本書不知成於何年，然據港版出版年分1973年計，當成於此年或之前一至兩年。

本書名為「翡翠船」，乃指一隻精雕的翡翠船上，刻有曠世武學口訣。故此，江湖人物莫不趨之若鶩。

白骨老魔上官玄意圖殲滅武林世家林家及文家，兩家死傷枕藉。林家堡主林大年遺孤林志強及二堡主林永年幸得身免。林志強苦心孤詣，得叔叔林永年傳授，學成武藝重出江湖，卻遇上「翡翠船」之事。武林三大家均以林氏叔姪擁有此寶物，紛紛予以劫奪。

「翡翠船」竟牽涉兩大武林世家及當中不可告人的倫常醜事：紀治平偶從「長春谷」家僕手中獲得翡翠船，修練當中武學，傳授予八個門徒。可是其中兩位門徒公冶如玉、百里源夫婦竟人面獸心，欲從乃師身邊攫取翡翠船，意圖以武力獨霸江湖。公冶如玉更與其師發生不倫之事。

另「長春谷」許家的谷主許元良與夫人裴玉霜亦受公冶如玉及百里源引誘，互相勾搭，朋比為奸。然而圖窮匕現，許元良被公治如玉弄得生死不明，裴玉霜更因利成便，成為代理谷主，與百里源及公冶如玉成為一丘之貉，荼毒江湖。

林志強意欲報仇，卻不幸落入「三絕幫」手中，被公冶如玉用翡翠船武學，調教成喪失靈智、天下無敵的殺人工具。一時間，腥風血雨，殺聲震天，江湖浩劫在即……

本書文字風格及內容均與一般諸葛青雲作品不類，唯未悉代筆者為誰。現為便分類，仍暫撥歸諸葛青雲所著。