《春雷春雨》是一部作者醞釀已久的長篇創作，描述在抗戰勝利以後，中共佔領大陸的前夕，一位教育家和他的家人在理想和現實發生衝突，因而備受考驗的經歷，尤其是一對天真的姐妹探索人生和戀愛的故事。他們的遭遇涉及富商、貧農、公務員、學生、流氓等，反映了社會各階層在那狂飆時期的百態。

林太乙從事文學創作多年，《春雷春雨》是她最感滿意的作品。她著有多種小說，均以英文撰寫，並且譯成八種其他文字出版。《春雷春雨》是繼《金盤街》之後，用中文寫的，畫面廣大，可稱她寫作生涯的里程碑。她在大約三年前卸下《讀者文摘》中文版總編輯的重擔，寫了《林語堂傳》（獲八十年度國家文藝獎傳記文學類），接著便完成了這部長二十餘萬字的小說。

林太乙曾受聯合國文教組織委託，將中國古典名著《鏡花緣》譯成英文，在英美兩國出版，並與黎明合編《最新林語堂漢英詞典》，在香港出版。