0%

然後我們又是開懷大笑，又是熱烈擁抱。我們把孩子舉起來，熱吻他們。夏莉擁抱我，吻我。接著我舉起蘿絲珂，她用雙腿夾住我的腰，我們擁吻了好久、好久。

他的死期到了。我掄起短棍，劈頭打過去，他的槍掉在地上，但並沒有倒下，只是原地轉了一圈。芬利從我後面轉出來，掐住貝克的脖子，就像一個野孩子掐住小雞的脖子似的。我們等了約五分鐘，側耳靜聽，所幸沒有人來。

我舉手示意芬利在平台上等著，然後慢慢地走到窗邊，對整個地形作了一番觀察。我計算了距離和角度，得出一個結論：問題很大。

我立刻跑下樓梯，進到倉庫裡。火舌正在迅速吞噬那大堆紙幣，情況刻不容緩。我冒著濃煙，一手拉蘿絲珂，一手拉夏莉，拖著她們往樓梯上跑。

「哈柏，你把女孩帶走，芬利，你帶男孩，用手捂住他們的嘴巴，千萬不能出聲，把他們帶進車裡，哈柏留下來陪他們；芬利回到這裡來。立刻行動。」

我們駕車離開時，火勢已經開始蔓延。不一會兒，那整個地方已經被火焰吞噬了。

我退到了太平梯上，拿出那瓶汽油，連同那盒火柴一起遞給芬利，並且告訴他應該如何行動。我們嘀咕了一會兒，他就偷偷摸下樓梯，而我則悄悄地回到辦公室窗邊，等待機會。

我心裡計算了一下：他的子彈稍高一點能擊中我，稍低一點能把蘿絲珂和夏莉射死。我應該向他的右邊射擊，使他把槍口從她們身上移開。

「我要進去拿件武器。」芬利說。

他第三拳正要揮來，我虛避過去，用肘部猛擊他的喉頭。我這一擊非常有力，但他只是搖晃了一下，向我逼近一步。他把我打落到火堆裡，我嗆了一口煙，趕緊從火裡翻滾出來。彼卡又向我逼過來，猛踢我的胸膛。我的夾克著火了，我趕緊脫下來，向他扔去。他只是用手一擋，又飛起左腿向我踢來。如果這一腳下來，我是必死無疑，但他的身體突然搖晃了一下——芬利接連朝彼卡背部開了六槍。彼卡轉過身，望著芬利，向前邁了一步和圖書。這時芬利的手槍只是卡嗒響一聲，沒有子彈了。我趁機抓起「沙漠之鷹」，對準彼卡的腦後補上一槍，他的腦袋開花了，歪了一下，倒在地上。

他的外套不見了，白襯衫上沾滿血跡，蹣跚地向那兩個女子走近。他猛地轉過來，右手握著那把點三八，槍口對準我。離他一百呎的地方，克林納正伸手撿起蒂爾掉落在錢堆裡的霰彈槍。

芬利對下面奇異的景象看了一眼。

的確有人在外面站崗，但沒有增援人手——站崗的人是貝克警官。我聽見他緊張的呼吸聲和沉重的腳步聲繞過轉角，在離我一碼的地方停下來。他手裡握著點三八手槍，一眼看見地上的螺栓鉗，然後發現柵欄上那一片缺口，便跑了過去。

「是你幹的，芬利，」我說，「你點燃了汽油。」

「我們現在做些什麼？」他問我。

汽車疾駛了一哩之後，哈柏停了下來。我們從車裡出來，大家跳躍著、擁抱著、親吻著，激動地叫喊著。哈柏一家人抱在一起，我、蘿絲珂和芬利抱在一起。芬利發瘋似地又叫又笑，原本那副波士頓的拘謹模樣已蕩然無存。一哩外的火勢愈來愈猛，並且蔓延到附近的農家。

我們穿過田野，向那棵燒壞的樹跑過去，蹲伏在樹底下。我從哈柏手裡接過那柄螺栓鉗，彼此交換了一下眼色，再朝倉庫後面的柵欄迂迴跑去。離四點還有十分鐘。

我還看見克林納的黑色廂型貨車，車尾朝裡地停著。與它停在一起的是蒂爾的凱迪拉克。

我轉身對其他兩人耳語，聲音壓得很低。

我最擔心的就是這兩個孩子，他們會增加這次行動的危險性。而且我總是想到四個人質被兩把霰彈槍看守著的情景，孩子們可能會驚慌起來，夏莉尖聲喊叫，霰彈槍砰砰亂響，子彈橫飛。我心裡暗暗希望孩子們會在什麼地方熟睡著，而此刻的情景果然像我所希望的那樣。

