0%

和田　這麼說來，水丸兄的本名，渡邊在小說中常出現喔。像《挪威的森林》的渡邊君。

安西　幸虧是青豆豆腐啊。

和田　好像變成在推責任似的。

安西　青豆是簡單而可愛的字。在這個故事中，也知道「那麼，說青豆豆腐」時的他的感性、感覺和時間性。就像鈴木一朗說的那樣，我想是「從天而降」的吧。

和田　不過這命名真是高明啊。

安西　可能，他體內有語言的節奏感之類的東西，就算在不經意間說出來的事情，事後也會以非常好的形式活起來噢。

安西　《１Ｑ８４》BOOK１（新潮社，二〇〇九）中忽然出現「青豆小姐」時我眞的好驚訝。

安西　那本雜誌採訪的人說「渡邊昇，是安西水丸先生的本名吧（笑）」，有點打趣似的問法，春樹君卻認真地回答，我覺得很高興。和圖書

和田　有喔，青豆桑。不過，我們有吃到青豆豆腐。我的印象中豆腐中有一粒一粒的青豆。

安西　在什麼地方有過什麼，他心裡大概一直會留下這語言吧。

和田　胡麻這個字，也有焚火的「護摩」這諧音字。不是名叫青豆的可愛女子是殺手，而是名叫「護摩」的女殺手。感覺很搭配啊。

和田　那麼，如果那個時候，兩個人吃的是胡麻豆腐的話呢……？

安西　《發條鳥年代記》（新潮社，一九九四、九五）的出場人物中有綿谷昇。他說「我本來想以渡邊昇來寫，不過水丸兄，那是個很壞的傢伙，所以我才改m•ｈetuｂoｏｋ•ｃoｍ•com用綿谷昇的。」他爲我改掉了（笑）。村上兄，畢竟還是個好人。

安西　哪裡哪裡。《NO IDEA》時，說請他寫隨筆也是和田兄提起的，那時候，說「對了請村上兄考慮一下」的也是和田兄啊。

和田　在澀谷一家小料理店一邊用餐，水丸兄一邊請他「幫我們想個名字好嗎？」對吧？

安西　在某一次聚會中，我認識的編輯告訴我說「安西兄，最近成了小說的主角了」我才知道。

和田　也不能說怎麼沒打一聲招呼。本來就是春樹兄取的標題嘛。

安西　是啊。標題可能變成「胡麻豆腐」（笑）。

安西　……不不（嗯哼），不過我也這樣想過，就是了（笑）。

安西　就是啊。剛開始他還當場立刻回絕「不行，不可能。」但喝了一點之後再提一次「那個（嗯哼），剛才提的事情啊……。」那時候正好在吃著「青豆豆腐」。於是他說「那就，青豆豆腐」，立刻就決定用那個。hｔtps://ｍ•ｈetuboｏｋ•ｃoｍ•coｍ

和田　對。很可愛。青豆小姐。雖然可愛，卻是個殺手，眞帥。這個女孩子讓人想支持她。

安西　我跟和田兄兩個人出版《青豆豆腐》（講談社，二〇〇三）這本書，是七年前吧。在小說雜誌開始連載時，請春樹君幫我們取名字的。

和田　很驚訝吧。會想到這跟我們有關係吧。

和田　不過，把那個呼喚出來的，是水丸兄的功績。

和田　那麼《１Ｑ８４》的女殺手，就叫做「胡麻」了。

安西　聽說後www.hetubook.com.com來才知道，眞的有姓青豆的人。

安西　不是我們書的名字（笑）而是小說裡的名字高明噢。

和田　渡邊昇，好像也是很容易記的名字噢。

安西　在某個雜誌的採訪時，春樹君這樣說「『水丸先生，本名是什麼？』『我，叫渡邊昇』……在那樣的對話中，那名字聽起來像記號般，後來我就把那名字用在小說上了。」

和田　原來你不知道。

和田　雖然說，是我提起來拜託他的，不過我當時不在場。如果在的話，就可以更自豪了（笑）。

安西　不，是在做豆腐時把青豆磨進去了。就像胡麻豆腐那樣。

和田　沒有比這更隨便的決定法（笑），如果那樣就產生了暢銷書的主角名字，也眞逗。這算是水丸兄的功績喲和圖書。

和田　這是對水丸兄友情的表現哪。

和田　春樹兄可能認爲，這個名字有普遍性吧。好像會有共鳴的感覺。我覺得這樣的sense和「青豆」的命名好像相通。

安西　渡邊昇雖然是個普通的名字，但好像有一點不同，感覺得到「不普通的東西」，他不知道在哪裡這樣說過。我父親是江戶後期的畫家渡邊崋山的迷，而崋山的通稱是渡邊登。用同樣的字不太好意思，所以我就成了「昇」。

安西　春樹君也在哪裡提過這件事，所以青豆小姐的由來（嗯哼），我想就是「青豆豆腐」沒錯。

和田　不過昇字還留下來。Wa和ta的音也留著（笑）！