0%

大雜院出身的阿信，以前從未如此風雅地過七夕。來到月光映照的院子，她深深咀嚼自己的幸福，另一方面又感到有點悲哀——啊，阿爸自己一個人不知道在做什麼。她輕輕嘆了一口氣，接著感到耳後好像傳來一聲同樣深怕別人聽到的嘆息。

阿信小心地問：「阿靜，你跟阿鈴的心病，是不是就是因為這個？」

之後，因為阿信日日夜夜都在想這件事，想得過於入迷，結果終於傳到管束向人作祟的靈魂的鬼神耳裡吧，謎底主動向阿信浮現了。

搞不好，繁太郎也一樣？那人明明長得那麼俊秀，但他自己或許也不這麼認為？

阿信想起一件事，就是連七夕的今晚，木屋也沒在窄廊擺放盛水的水桶，不打算邀集大家一起觀賞水桶裡映照的星星。明明一切都備齊了。

阿靜伸手摸著掛在竹葉上的詩箋，「今天我也在詩箋上寫了願望，希望我能變漂亮一點，可是，我知道那根本是做夢。根本一點用都沒有，因為容貌是不會改變的嘛。」

阿信回頭一看，不見任何人，但是水桶裡的確映照出另一張臉；陌生的ｍ.hｅｔuｂook.com•ｃoｍ年輕女子臉上掛著笑容。阿信恍然大悟。

阿靜哀傷地點頭，「是的。看到臉會很難過。我們連照鏡子都覺得很討厭。」

不料，阿吉竟緩緩地搖著頭回答：「我們跟少奶奶這種漂亮的人不同，我跟老闆娘和小姐們，根本不想照鏡子。」

阿信一叫出聲，女人便消失了。

阿信悄悄回頭，看到阿靜垂著頭，站在竹葉旁，上面掛了許多五顏六色的詩箋。看來，她好像在哭泣。

這樣的一家人，竟然都指著醜到沒話說的醜女阿信說她「很美」，而且自認為很醜，醜到不要說是鏡子了，連盛水水桶也敬而遠之的地步。尤其是阿靜和阿鈴，甚至沮喪到若是就此置之不理，將使病情加重，恐怕會到寺院當尼姑，搞不好甚至尋短見。

日子就這麼一天天過去，七月七日的七夕節夜到來了。木屋也買回一株大竹葉，插在院子一隅，並在窄廊擺上供品。所幸這天沒下雨也沒烏雲，銀河高掛天空，像天女拖得長長的下襬，看起來很美。

阿靜用手背抹去眼淚，寂然地笑著說：「謝和_圖_書謝。因為嫂嫂很體貼才這麼說吧。可是，我跟阿鈴都明白，我們真的醜得可憐。」

阿信很滿意這對公婆。七兵衛看中並請進舖子的師傅們，以及他所培養的眾多學徒，還有自小受阿文訓練、養大，目前負責舖子廚房雜事的下女阿吉，阿信都很滿意。而且，跟阿信一樣，大家也都對阿信心懷善意。雖是一念之間，但只要大家有共識又勤快，對做生意的舖子來說萬事都能圓滿解決。

木屋雖是木屐舖，但並非只賣成品，也幫人補修或裝置木屐齒，或更換木屐帶。要製作質量良好的商品，必須從挑選材料開始。繁太郎的父親七兵衛，本來是個木屐齒的走賣小販，挑著一套工具箱做生意，就他這一代便將舖子經營得這麼大，所以他總是忙上忙下，每個角落都照顧得無微不至。對阿信來說是婆婆的老闆娘阿文，也不是那種閒著沒事專門虐待媳婦的人，她也是那種認為和丈夫一起做生意比較愉快的勤快女人。

