0%

「這是索姆堡太太的大圍巾，」他摸著那搭在臂上的東西。「是印度貨色吧，」他添了一句，說著瞟了臂膀一眼。

他坐到艇尾座上去，手裡早已握住舵索；海斯特忽然又說道：

他隨之告訴海斯特，眾人發現他逃逸後，如何如何鬧得天翻地覆。海斯特專專心心聽著，神情陰鬱；但他既不露出詫異的神色，也不表示意見。戴維森說畢，他就把大圍巾遞下艇去；戴維森答應設法暗地裡把它送還索姆堡太太。海斯特簡單的道了幾句謝，說話時禮數十足。戴維森正想動身離去，兩人互不相望。猛可，海斯特說：

「她沒有對我說多少話，」戴維森又打斷對方的話。他不嫌聽到些什麼——他還不曉得那是些什麼。

「我甚至不知道他開旅館呢——還是這趟到過他那處去投宿才知道；這還不是為了省點兒錢。說起來，這回也真虧了您讓我搭船到泗水去。尼得蘭旅館太昂貴，他們還預算你自攜僮僕的呢。真討厭。」

「女人往往都有辦法，」戴維森說道。僅僅因為說話對方帶一個女孩子跑了，戴維森感到渾身不對勁的，但這種感覺也漸漸消除了。「女人常會幹出許多出人意表的事兒來的，」他概括著說。他似乎說教不成了，因為海斯特跟著就說：和_圖_書

「是嗎？我也這樣覺得呢，」戴維森坦言道。

「身邊拖著個女人跑到那裡去——這樣不認命法，也真怪。」

「必需品之類不會不夠用吧？」

「大概不值。問題是，這是索姆堡太太的東西。那索姆堡看來是個窮凶極惡的壞蛋——對嗎？」

「這世界是條惡狗，冷不防就會給牠咬上一口；可是我想，我們在這裡不認命，是頂安全的。」

這時海斯特已站起來，小心翼翼的摺起那幅旗子的東西來，戴維森察覺旗子有一張毯子那麼大。

「沒有，沒有什麼不對勁，」他大聲答道。他那橫橫的銅色長鬍棒下，雪白的牙齒閃出亮光，頗為討喜。

「我相信你是不會的，」我也說他不會這樣莽撞的，心裡一邊對他的百般小心，暗覺有趣。駕著小輪船往來這些海島的人之中，從沒見過有他這麼小心的。然而他的人情味兒卻也一樣濃，一樣教人敬佩，使他每隔二十三天——不多不少——便駕船經過三巴侖碼頭（平均離那兒一哩）。戴維森這個人是既小心，又有人情，又有規律的。

我正想叫出聲來，他叫我放心，他並沒有冒昧去打擾。是海斯特請他去的，否則他連做夢也沒想到過要打擾海斯特的清福的。

戴維森不想將hｔｔｐs://ｍ.ｈeｔｕｂｏｏk.ｃｏm•ｃom輪船靠攏碼頭去——大概是怕莽撞罷；他只駛近了海岸，停了機輪，放下一條小艇。他自己下了艇，艇當然是由他的馬來水手划的。

「嗯——這樣子。可是我那張便條呢？是嗎？她設法交給你了？幹得好，幹得好極了。她實在足智多謀，我們不曉得。」

那回大家沒有再多談海斯特了，偏巧那陣子我又有三個多月光景沒有跟戴維森再見過面。及至我們再碰頭時，他幾乎劈頭第一句就說：

這一層戴維森也老早提及。他指出，她儘管那麼怕他，為了一個陌生人，她還算是把索姆堡給愚弄了。

這種看法，戴維森這個富有同情心的人是了解得來的。

「這東西不是很值錢的，」戴維森坦言道。

「哦！您？對了，我希望她設法——」

然而仰望著岸上的那副面相，他不得不否認這是尋常而表面的瘋癲。這番話確不尋常呢。他這時又想起——剛才竟吃驚得忘了——海斯特正藏著一個女孩子。也許是女孩子的影響所及，乃有這番怪論。戴維森抖去這荒誕的感覺，並想表示友善的態度，而且又不知道再說什麼好，便問道：