在我們後面，火焰已經掀掉倉庫的屋頂，衝上夜空，足有一百呎高。點燃了的鈔票漫天飛舞著，落在我們周圍，我能感到背上熱辣辣的，和*圖*書蘿絲珂連忙把落在我們身上的紙片撣掉。我們不停地往前跑，我能聽見後面倉庫倒塌在火海裡的爆破聲。哈柏站在本特利車旁等我們。他一把拉開後座的門，等我們上車後，立刻轉身鑽進駕駛座。

芬利繞過被毀的汽車，走進後面的辦公室，我和哈柏在門口等他。他出來時，手裡拿著一把左輪手槍和一盒火柴，臉上帶著笑容。他示意要我們坐進車裡，他自己則點著一根火柴，把它扔到那輛被毀的綠色本特利車尾，之後也上了車。

我不相信命運，更不會抱著遇上好運氣的希望，因為我從來沒有交過好運。然而今天我真是好運氣。頃刻間，三十六年的楣運離我而去，命運之神在幫助我，我知道我已經快要成功了。

那是因為哈柏的兩個孩子，班和露西正躺在辦公室的地板上睡覺。他們還穿著星期一換上的校服，一身髒兮兮的。

我聽到芬利的腳步聲，便從辦公室裡出來，在樓梯平台迎住他。

門口一片狼藉，哈柏那輛本特利棄置在那裡，前胎已經破了，車頭貼近地面，車身上堆著囚室的破欄杆，油箱漏了，行李廂蓋向上翹起、扭曲。哈柏連看也沒看它一眼。

我們出發了。鑽進夏莉那輛黑色的本特利後，誰也沒有說話。我開車向北駛去，在離警察局不遠處停了下來；那裡面像墳墓一樣寂靜。

「天呀，」芬利說，「那是我們的傑作嗎？」

光線從辦公室裡透出來，照亮了太平梯，投射到柵欄上和四十呎以外的田野裡。原來倉庫裡開著弧光燈，強光透過辦公室的窗戶，把裡面照得通明。我放眼看去，眼前的景象讓我的心跳差點停止了。

我與彼卡撞了個滿懷，他正從地板上掙扎著站起來，我被他撞倒了。他好像一頭受傷的巨獸，憤怒異常。他的右肩被打碎了，鮮血如注，襯衫被染紅了。彼卡用左手擊了我一拳，來勢很猛，我仰身倒在地上。他接著又是一拳，打在我的臂膀上，「沙漠之鷹」噹啷一聲落在地上。

「下車吧，芬利。」我說。

我搖了搖，「的確使人難以hetubook.com.com置信。」

我們倆走回哈柏站著的地方，深吸了一口氣，躡手躡腳地上了太平梯。我後面跟著芬利；哈柏在最後面，嚇得連氣都不敢喘一下。

我注視著捲門那邊。樓下那兩個女子仍在蒂爾的監督下拼命幹活。五分鐘過去了。克林納放下槍，走到離槍三十呎的位置上，將一堆美鈔嘩啦啦地撥到蘿絲珂的腳下。六分鐘，然後七分鐘。

「他們已經在車裡了，」他對我耳語道，「接下來要怎麼做？」

「你過來看一看，」我輕聲說，「可是不要作聲。」

我看見蒂爾坐在倉庫遠端一堆約十呎高的鈔票堆上，膝上放著一把霰彈槍。那像山一樣高的鈔票堆使他顯得很渺小。離我五十呎處坐著老克林納，他的位置要高一些，膝上也橫放著一把霰彈槍。那兩把霰彈槍對著蘿絲珂和夏莉，她們在我所站位置的下方四十呎處幹活：蘿絲珂用一把雪鍬把零散的鈔票推到夏莉跟前，再由夏莉把它裝進裝冷氣機的紙箱裡，並用一柄鐵耙把它壓緊。她們後面已經有一排封好的紙箱了，在她們前面則是堆積如山的存貨。

芬利咧開嘴笑著下了車，消失在黑暗裡。最後我們在蘿絲珂的門口停下來。我倆下了車，走進屋裡。我們用一個大衣櫃頂住被砸壞的大門，把自己與外面世界隔離。

「這是為了轉移他們的注意力，不錯吧？」他說。

然後我看見一股藍色的火焰從門下鑽進來，迅速蔓延開來，像一朵迸發的鮮花。火勢很快就蔓延到那座鈔票堆成的大山腳下，蒂爾猛然掉過頭，驚慌失措地望著它。

我抓緊欄杆，垂直地向下射擊，在彼卡把他的點三八對準我之前，早一步向他開了槍，一槍擊中他的右肩。然後我又轉向克林納。這時克林納已經把槍舉在手裡，美鈔從槍管上散落下去。儘管那發擊中彼卡的槍聲還在耳際迴盪，我是能聽見克林納把子彈推進槍膛的卡嗒聲。

我鬆了一口氣，收回槍，仔細地聆聽；除了磨擦聲外，沒有別的聲音。我躡手躡腳地走向辦公室裡的窗口，探頭往下面看——看見了和圖書一個令我永難忘懷的景象。

接著我向左瞄準克林納，因為我估計他會跑回去拿起他的槍。然而他卻向右躍去，想把蒂爾掉在地上的槍撿起來。我隨之改變瞄準方向，可是克林納已經從紙箱上翻滾下去了。這時彼卡忽然歪歪倒倒地走進倉庫。

