《女官》是小狐濡尾所著的一部古代言情小說，連載時原名《四夷譯字傳奇》，出版時改名為《女官》。

從出生起，左鈞直便頭頂炫目的光環——父親是左相之子，母親是烏斯藏公主、高昌王后。但光環之下，她卻從小漂泊無定，四海為家，甚至淪落到茶館說書為生。

因說書時肆意評論國事得罪了朝中之人，父親為救她受刑殘廢，她更捲入一起涉及兩國政治的奇詭案件，並獲得皇帝賞識。

皇帝為藉助其語言之長打探右相勾結他國的證據，忽略她女兒身份，授予她翻譯官職。

而生死邊緣，她意外發現自己喜歡的人竟是背負著血海深仇的前朝小國舅……

朝政傾軋、四夷紛爭，身為小小譯字生的她能否協助皇帝清明政治，並一展才能，實現輔佐一代明君的抱負？而隔著血與火、國讎與家恨的他與她又將走向什麼結局？