短篇小說
——《夜之蜘蛛猴》保留稿
草叢中的野鼠
我記得這是《夜之蜘蛛猴》在出版韓國語或中國語的翻譯本時，應邀寫序而寫的文章。寫的時間是1996年10月27日。很少為海外出版社特別寫序，但我擔心《夜之蜘蛛猴》「這種東西翻譯出來能賣得出去嗎？」因此特別服務地寫了。不知道賣得怎麼樣。和_圖_書
只是我並不清楚那微小的野鼠，那時在茂密的草叢中到底在想什麼樣的事情。我只知道，我就沙沙沙地把這些事寫下來——而且是愉快地寫下來而已。
所以最和_圖_書好，別去想很難的事，只要輕鬆地去讀這裡的故事我們就隨我們高興地享樂，野鼠也隨野鼠去開開心心過日子，不是很好嗎？
不過如果被您鄭重地問「那當然好，可是，這故事到底有什麼意義？」我就傷腦筋了。非常傷腦筋。因爲老實說，並沒有什麼足以和圖書道出的意義。
因此，在寫這樣的東西時，幾乎絲毫不覺得辛苦。如果辛苦，就不算興趣了。坐在書桌前，深呼吸一下，然後想到什麼就隨手一筆寫成，這樣的感覺。不是我自豪，不過這種故事，我可以一個接一個，沒完沒了地想出來。
不，與其說「沒有意義hetubook.com.com」，可能會招來一點誤會。正確說不是「沒有意義」，我想大概是「可能有意義，只是我並不太知道那意義」。意義可能在某個地方——就像野鼠屛著呼吸躲在草叢深處那樣——應該有。因爲，那故事會喵一下——說起來是從無中生有——想到，那麼其中，應該有類似我會想
和圖書到那事的「必然性」的東西。可能像野鼠那麼大的，微小的可能性。
老實說，我從以前開始就非常喜歡寫這個長度的短故事。當然對我來說，寫長長的長篇小說是最重要的工作，但在那之間會寫這種短而放克（funky）的故事，心情會非常輕鬆。這與其說是工作，或許更接近個人興趣。