凡例
三、原書中有些日語名辭以羅馬音拼寫者，譯文以黑體排印，如「義務」、「義理」等和圖書出「義務」作為日本倫理的一項德目而加以分析，故以黑體排印，特請讀者注意。
和*圖*書。譬如，「義務」是日語gimu 的漢字，「義務」則係obliwww.hetubook.com.comgation 的中譯。兩者意義固然極相近，但著者提
二、文中〔和圖書〕內皆為譯者所加簡短按語。
四、另有一些日文名辭，或尚未為國人所熟悉，或其意義與中文略有和*圖*書差異，也以黑體排印，如「大名」、「部落」等。
一、腳註排印於每頁之末，譯者所加者別為註明，其餘皆原註。