0%

朗讀開始前，作家瑪莉．莫里斯（她那時候，在英文系教創作課），到我這裡來，說「朗讀後有英文系主辦的晚餐會，請你一定也來喲。我幫你介紹提姆。」瑪莉住波士頓的時代和提姆是相當熟的朋友。說是英文系主辦的晚餐會，雖然不太有食慾，不過心想可以跟歐布萊恩談話，就決定乾脆去露面了。

晚餐席上hetubook.com.com喬伊絲・歐慈（Joyce Carol Oates）一直坐在歐布萊恩旁邊，陪著他。並在用餐間，兩人不知在悄悄繼續談著什麼。瑪莉嘀嘀咕咕地對我說「爲什麼喬伊絲那麼熱心地跟他談個沒完呢（他們應該是談不來的啊……）。」不過後來喬伊絲終於跟別人開始談起來，因此瑪莉把歐布萊恩介紹給我。我們談到他的小和*圖*書說翻譯成日語的事，和他現在正在寫的長篇小說。談起話來歐布萊恩是一個非常不擺架子不做作，感覺像個「很爽快隨和的歐吉桑少年」，從臉色推測果然好像沒什麼食慾的樣子。應該不會有吧。我問「今晚住這裡嗎？」他竟然回答「不，現在開始要開車回波士頓。」讓我有點吃驚。因爲已經是夜晚超過十點了，從普林斯頓到波士頓開車要花五小時。到波士頓就ｈｅtuｂｏｏk.com•cｏｍ半夜三點了。「爲什麼要……」本來想問他，但他本人似乎認爲那是理所當然的樣子，因此終於沒有問。

幾個月前，我在普林斯頓大學時正好提姆．歐布萊恩來朗讀他的作品。歐布萊恩穿著垮垮的運動襯m•ｈｅｔubｏok.ｃｏm.com衫、戴著棒球帽，這樣相當休閒的模樣站上講台（如果拿著球棒的話，看來可能就像哪個小鎮的少年棒球教練了），有點沉不住氣似地環視周圍一圈之後，開始朗讀新長篇的一部分。我想可能他不太適應這種「常春藤名校英語系」式的氛圍吧。看了就知道。老實說我也不太適應，因此很了解他的不自在。歐布萊恩不知道爲什麼從頭到尾一次也沒脫下棒球帽。我想這應該也不能說是普林斯頓大學式的態度。