不錯，有一天他照例駕船經過三巴侖，正帶著準時而不厭倦的人情，用望遠鏡觀察岸上和圖書的動靜，海斯特招了他進去。

「哦！您也知道！」海斯特道。「是的，她幫過我——我們呢。」

「有什麼不對勁嗎？」我連忙追問道；戴維森猛可住口，我便不禁動了好奇心。你該記得，海斯特在群島上素來不是個——怎麼說才對呢——不是個愛發訊號的人。

「你這樣說，我並不覺得出乎意料之外，」他平淡的說道。「也許惡心了點兒。您呢——既未討老婆——要插手，誰都管不了。啊嗬！」

「就是說嘛，就是說嘛，」戴維森馬上不滿地說。

「我見過他了。」

事後戴維森向我提起這些事時，只說：

「這她也告訴過我。我還跟她談過好一會兒，」戴維森告訴他說。「試想竟有人跟索姆堡太太談了一番話！我說出來，大家才不會相信呢。海斯特，你是怎樣把她哄上的？你是怎麼想得出來的？唷，她這人看起來，笨得連人家說話都聽不懂，膽小得連小雞也不敢嘘走。哦，女人啊，女人，連最最平凡沉靜的女人，你也猜不透她們有什麼心思。」

海斯特微笑搖搖頭。

「我看見一個穿白衣的人。準是海斯特。他在竹桿上拴上一大幅旗子什麼的，就在舊碼頭端一直搖著。」

「夠用，夠用。東西倒夠用。我們在這兒過得還挺不錯。還是得謝m.hetubook.com.com謝您。我這趟冒昧的招您來嘛，倒不是因為我和我的——夥伴有什麼不妥。我拿定主意要請您幫忙，想到的人是索姆堡太太。」

「我們這裡大家早就把他看慣了，」他這樣說，好像想為大家容忍這個明明白白的討厭人物的罪過開脫一下。「我倒不會這樣說他；我只曉得他開旅館。」

試想在熱帶灌林內凸出的荒蕪凋零的碼頭旁，竟有人同可憐的老實人戴維森說這番話。這番話，他從未耳聞過，更遑論聽過海斯特說了。海斯特的談吐素來簡潔有禮，有教養的口氣裡隱含著打趣的味兒。

「他瘋了。」戴維森暗忖道。

「這些正是我還沒來得及把艇子泊到樁子去，」戴維森說，「就衝口而出的話。實在忍不住口。」

我不知道戴維森不登上碼頭，究竟是他不想莽撞，抑是身材胖大不便之故。他一逕立在艇裡，海斯特卻在他的上端彎下腰來，面露溫文的笑容，向他道著謝，並請他包涵冒昧把他召來，十足那副老性子。戴維森原以為這人總多少變了一些，但他竟依然故我。從他身上，絲毫看不出這件大事：林中正藏著一個女孩子，是他從台上直帶到野外來的女子樂團的樂手。他既不感到羞慚，也不逞強，也不感到臉紅。他跟戴維森說話時，可能稍有點說知心和*圖*書話味道。他的話像謎一般難懂。

「她不過是要讓自己的日子好過些罷了，」海斯特說。「這樣做是很體面的。」

海斯特看到艇朝他划來，放下剛才發訊號的竹桿；戴維森到達時，他正跪在地上，忙著解下旗子。

「這件事，是叫人惡心的迫害，您明白的，對嗎？我那時曉得了——」

沉默過半晌，海斯特又提起那大圍巾的事來；他想把它送還索姆堡太太。他說，萬一有人要她拿出那條大圍巾來，她若拿不出可真尷尬。海斯特為了此事很是不安。她怕索姆堡怕得要死；看來也真夠她怕的。

「我跟她談過來呢，」戴維森插|進嘴來。

「我這樣子招您來，」他對戴維森道，「是因為行藏謹慎點兒，也許頂要緊的。我自己倒無所謂。人家說什麼，我根本不在乎；再說，誰也坑不到我。自從我縱情大幹起來，孽不作多，也作少罷。看起來是沒壞的，但拍馬舞刀之餘，傷人總免不了。真可怕。這就是為什麼這世界還是罪惡的多。不過我跟世界已經一刀兩斷了！以後我連指頭也懶得去翹一下。我這樣想著，日子不管你要不要過，終歸是要打發的，那再好不過就是冷靜觀察事實；可是現在我連觀察也懶得去觀察了。」

「是海斯特請你去的？」我很感興趣的問道。

戴維森淡淡一笑。