第五卷
二、賞月
一個叫待宵的女侍童，也在這府裡。她之所以叫待宵，是因為有這麼一件事。有一次大宮問她：「等人的夜晚，比起離別的早晨，哪一個更難過呢？」那侍童答道：
君子之交難再續，
苦等情人至更深，
不久，天漸漸亮了，大將告別大宮，回福原去了。他對同來的藏人說道：「那個待宵，看來很有不忍別離的意思，你回去安慰她幾句吧。」藏人跑回去說道：「大將讓我問你：
六月九日開始建造新都，八月十日上梁，定下十一月十三日遷入新居。舊都已經荒廢，新都則繁盛起來了。煩心的夏天過去了，秋天已經到來。眼看秋季又過了一半，住在福原新都的人們都想到名勝之地去賞月，有些人追訪源氏大將的遺跡，從須磨到明石海岸，渡過淡路海峽，去玩賞繪島海邊的月色。也有的到白良、吹上、和歌浦、住吉、難波、高砂、尾上等處賞月。留在舊都的人們則到伏見、廣澤等處賞月。
和_圖_書鐘聲入耳不忍聞；www.hetubook.com.com
今日緣何惜別離？」
反覆唱了三遍，上至大宮，下至府中所有的女官沒有不流淚的。
雞鳴催人等閒視，
重返故都看一看，淺茅遍野荒無煙。
盼至夜深鐘聲緊，
月光遍照無遣處，秋寒襲人透心間。
待宵拭淚heｔuboｏk•ｃｏｍ.coｍ道：
德大寺左大將實定卿因懷念舊都月色，過了八月十日，就離開福原去舊都了。舊都早已面目全非，殘留下來的人家，門前長滿了荒草，院裡全是積水；蓬蒿如林，茅草遍地，滿目荒涼有如鳥雀雜居之所；蟲聲唧唧，如泣如訴，黃菊紫蘭恍如荒野的風景。故鄉親友，只剩下近衛河原的大宮一個人了。大將來到她的府邸，叫從人上前叩門，只聽門內有女人應聲道：「是誰呀，怎麼會到我們這草多露重、荒蕪髒亂的地方來？」從人答道：「大將從福原來了。」裡面應道：「大門鎖上了，請從東邊小門進來吧。」大將說：「好吧。」就從東門進去了。大宮因為無聊，也是為了懷舊，叫人將南面的窗板打開，正在窗前彈琵琶。看見大將進來，驚訝地說：「哎呀，你怎麼回來了，我這是在做夢？還是真的？快請這邊來，這邊來。」在《源氏物語》宇治十回裡，優婆塞宮的女兒因留戀秋天，整夜心無雜念地彈著琵琶，直至殘月升上來，猶覺餘情未了，便用那彈琵琶的撥子招呼月亮，其情狀實在令人難以忘懷。
和圖書和-圖-書藏人將這話轉告之後，左大將說：「正為如此，才派你去的。」十分賞識他的才學。從此以後，人們都稱他為等閒藏人。
雞鳴更覺難煞人。
因此，人們即稱她為待宵。大將把那待宵叫來，說了一些古往今來的故事，漸漸已至深夜，便將舊都荒涼的景象編成時行曲調唱道：
凌晨雞鳴似等閒。