0%

「我不是指你不受這雞毛蒜皮的事，」他繼續說道，搖了一搖戴維森的手。「我是給你的人情味兒感動了。」又是一搖。「說真的，我深深知道，蒙了您的人情之惠。」最後一搖。可見得海斯特早已明瞭，小「西斯號」定期出現在他隱所附近。

「我也覺得，他一定有點兒古怪，」戴維森說，「顯然是在瑞典跟人家鬧翻了。海斯特的父親，自然就是這樣子。他自己不也有點兒怪氣嗎？他告訴我說，老頭子一死，他就獨個兒溜到外面，五湖四海到處闖蕩，最後碰上了這檔子眾人皆知的煤業。有其父必有其子，對嗎？」

蒂士文兄弟在泗水設有總辦事處。海斯特與蒂士文兄弟之間的聯繫，由來已久。隱士竟有代理人；公司垮了，被人遺忘了的瘋經理也還有事務，前者的可笑，後者的荒謬，我們都沒有注意到。我們說當然是在泗水，並認定他會跟蒂士文兄弟之一來往。我們裡頭有一個還說不知道他會受到什麼待遇，因為大家都知道朱利葉斯．蒂士文對於熱帶煤礦公司弄成那樣子，感到很不高興的。但戴維森糾正了我們，哪有這回事。海斯特乘著旅館汽艇登岸，往索姆堡的旅館投宿去了。也不是索姆堡特意派遣汽艇去接一艘像「西斯號」那樣毫不體面的本地客船；汽艇只是在接一艘岸線郵船，中途給人發訊號召去罷了。當時是索姆堡親自掌舵的。

「他真是斯文人，」戴維森對我們說。「他上岸去的時候，我真捨不得。」

不錯，正是索姆堡。他對任何人都事事問個不休，然後把打聽得來的消ｍ.hｅｔubooｋ•coｍ•ｃoｍ息，極盡其醜話的能事。人家談話時，他往往會插|進嘴去，他那眨呀眨的、隱含著不平的眼睛、那厚唇、那深栗色的鬍子，充滿惡意。

這樣給打發走後，戴維森便回船上去，把船頭掉轉，船開動離去時，他從船橋上目睹海斯特正沿著碼頭向岸上走去。他邁向長草叢，消失其中——只剩下他那頂白通帽的頂尖，像在碧波中游弋。接著，連那頂尖也隱沒了，彷彿已沉沒到熱帶林藪隱祕的深處；熱帶林藪比海洋更忌人征討，並正要將清了盤的熱帶煤礦公司的餘跡——東方的經理Ａ．海斯特也給封蓋起來。

這輕微的偏航，給戴維森來回的航程增加了十哩之譜，但由於全程總共一千六百哩，偏航便無關緊要了。

聽見這種傻事，戴維森露出驚疑的神色，海斯特便解釋說，公司成立時，他已將僅有的家當從歐洲發送來了。

我們有些人對海斯特此事別感興味的，便到戴維森處去尋根究柢。這樣子的人，究竟不多。他告訴我們說，他特地去到三巴侖北部，好打聽那兒的情況。起初看來，島那邊早已完全荒蕪了。這並不出他所料。接著，他望見三巴侖密林之上，聳著那支光禿旗桿的桿頂。然後，輪船在駛過那稍微凹入的灣口——早一陣子曾有正名稱為黑鑽灣——之際，他用望遠鏡弄清了煤礦碼頭上的那個白影。一定是海斯特無疑了。

「好吧，好吧，好吧。船長，隨你喜歡好了。」

這不就是說，在大家還未注意到他以前，他老早在流浪了嗎？在那裡呢？年和_圖_書紀有多輕？謎。或許他根本就是隻沒窩的鳥兒。

除此之外，他還是那麼客氣。他要付戴維森旅費，但戴維森不肯聽這種話，於是他誠摯的抓住他的手，畢恭畢敬的鞠了個躬，說他受到這樣的隆誼，十分感動。

「海斯特拿著一個陳舊的褐色皮包跳進艇子時，索姆堡的眼睛怎麼突了出來，你真該去看看，」戴維森道。「他假裝不知道那是誰——起初真是的。我沒有跟他們一塊兒上岸去。我們靠岸，總共不過個把兩個鐘頭。兩千椰子上了岸，就走了。我答應二十天內，下一趟再帶他走。」

「他可以看得見我們的，」戴維森說道。然後尋思一下，又說：「咦！他別是以為我在打擾他罷，嗯？」

「他準在那裡，只是躲起來了。真教人不舒服。」戴維森有點兒惱海斯特。「也真怪，」他繼續說道，「跟我談過的人，誰也沒問起他，只有我那個唐人——還有索姆堡，」他隔了半晌，又補上一句。

海斯特的自白。大家都沒聽過他那麼多的個人經歷——除非是那已作古的莫里遜吧。看來，做過隱士，嘴巴再也嚴不起來了，不是嗎？

「『但這兒什麼都沒有了嘛，』我大聲說：『海斯特，你其實根本是在白守。』

「『噢，我給事實弄夠了，』他說，把手一下子伸到頭盔去，微微的躬一躬身。」

「我很早就輟學了，」他有一回在旅途中對戴維森說，「那是在英格蘭的時候。很好的學校，我念得不太好。」

不管怎樣罷，他總是猝然重返這人間世，還是闊胸、禿頭、長鬚、禮數十足等等，hetubｏoｋ.cｏm•coｍ依舊是那個十足的海斯特——乃至於那仍蒙著莫里遜之死的陰影，仁厚的窩孔眼。不消說，準是戴維森予他方便，將他從荒島上接了出來。否則別無機會，除非是有一些本地船經過——那是既不上算也不易等的機會。對了，他是跟戴維森一塊兒出來的，而且自己對戴維森說，只是待一陣子——頂多是幾天罷了。他打算回三巴侖去。

