0%

除三位中將維盛以外，平家所有的人，自內大臣宗盛以下都帶著妻子同行，但那些身份稍低的人卻不能攜帶眷屬，雖然明知後會無期，也只好孤身一人，拋妻離子隨軍遠行。以前即使定了幾月幾日回來，仍感到日子太久，更不用說今天此時此刻乃是最後的相聚，最後的訣別呢，所以，去的也罷，留的也罷，全都哭濕了衣袖。那些世代相依歷經年月的主從之間的情誼，日積月累的恩情，當然是忘不了的。無論老年壯年，無不難捨難分，躊躇不前，有的人在磯邊倚船枕流，在海上破浪度日；有的人作別遠方，登山爬嶺；或揚鞭催馬，或舉棹行舟；每個人都憂心忡忡，拋離故鄉踏上征途和_圖_書。

天亮之後，把福原的皇宮放火燒了。以天皇為首，紛紛乘上船舶。這時雖不像剛出京時那樣依戀難捨，但心裡也很是惜別。黃昏，漁翁燒海藻冒出的煙；早晨，在上尾山頭鳴叫著的鹿；波濤拍岸之聲響；映照著袖上淚珠的月光；草叢中鳴叫著的蟋蟀的聲音；一切耳聞目睹，無一不引起哀思。昨日在東關之麓，並轡前行的有十餘萬騎，今天臨西海之浪，解纜登舟的不過七千餘人。雲海沉沉，青天垂暮；孤島隔於夕霧，月浮海上；波濤毗連雲端，破浪行舟。行來日久，那帝都已是山川遠隔，如在雲外了。每念及此，腮邊總是流不盡的眼淚。看那水上飛翔的白鳥不正是在原業平在隅田川上曾向之發問的「都鳥」嗎！這名字多麼勾起人的鄉愁呀！壽永二年七月二十五日，平家全體離開此地出奔了。和圖書

就這樣，在福原舊都住了一宿。和圖書這時正值初秋時節，在下弦月的照耀之下，深夜蒼穹寂靜遼闊；人們枕草而臥，被露水和淚水濕透，情景甚是淒涼。因為不知道何時才能回去，看一看前入道相國建造的館閣樓台吧，高崗上有春天的賞花亭，海濱有秋天的觀月閣，此外有泉殿、松蔭殿、馬場殿、二層的閣樓、賞雪館、萱花堂；以及平家諸人的府邸，還有五條大納言邦綱奉敕承建的內宮，那裡的鴛鴦瓦、玉石的路，都不過三年就已荒廢了。但見蒼苔塞道，秋草封門，瓦上覆松，牆上生蔦，樓閣傾圮，遍地生苔；簾破閨空，進門的只有松風；滿目淒涼，照人的惟有明月。

到了福原舊都，內大臣宗盛公召集重要的武士們，老少數百人，說道：「我們平家積善而有的餘慶已經盡了，積惡所致的餘殃降到頭上，因此為神明所不容，為上皇所見棄，拋離故土，飄泊征途，雖說氣運衰頹，前途渺茫，但同在一棵樹下避雨也是前世的緣分非淺，同飲一河的流水亦屬生前的宿緣深厚，況且你們並非臨時招來的門客，而是先祖傳下來的家臣，其中有些人關係更加親近，歷代都有深恩。過去平家興盛之時，由於我家的恩澤你們得到庇蔭；事到如今，理所當然應該報答這份恩情。而且我們奉戴的十善帝王帶著永傳帝祚的三種神器，無論行幸到何處，我們都應該追隨到底。」如此這般說了之後，全體老少一齊流淚，異口同聲地說道：「即使鳥獸也知道感恩報德，我們生而為人，怎能不明此理。近二十多年，我們蓄養妻子，照料從人，無一不是大臣的恩德。尤其對於武士來說，懷有二心就是恥辱，不要說在日本，即使到了新羅、百濟、高麗、契丹，天涯也好，海角也罷，我們一定追隨聖駕，堅定不移。」平家的人聽了這些話，覺得放寬了心。m.hetubook.com.com和*圖*書