咦，連這姑娘也是。阿信覺得自己大概被狐狸精蒙騙了。

「是你在作祟？」

懷著奇妙的疑惑和圖書及解不開的謎，木屋的年輕媳婦阿信，日子過得比預想中的愉快許多，而且有意義。她本來就不討厭做事，當然更快活了。

果然如阿信所猜測的，每個鏡子都模糊不清。她又偷偷問過負責廚房的阿吉，阿吉說已經好幾年沒請人磨鏡子了。

平時因忙於日常生活而遺忘了的那個疑問，此時又猛然冒了出來。阿信伸出手捧著小姑細長的下巴，抬起那張美麗的臉，凝視著她的雙眼問道：

這會不會是一種作祟？

當然，繁太郎依舊深愛阿信，對阿信溫柔得令阿信偶爾想捏自己的臉頰。他是個毫無缺點的好夫婿，無奈他與父親不同，手不靈巧，不大可能以師傅一職為生，所幸他擅長算盤，將來就算以在算盤上的長才領導眾人，應該也不為過。

對於阿信這個問題，阿靜再度點頭，「不過，阿母安慰我們，總有一天，一定會有不在乎容貌、愛上我們個性的人。」

「太奇怪了。這個家裡明明有三個女人。阿吉，你不覺得嗎？」

阿靜沒有回答，但阿信認為絕對是因為這樣。這兩個孩子，明明長得這麼美，卻不這和-圖-書麼認為，就像有些人明明穿著綾羅綢緞，卻以為穿的是破爛衣衫。

不，或許不是以為，在這兩個孩子的眼裡，也許真看成這樣了。阿信覺得背脊一陣發涼。

阿信挨近她，摟住小姑的小小肩頭問道：「怎麼了？阿靜。」

因為，阿吉雖然不如阿靜和阿鈴那般美，但也長得不錯；而婆婆阿文，能生下那麼美的子女，當然不可能是醜女，而且現在也還相當漂亮，年輕時肯定更亮眼；公公七兵衛也是五官端正。

之後，阿信找機會偷偷進了兩個小姑的房間和婆婆的房間，查看她們使用的鏡子。

阿信認為，自己剛嫁進來時的直覺很正確，果然是被什麼東西蒙騙了。一定有什麼東西附在這家人身上，把他們推進了不合理的痛苦深淵。

開始吹起初秋涼風的七月的某個黃昏。由於阿信對自己的臂力很有把握，在替阿吉汲洗澡水時，映照在水桶裡的阿信的臉旁突然出現了另一張年輕女子的臉。

「阿靜，你跟阿鈴為什麼都認為自己長得很醜？去照照鏡子，不然也可以去照照水窪。像你們這樣漂亮的姑娘，就算找遍全江戶恐怕https://m.hetubook.com.com也找不到第二個。」

「嫂嫂，我很哀傷。」

只是，有件事令阿信很擔憂，那就是這兩個可愛小姑的「心病」總是不見好轉。母親阿文也很傷心，時常要兩個女兒去參拜不動明王神，或邀她們看戲，或說要為她們新訂做窄袖服，經常提出各種可以令心情愉快的事，但兩個女兒雖然很感謝母親的心意，卻完全快樂不起來。僅有這點，對阿信來說是謎中謎，束手無策。

「阿靜，今晚沒在窄廊放盛水水桶，也是因為這個嗎？」

阿靜和阿鈴這兩個小姑，也跟阿信很親近，有時甚至令阿信覺得三個人是親姊妹。對這兩個小姑的美貌和可愛的舉止，阿信有時會莫名地感到難過，不禁噙著淚。當阿靜和阿鈴察覺時，又會擔心到令人同情的地步，這令阿信對她們更加地憐愛。

阿靜將頭貼在阿信粗壯的肩上。

「不，我一點都不好。」阿靜撒嬌地搖頭，「你看，我長得這麼醜。我再怎麼等待，也等不到牛郎那樣的人。」

「為什麼這麼哀傷？」阿信對著她笑，「像阿靜這麼好的姑娘，不會有什麼哀傷事的。」

「阿爸和阿母也這樣認為嗎？」