨認春秋；蟬聲帶來暑熱，知道已是夏季；見山野積雪，方知已是冬天。以月之明晦，辨別朔望。細算起來，我那幼子今年應該六歲了，卻已先我而去了。那年我臨去西八條時，他要跟我去，我哄他說：『馬上就會回來』。這情形今天回想起來仍歷歷在目。早知那是最後的一面，為什麼不多留一會兒呢。本來父子夫婦的緣分，不僅限於今生一世，他們為什麼都先我棄世，到現在連夢裡都不能知道一點消息呢！我忍辱含垢苟延薄命，無非是想能夠再見到他們。想起女兒之事，又覺得擔擾，但只要她能活下去，總可以在悲歎中勉強度過一生吧。像我這樣活著，徒然讓你操心受累，我覺得太不近人情。」說完這番話之後，就開始絕食，終日念誦佛號，祈禱臨終正念。終於在有王到來的第二十三天，在那茅庵中死去了，終年三十七歲。有王抱住屍體，嚎啕大哭起來，但這一切又有什麼用呢。哭過之後，有王祝道：「本想隨您而去，但人世只留下小姐一人，沒有替你祈求冥福的人，所以暫且活在世間，為您祈求冥福吧。」於是將茅庵拆掉，將松樹的枯枝、蘆葦的枯葉，蓋在上面，就地進行了火葬。荼毗事畢，撿出遺骨，掛在脖子上，又搭乘了商人的船回到了九州地方。m.hetubook.com.com和-圖-書和圖書www.hetubook.com.com

有王來到僧都女兒隱居的地方，將島上發生的一切詳細說了一遍：「看了你的信以後，你父親更加悲痛，因為沒有筆硯，不能寫信，他想的一切只能永遠藏在心裡了。從今以後，即便再度轉世為人，經歷多少歲月，也再不能夠聽到他的聲音，看見他的容顏了。」小姐聽了，伏下身去，大聲痛哭起來。此後，便在十二歲上出家為尼，在奈良的法華寺修行，為父母祈禱冥福，情狀著實可哀。有王將俊寬僧都的遺骨掛在頸前，來到高野，把它安放在深山中的金剛峰寺，自己則到蓮花谷做了法師，在諸國七道巡行化緣，為主人祈禱冥福。平家如此積怨日深，想想其後果是非常可怕的。和*圖*書