退出閱讀

村上春樹雜文集

作者:村上春樹
村上春樹雜文集 手機閱讀請點擊或掃描二維碼
手機閱讀請點擊或掃描二維碼
0%
寫小說這回事 到遠方旅行的房間

寫小說這回事

到遠方旅行的房間

我覺得非常不可思議,我在三十歲以前,沒有想到自己會寫小說。我在上大學的時候就結婚,然後被生活逼迫著一直工作,幾乎連字都沒有寫過。貸了款,開起一家小店,靠這生活。沒有特別的野心,說到喜悅只有每天能聽音樂,空閒時間能盡情讀喜歡的書,這樣而已。我和妻子和貓,過著悠閒寧靜的生活。
我的小說想說的事,我想某種程度可以簡單地整理。那就是「所有的人一輩子之間都在尋找某一種重要的東西,但能找到的人不多。而且如果幸運地能找到,實際上被找到的東西,往往已經致命性地被損壞了。雖然如此,我和-圖-書們還是不得不繼續尋找。因爲如果不這樣的話,活著本身也會失去意義」。
然後有一天,我想來寫小說。爲什麼會想到這種事我也記不太清楚了。但心想總之來寫寫看吧。於是到文具行去買了鋼筆和稿紙(當時我連鋼筆都沒有)。夜深了工作結束後,一個人在廚房的桌子前坐下來寫小說(似的東西)。一個人以生疏的手法,把我自己的「房間」一點一點地搭造起來。我那時候,並沒有打算寫什麼偉大的小說(不可能寫),也沒有想寫感動人的東西。只想搭造一個自己能感覺自在,而且舒服的場所就好了。就m.hetubook.com.com這樣我寫出了名爲《聽風的歌》這篇很短的小說。然後成爲小說家。
這是應翻譯者林少華先生的邀請,為中國讀者寫一點訊息,而在2001年8月所寫的。發表在什麼地方我並不知道。如果有人知道,請告訴我。
我碰巧是日本人,一個年過五十的中年男人,而且感覺沒有什麼大問題。在所謂故事這個房間裡,我可以變成任何東西,您也一樣。這就是故事的力量,小說的力量。無論您住在什麼地方,做著什麼,也都不成問題。無論您是誰,如果能在這個房間裡放輕鬆m.hetubook.com.com,享受故事的樂趣,能分享到什麼的話,我就覺得比什麼都開心了。
現在有時候都會覺得不可思議。爲什麼會當上小說家?我既覺得遲早總有一天不得不當上小說家,也覺得只是順其自然,偶然當上小說家的。既覺得從一開始就具備了當小說家的資質,又覺得並沒有,而是後來自己一點一點努力打造起來的。不過怎麼樣都沒關係。老實說,那問題並不大。對我來說最重要的事,是自己現在還在繼續寫小說,和今後大概還會一直繼續寫下去的事實。
這是——只是我想和*圖*書的——全世界基本上到處都相同的事。在日本、在中國、在美國、在阿根廷、在伊斯坦堡、在突尼斯,在任何地方,我們活著的原理這東西並沒有多大的不同。因此我們才能超越地域、人種和語言的差異,以同樣的心情共同享有故事——當然如果這故事寫得好的話。換句話說,我的房間可以離開我的地方,到遠方去旅行。這無疑是一件十分美好的事。
這麼說,聽起來可能好像這邊單方面在服務似的,但未必是這樣。由於對方喜歡這個房間,能自然接受,我自己也得救了。對方覺得舒服,我可以以自己的東西來感覺到。因爲我和對方,可以通過房間爲和*圖*書媒介,共有某種東西。共有這件事,就是分享事物的意思。力量彼此互相支援。那是對我來說故事的意義,寫小說的意義。互相了解,互相理解。那樣的認識,從我開始寫小說以來,這二十多年之間完全沒有改變。
寫小說這件事,我想也就是編故事。編故事說起來,類似製作自己的房間。把房間設置好了,邀請人來,坐在舒服的椅子上,端出可口的飲料,讓對方非常喜歡這地方。讓對方感覺那裡就像完全爲自己而準備的地方似的。我想這是優秀的正確的故事該有的樣子。就算這是非常豪華氣派的房間,如果不能讓對方覺得自在習慣,那也不算是正確的房間=故事。
  • 字號
    A+
    A-
  • 間距
     
     
     
  • 模式
    白天
    夜間
    護眼
  • 背景
     
     
     
     
     
書簽