芬利抓著夏莉，從火焰裡奪路而走，我也急忙把蘿絲珂扶起來，拖著她奔上樓梯。烈火已經追逼過來，我抱起蘿絲珂沒命似地往外跑。

終於，我看見一小灘黑呼呼的汽油從捲門底下湧進來，很快地，愈湧愈多。

哈柏拿著螺栓鉗，芬利手執左輪手槍，我則伸手到座位底下，拿出那瓶汽油，把它放進口袋。口袋裡還裝著那根短棍，因此變得沉甸甸的。芬利把那盒火柴遞給我，我把它也放進口袋。

後來我把汽車慢慢地，悄悄地開回鎮上去。我在貝克曼路停下來，讓哈柏一家人下車，接著我駕車來到大街的盡頭。

兩個女子默默地工作著，她們累極了，心裡渴望得到休息。海岸警衛隊撤離得太突然，克林納完全沒有料到，倉庫裡堆滿了錢，因此他們命令蘿絲珂和夏莉像奴隸一樣幹活。他們像熱鍋上的螞蟻，急得團團轉，好像自知已經日暮途窮似的——那些錢會把他們淹沒，使他們窒息。

倉庫頂有一百盞弧光燈，使裡面比白晝還要明亮。倉庫面積很大，約有一百呎長，八十呎寬，也許有六十呎高，裡面堆滿美鈔。遠處牆角裡的那一堆有五十呎高，像山坡一樣向地面傾斜，彷彿是漂浮在海面上的巨大冰山。

我快步走到門邊，探身出去射擊。子彈擊中了蒂爾，他的腦袋開了花，腦漿飛濺在身後的牆上。

我們一路跑到太平梯的對面，梯下有條環繞整個倉庫的混凝土小徑。芬利和哈柏拉緊柵欄鏈條，我用螺栓鉗將它剪開一個七呎長、八呎寬的缺口，就像切豆腐一樣容易。

克林納獰笑著，露出一口黃牙。夏莉尖聲大叫，蘿絲珂則像游絲一樣，慢慢地落向地板。我和克林納的槍口同時抬高。我搶先一步射出子彈，擊中他的右胸上方，他立刻倒了下去。可是他也已和-圖-書經扣了扳機，子彈頓時射進了那大堆美鈔，揚起像雪花般的紙片。紙片落在火上，使火勢增猛。

我們從缺口鑽過去，來到梯下。我能聽到裡面移動物件和磨擦地面的聲音。我深吸了一口氣，示意他們將身體緊貼在金屬牆上。我不能確定有沒有人在外面巡邏，儘管我憑直覺知道不會有增援的人手，然而芬利不放心。對於像芬利這樣謹慎的人感到不放心的事，是不容忽視的，因此我要他們待著別動，我一個人繞到轉角去看動靜。我蹲伏下來，在離開地面一呎高處扔下螺栓鉗，然後緊靠在牆上，手執短棍等待著。

克林納那個老傢伙離我們比較近，但蒂爾對我們的威脅卻較大。當我出現在倉庫內的樓梯頂上，他們四個人都能抬頭看到我，克林納和蒂爾會同時舉槍向我射擊。克林納能直接瞄準我，他有一個六十度的射角，會像舉槍射鴨子那樣容易。而蒂爾只需要跑個一百呎，再向上跑三十呎，就會有一個較小的射角，也許十五度或二十度；他的霰彈槍射擊範圍絕對超出這個射角。而且那兩個女子也在他的射界之內。也就是說，當蒂爾舉槍向我射擊時，她們就死定了。

我原本擔心他們會聞到汽油味，那是行動計劃裡最薄弱的環節。然而他們沒有聞到，因為倉庫裡臭氣很大，那是發霉的鈔票的氣味。

我加快速度，行車約十二分鐘，然後熄了車燈，在距離目標四分之一哩處減速，然後回轉，再往後倒了一點距離，讓車頭對著小鎮。

「天呀，」他低聲叫道，「你能相信剛才看到的一切嗎？」

我們費了幾分鐘才上了樓梯，站在梯頂的平台上。我把耳朵貼在門上聽，沒有聲音。哈柏拿出他辦公室的鑰匙，輕輕地開了門。

我掏出「沙漠之鷹」，向辦公室裡間的門瞄準。芬利和哈柏悄悄地進入辦公室，用手捂住兩個孩子的嘴巴，抱起他們，立即從裡面退出來。孩子們醒了，掙扎著，張大眼睛望著我。哈柏和芬利抱著他們悄悄地走下樓梯，我也退到樓梯平台上，掩護他們撤走，他們從柵欄缺口通過，消失在黑暗裡。