無奈海斯特顯然天生便不是個隱士。對他來說，他的同類並不是厭不可近的。這一點我們得相信，因為他確曾為了些什麼理由，從隱退之處出來露面過一陣子。或許無非是到蒂士文兄弟那處去看看可有函札給他罷。我不知道；誰也不知道。不過這次復出顯示，他與世俗尚未完全隔絕。凡事拖泥帶水，麻煩就來。既在三巴侖待上了一年半，厄索爾．海斯特本不該理會函札——或是什麼要他復出的事。但一年半也沒有用啊。他壓根兒就沒有隱士的能耐！麻煩似乎就在這裡。

我們問他是在哪裡跟海斯特分手的。

海斯特，那浪蕩的、飄泊無根的海斯特竟有可以裝置家居的家當，這在戴維森或大家聽來，真是新奇得驚人。奇怪得有點兒滑稽；就像說鳥兒有了房地產似的。

「『有什麼意思嘛？你是想留守煤礦嗎？』我問他。

「各位大爺好。沒怠慢吧？唔！好！咳，聽說森林已經把黑鑽灣剩下來的棚屋也給吞掉了。事實如此。現在他變成荒野的隱士啦。但這位經理在那兒究竟拿什麼來當吃的呢？這真難倒我了。」

他的船東有一張陳年檸檬似的臉，人又矮小，又乾hetubook.com.com癟——這說起來倒奇怪，因為按說唐人發跡了，身子跟著就會發福起來的。供職中國商行倒也不錯，他們一旦相信你老實可靠，便對你信任得無以復加。你準沒錯的。於是戴維森的中國老頭一迭聲尖叫道：

海斯特正是這個意思。「先父在倫敦見背。從那時候起，這些東西就一直給貯藏在那裡，」他解釋道。

「『也可以這樣說，』他說，『我要守下去。』

戴維森——一個本性善良的老實人——很奇怪地動了感情。要知道，他對海斯特認識不深，海斯特禮數十足的態度和語調使不少人敬而遠之，他也是其中之一。我想，他比起大家來，修養也好不了多少，但心地是好的。大夥兒當然是隨隨便便的，有我們的一套是非善惡——我敢說，並不比一般人的那套差；修養呢卻沒有份兒了。戴維森的心地確是那麼好，他把所駛的船改道而行，不經三巴侖南部，而特地改道北岸，約在碼頭一哩範圍之內。

「噢，有個瑞典佬罷了，」——他陰險的用力說，好像是在說「有個土匪」似的。「在這裡無人不知的。他沒臉見人，躲起來了。這王八一給人揭穿了，往往就來這一套。」

在那兩天難忘的「西斯號」旅程中，他又自己隱約提到一些別的個人經歷——隱約提到，因為你不能說那就是自供。戴維森聽得很有興味。他感到興趣，倒不是因為他覺得那些話很動人，只是對同類自然的好奇，這是人性的特徵。戴維森駕著「西斯號」沿著爪哇海來回往返，日子也是異常單調的，甚至於孤獨。他在船上從來無人作伴。不錯，ｗww•ｈｅtubｏoｋ•cｏm.ｃom船上確有不少本地的甲板旅客，卻從來沒有白人；以此，海斯特在船上的那兩天真是天賜的了。事後，戴維森把這一切都向我們和盤托出。海斯特說他父親著了很多書，是位哲學家。

「我總看他不到，」戴維森只得坦告船東；船東戴著一副比他那張小小的老臉要大幾個度數的圓角邊眼鏡，雙眼透過鏡片默默盯望著戴維森，「我總看他不到。」

「家當？你是說桌桌椅椅嗎？」戴維森不禁驚奇地問道。

事情就此結束了；不過下回還有分解。那唐人常會向戴維森問起那白人的事來。還待在那裡沒走麼？

隱士——這個相當俏皮的諢名，是海斯特在這一熱帶區浪蕩時，索姆堡吵耳的嘮叨弄出來的最後一個。

我們再三向他說，他的行徑無可議之處。海洋畢竟是大家的。

有時，陌生的人不知底蘊，會好奇地問：

「誰？什麼經理呀？」

「還要久些呢，」海斯特說，他對問題一清二楚。

「我已經讓船東知道了，」「西斯號」耿直的船長說。

「這麼許多年嗎？」戴維森驚叫道，心想海斯特在曠野林間蕩來蕩去，大家已聽聞多久了。

「我認定他是要人帶走，於是駛進去。他沒有表示。不過，我還是吊下一隻小艇。周圍再也看不到什麼人。對了，他手裡拿著一本書；還是那副老模樣兒——整整齊齊，白鞋子、通帽。依他說，他平素喜愛獨個兒靜靜的。我就答腔說，那還是破天荒第一遭聽到呢。他只是微笑。怎麼說好呢？他這人，高不可攀的。他有城府，你也不想接近的。

偶爾，他也會對我說：

「在泗水嘛——還有哪裡？」