0%

和田　走進青山的酒吧時，人家會說，剛才水丸兄還在喲。在認識春樹兄之前，會在路上遇到。剛開始雖然互相認得臉，但還有點不好意思，就那樣擦身而過。

安西　是啊，反正只要把春樹的各種事情拿出來明白解說就行了。

安西　兩個人第一次出的繪本是《NO IDEA》（金之星社，二〇〇二），春樹君還幫我們寫了文章，那篇也放進這本《雜文集》裡。就是「呼吸著相同的空氣，這回事」那篇文章。寫得眞好。

和田　不過，人的第一次見面，我覺得不太會記得噢。跟水丸兄第一次見面的事，我就已經忘了（笑）。

安西　後畫的人不能失敗喲，這個系列的畫。

和田　我，說過這種話嗎？

安西　是啊。是和田hetubook.com.com兄。不過因爲我能和從學生時代一直崇拜的人一起畫，覺得很快樂，也可以說很惶恐（笑）。

安西　我還記得。是插畫家湯村輝彥幫我們介紹的。他說和田先生是很可怕的人，所以我見面時非常緊張。

和田　已經沒什麼學長學弟了。看到插畫也分不出哪張是誰畫的了（笑）。

和田　那本書我也有啊。我記得是狗會說話的故事。

和田　那時候剛認識不久。我跟春樹兄都是相當怕生的人。我想你大概不一樣。

安西　不過，和田兄第一次見到他時，是他還在千馱谷開（「彼得貓」）店的時候不是嗎？

和田　一點都不可怕吧。

安西　我走在青山三丁目一帶時也常會遇到他。「啊，水丸兄m.hetubook.com.com。」彼此會問「你在幹什麼？」之類的，這種感覺。對了和田兄，您記得曾經對我這樣說過嗎？「我跟春樹兄在路上遇到，他會轉過臉快速通過。大概不喜歡我吧。」

安西　您也會在意這種事嗎？和田兄（笑）。

安西　嗯，我從年輕時候就認識他，交往之間漸漸熟起來，或可以說漸漸不考慮到工作，變成只是朋友，有一天，他託我爲雜誌畫插畫。是文化出版局出的叫《TODAY》的雜誌，登出〈鏡中的晚霞〉短篇（後來收錄在CBS．SONY一九八三年出版的《象工廠的快樂結局》）。非常有趣的故事噢。

安西　沒錯。那是我第一次幫他畫插畫，所以已經將近三十年前了。

和田　嗯，會呀會呀。非常在意喲。

安西　新人嗎（笑）？瑞蒙．卡佛全集的封面ｈｅtｕbｏoｋ•ｃom.coｍ設計也是您做的，我想您設計了很多他的書。

安西　村上兄，人很好噢。因爲三個人都在青山附近，也有近鄰的關係。

和田　說到這本書的封面，灰鼠是我，黑兔是水丸兄。兩個人輪流畫畫好像也喜歡這個構想。這是兩個人前前後後快樂合作了八年中的一張。

和田　對，我也去過一次。很不錯的店。我和絲井重里在酒吧「Radio」喝著酒時，他邀我一起去的。

和田　今天從什麼開始談呢？好像有點緊張啊。首先，要不要先來喝一點啤酒？

安西　是啊。不，現在都覺得可怕噢（笑）。

安西　跟和田兄和春樹君，在不知不覺之間已經一起工作了，有這種感覺。

和田　事先並不說出創意，總之以即興方式來做……。和*圖*書是我提出來的嗎？

安西　我問過春樹君。和田兄提過這件事噢（笑）。結果，他說「沒這回事。只是，我沒看見他而已。」他，視力有點不太好，而且不太看旁邊（笑）。

安西　我第一次見他，是一個編輯對我說，務必要見他一次而帶我去的。

安西　不不，他雖然說以前的事已經不記得了，其實他記憶力還滿好的。我想他還記得很清楚。

安西　我比他大七歲，起初像朋友一樣開始交往，因此並沒有像搭檔工作的感覺。

和田　確實增加了不少。剛開始就已經有很堅強的合作夥伴了，我覺得自己好像加進來攪局似的，真的。另外還有佐佐木Maki先生。

和田　三個人的工作場所都在青山，常常在附近偶然遇到。還被春樹兄寫成「一到晚上大概都在附近閒逛，在酒吧喝一杯。」（笑和圖書）

和田　對對。因爲難得有共同認識的朋友兩個人一起出繪本，所以想到來拜託春樹兄看看。結果，他很爽快就答應了。

安西　我現在才想到，跟和田兄這樣對談這還是第一次啊。

和田　我曾經採訪過水丸兄。不過，像這樣跟水丸兄面對面談村上春樹兄的事可能是第一次。

和田　哦，是這樣啊。我去的時候，店裡正在放映１６釐米的美國馬克斯兄弟的電影。可能只稍微打個招呼，我想春樹兄大概不記得了。

和田　這種相遇我覺得很好。因爲我開始幫春樹兄設計書的封面時，他已經是個著名作家了。

和田　我是從他爲約翰．厄文翻譯的《放熊》（中央公論社，一九八六）、《懷念的一九八〇年代》（文藝春秋，一九八七）封面設計開始的，所以比起水丸兄的歷史，跟春樹兄的關係還算是新人。